معنى حاور
الترجمة الإنجليزية
discuss, talk over, agitate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- حور
- المفرد
- حَاوَرَ
- الفعل
- حَاوَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
حاورَ
- حاورَ يحاور ، مُحاورةً وحِوارًا ، فهو مُحاوِر ، والمفعول مُحاوَر.
- حاورَ فلانًا.
- جاوَبه وبادله الكلامَ.
- حاور أستاذَه.
- {قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ}.
- جادَله.
- {قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ}.
- راوغه واحتال عليه.
معجم الغني 4تعريفات
حاوَرَ
- [ح و ر]. (فعل: رباعي متعد). حاوَرْتُ، أُحاوِرُ، حاوِرْ، مصدر مُحاوَرَةٌ، حِوارٌ.
- :حاوَرَهُ في مَوْضوعٍ يَهُمُّهُ : ناقَشَهُ، بادَلَهُ الرَّأْيَ.
- :يَصْعُبُ عَلَيَّ أَنْ أُحاوِرَهُ، إِنَّهُ عَنيدٌ : أَنْ أُجادِلَهُ، أَنْ أُباحِثَهُ. الكهف آية.
- قالَ لَهُ صاحِبُهُ وَهُوَ يُحاوِرُهُ. (قرآن).
معجم الرائد 4تعريفات
حاوَر
- حاور.
- محاورة وحوارا وحوارا.
- حاوره : جاوبه.
- حاوره : جادله.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
حاور فلانا
- جاوَبه وبادله الكلامَ.
- حاور أستاذَه- {قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ}.
ترجمة حاور باللغة الإنجليزية
حاور
Discuss Talk over Agitate
حاور في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
.إنهما ينسجمان .أمرٌ حسنّ أن لديه شخصًا يحاوره
English
Well, they're getting along. It's good he has someone to talk to.
العربية
وأنتِ يا عزيزي؟ من لديكِ لتحاوريه؟
English
And you, honey? Who do you have to talk to?