معنى جادل

الترجمة الإنجليزية

debate, argue, reason, talk over, join issue with, urge, contend, quibble, fuss

معلومات لغوية

نوع الكلمة: verb
الجذر: جدل
المفرد: جَادَلَ
الفعل: جَادَلَ

مرادفات

خَاصَم، نَازَعَ، عَادَى، أَرْبَسَ، عَارَضَ، حَقَدَ، أَبْغَضَ، نَقَمَ، آحَنَ، عادا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

جادلَ

جادلَ يجادل ، مُجادَلةً وجِدالاً ، فهو مُجادِل ، والمفعول مُجادَل (للمتعدِّي).
جادل الشَّخْصُ ناقش وخاصم.
مُجادِل صعب المراس.
{وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ}.
جادل مُعلِّمَه في مسألةٍ: ناظره، ناقشه وخاصمه.
جادل مُلحدًا.
وَقَدْ جَادَلَهَا فِي ذَلِكَ نَاسٌ [حديث].
{وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}.

شواهد على جادل من مادة جدَلَ

جدَلَ يجدُل ويَجدِل ، جَدْلاً ، فهو جادِل وجدِل ، والمفعول مَجْدول وجديل.

معجم الغني 4تعريفات

جَادَلَ

[ج د ل]. (فعل: رباعي متعد). جَادَلْتُ، أُجَادِلُ، جَادِلْ، مصدر مُجَادَلَةٌ، جِدَالٌ.
:جَادَلَهُ فِي مَوْضُوعٍ هَامٍّ : حَاوَرَهُ، نَاقَشَهُ.العنكبوت آية.
وَلاَ تُجَادِلُوا أَهْلَ الكِتَابِ إِلاًّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ. (قرآن).
:جَادَلَ خَصْمَهُ : خَاصَمَهُ.

معجم الرائد 4تعريفات

جادَل

جادل.
مجادلة وجدالا.
جادله : ناقشه.
جادله : خاصمه.

مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

جادل الشّخْص

ناقش وخاصم.
مُجادِل صعب المراس- {وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ}.

جادل معلّمه في مسألة

ناظره، ناقشه وخاصمه.
جادل مُلحدًا- وَقَدْ جَادَلَهَا فِي ذَلِكَ نَاسٌ [حديث]- {وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}.

ترجمة جادل باللغة الإنجليزية

جادل

Debate Argue Reason Talk over Join issue with Urge Contend Quibble Fuss

مرادفات جادل

خَاصَم
نَازَعَ
عَادَى

جادل في سياق الكلام

2 أمثلة

العربية

تظنين أنكِ إن جادلت أكثر سأتراجع

English

You figure if you keep arguing, I'm gonna cave,