معنى كلمة مواربة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُخَادِعٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ خَادَعَ). عَرَفَهُ مُخَادِعاً : مُرَاوِغاً، مُخَاتِلاً. - مَخَادِعُ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)واربَ
- واربَ يوارب ، مُوَاربةً ، فهو مُوَارِب ، والمفعول مُوَارَب.
- وارب منافسَه خاتله وخادعه، تكلَّم بكلام يحتمل معنيين.
- تكلَّم دون مُوَاربة: بوضوح وصراحة.
- وارب البابَ: فتحه قليلاً.
- الباب موارَب.
- وارب البابَ واختلس النظر إلى من في الغرفة.
(ب)تأوربَ
- تأوربَ يتأورب ، تأورُبًا ، فهو مُتأورِب.
- تأورب الشَّخصُ.
- صار أُوربِّيًّا، حصل على جنسيّة أوروبيّة.
- تشبَّه بالأوروبيين في ملبسه ومعاملاته.
- شاب متأورب.
معجم الغني
+
(أ)مُوَارَبَةٌ
- [و ر ب]. (مصدر وَارَبَ).
- :تَكَلَّمَ دُونَ مُوَارَبَةٍ : دُونَ مُخَادَعَةٍ، أَيْ بِصَرَاحَةٍ وَوُضُوحٍ. :مَالَكِ تَلْتَجِئِينَ لِلْمُوَارَبَةِ وَالرِّيَاءِ وَالنِّفَاقِ. (إسحق الحسيني).
- :أَبْوَابٌ مُوَارَبَةٌ : مَفْتُوحَةٌ قَلِيلاً.
(ب)مُتْرَبٌ
- [ت ر ب]. (مفعول مِنْ أَتْرَبَ). :مَكَانٌ مُتْرَبٌ : كَثِيرُ الغُبَارِ.
معجم الرائد
+
(أ)وارَب
- وارب.
- مواربة وورابا.
- واربه : خدعه، داهاه.
(ب)وَرب
- ورب.
- يورب ، وربا.
- ورب الجوف أو العرق : فسد.
- ورب السحاب : استرخى، قرب من الأرض.
المعجم الوسيط
+
(أ)الوَرْبَةُ
- الوَرْبَةُ الحُفرةُ: التي في أسفل الجنب، وهي الخاصرة.
(ب)الوَرْبُ
- الوَرْبُ الفسادُ.
- و الوَرْبُ الفِتْرُ، وهو فُرجِةُ ما بين السَّبّابة والإِبهام.
- و الوَرْبُ وجَارُ الوحش.
- و الوَرْبُ فَمُ جُحْرِ الفأْرة.
- و الوَرْبُ قَمُ جُحْرِ العقرب. والجمع : أَوْرابٌ.
المحيط في اللغة
+
وَرْبُ
- ـ وَرْبُ: وِجارُ الوَحْشِ، وما بين الضِّلَعَيْنِ، والعُضْوُ، والفِتْرُ، والاسْتُ، كالوَرْبَةِ، وفَمُ جُحْرِ الفأرَةِ والعَقْرَبِ، الجمع: أوْرابٌ.
- ـ وِرْبُ: لُغَةٌ في الإِرْبِ.
- ـ وَرِبُ: الفاسِدُ، والمُسْتَرخِي من السَّحابِ.
- ـ تَوْريبُ: أن تُوَرِّيَ عنِ الشيءِ بالمُعارَضاتِ المُباحاتِ.
- ـ ورِبَ: فَسَدَ، فهو عِرْقٌ وَرِبٌ.
- ـ مُواربَةُ: المُداهاةُ، والمُخاتَلَةُ.
معجم لسان العرب
+
ورب
- الوَرْبُ: وِجارُ الوَحْشِـيِّ.
- والوَرْبُ: العِضْوُ؛ وقيل: هو ما بين الأَصابع (1 (1 قوله [ وقيل هو ما بين الأصابع ] الذي في القاموس ما بي الضلعين.
- قال شارحه: ولعله ما بين اصبعين بدليل ما في اللسان فصحف الكاتب اهـ.
- لكن الذي في القاموس هو بعينه في التكملة بخط مؤلفها وكفى به حجة فإن لم يكن ما في اللسان تحريفاً فهما فائدتان ولا نصحف باللسان.
- ) يقال: عِضْوٌ مُوَرَّبٌ أَي مُوَفَّر قال أَبو منصور: المعروف في كلامهم: الإِرْبُ العِضْوُ؛ قال: ولا أنكر أَن يكون الوِرْبُ لغةً، كما يقولون للميراث: وِرْثٌ: وإِرثٌ الليث: الـمُواربةُ الـمُداهاةُ والـمُخاتَلَةُ.
- وقال بعض الحكماءِ مُوارَبةُ الأَريبِ جَهْلٌ وعَناءٌ، لأَن الأَريبَ لا يُخْدَعُ عن عَقْله قال أَبو منصور: الـمُوارَبة مأْخوذة من الإِرْبِ، وهو الدَّهاءُ فحُوِّلت الهمزة واواً.
- والوَرْبُ: الفِتْرُ، والجمع أَورابٌ.
- والوَرْبةُ الـحُفْرة التي في أَسفل الجَنْب، يعني الخاصِرَةَ.
- والوَرْبةُ: الاسْتُ والوَرْبُ: الفَساد.
- ووَرِبَ جَوْفُه ورَباً: فَسَدَ.
- وعِرْقٌ وَرِبٌ: فاسدٌ قال أَبو ذَرَّةَ الهذلي إِنْ يَنْتَسِبْ، يُنْسَبْ إِلى عِرْقٍ وَرِبْ، * أَهلِ خَزُوماتٍ، وشَحَّاجٍ صَخِب وإِنه لذو عِرْقٍ وَرِبٍ أَي فاسدٍ.
- ويقال: وَرِبَ العِرْقُ يَوْرَب أَي فَسَد؛ وفي الحديث: وإِن بايَعْتَهُم وَارَبُوكَ؛ ابن الأَثير: أَ خادَعُوكَ، من الوِرْبِ وهو الفساد، قال: ويجوز أَن يكون من الإِرْبِ، وهو الدَّهاءُ، وقَلَبَ الهمزةَ واواً ويقال: سَحابٌ وَرِبٌ واهٍ، مُسْتَرْخ؛ قال أَبو وَجْزَةَ صابَتْ به دَفَعاتُ اللاَّمِـعِ الوَرِب صابَتْ تَصُوبُ: وقَعَتْ.
- التهذيب: التَّوْريبُ أَن تُورِّيَ عن الشيء بالـمُعارَضاتِ والـمُباحاتِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تترّب المنزل/ تترّب الشّخص
- مُطاوع ترَّبَ.
(ب)تأورب الشّخص
- صار أُوربِّيًّا، حصل على جنسيّة أوروبيّة.
ترجمة مواربة باللغة الإنجليزية
مواربة
Devious