معنى حوار

الترجمة الإنجليزية

dialogue, discussion, interlocutor

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حور
المفرد
مص. حَاوَرَ
الجمع
حِوَارَات
المذكر
حِوَار

مرادفات

مفاوضات

تعريفات لغوية

  • حِوَارٌ : (مصدر)
    حِوَارٌ - حِوَارٌ [ح و ر] (مصدر: حَاوَرَ).
    1 - جَرَى بَيْنَهُمَا حِوَارٌ : نِقَاشٌ، جِدَالٌ.
    2 - لَمْ يَكُنِ الحِوَارُ مَعَهُ مُجْدِياً : الْمُحَادَثَةُ.
    3 - اِعْتَمَدَ حِوَارُ الرِّوَايَةِ عَلَى الجِدِّيَّةِ وَالسُّخْرِيَةِ: مَا تَتَحَاوَرُ بِهِ شَخصِيَّاتُ الرِّوَايَةِ ومَا شَابَهَ ذَلِكَ مِنْ كَلامٍ. الحِوَارُ عُنْصُرٌ مِنَ العَنَاصِرِ الفَنِّيَّةِ لِلْقِصَّةِ وَالْمَسْرَحِيَّةِ وَالرِّوَايَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

حِوار

  • جمع حوارات (لغير المصدر).
  • مصدر حاورَ.
  • حديث يجري بين شخصين أو أكثر.
  • جرى حوار مفتوح بين الرئيس ومندوبي الصحف.
  • حِوار أدبيّ.
  • حِوار الطُّرْش: تباحث بين مخاطبين لا يفهم بعضُهم بعضا.
  • حِوار هادئ: خالٍ من الانفعال.
  • نصّ إذاعيّ أو سينمائيّ أو تليفزيونيّ في قالب حديث بين أشخاص.
  • حِوار إذاعيّ/ تليفزيونيّ/ سينمائيّ.
معجم الغني 4تعريفات

حِوَارٌ

  • [ح و ر]. (مصدر حَاوَرَ).
  • :جَرَى بَيْنَهُمَا حِوَارٌ : نِقَاشٌ، جِدَالٌ.
  • :لَمْ يَكُنِ الحِوَارُ مَعَهُ مُجْدِياً : الْمُحَادَثَةُ.
  • :اِعْتَمَدَ حِوَارُ الرِّوَايَةِ عَلَى الجِدِّيَّةِ وَالسُّخْرِيَةِ : مَا تَتَحَاوَرُ بِهِ شَخصِيَّاتُ الرِّوَايَةِ ومَا شَابَهَ ذَلِكَ مِنْ كَلامٍ. :الحِوَارُ عُنْصُرٌ مِنَ العَنَاصِرِ الفَنِّيَّةِ لِلْقِصَّةِ وَالْمَسْرَحِيَّةِ وَالرِّوَايَةِ.
معجم الرائد 6تعريفات

حوار

  • ج، أحورة وحيران.
  • حوار : ولد الناقة ساعة ولادته.
  • حوار : ولد الناقة من وقت ولادته إلى وقت فطامه.

حِوار

  • حوار.
  • مصدر حاور.
  • حديث بين شخصين : [ الحوار عنصر هام من عناصر القصة والتمثيلية ].
المعجم الوسيط 2تعريفات

الحُوارُ

  • الحُوارُ : ولد النَّاقة من وقْتِ ولادَته إلى أن يُفطمَ ويُفصَل. والجمع : أحْورة.

الحِوارُ

  • الحِوارُ : حديث يجْري بين شخصَيْن أو أكثر في العمل القصصيّ، أو بين ممثلَيْن أو أَكثر على المسرح ونحوه (محدثة).

ترجمة حوار باللغة الإنجليزية

حوار
Dialogue Discussion Interlocutor

حوار في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

و أشي بك بمجرد انتهاء الحوار

English

and rat you out as soon as you were done talking.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حوار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.