معنى مبالغة
الترجمة الإنجليزية
aggrandizement, exaggeration, overstatement
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- بلغ
- المفرد
- مص. بَالَغَ
- الجمع
- مُبَالَغَات
- المذكر
- مُبَالَغ
- المؤنث
- مُبَالَغَة
مرادفات
إطالة، إِسْهَاب، إِطْنَابْ (في الكَلاَم )، إِثْخان
تعريفات لغوية
- مُبَالَغَةٌ : (مصدر)
(مصدر: بَالَغَ).
1 - الْمُبَالَغَةُ فِي الكَلاَمِ : أَيْ تَجَاوُزُ الْح
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
مُبالَغَة
- مصدر بالغَ في.
- بدون مبالغة/ بلا مبالغة: الاقتصار على الحقيقة دون مزايدة.
- عكس تقصير.
- (بلاغة) استعمال عبارات تتعدّى الواقع، وهي من المحسّنات المعنويَّة التي تبالغ أو تحقّر من حقيقة الأشياء.
- صِيَغ المبالغة: (النحو والصرف) نوع من أسماء الفاعلين يدلّ على الكثرة والمبالغة، وكلّها سماعيّة من الفعل الثلاثيّ ومن أوزانها: فعّال، ومِفْعَال، وفَعُول، وفَعِيل، وفَعِل.
شواهد على مبالغة من مادة بالغَ
- بالغَ في يبالغ ، مُبالغةً ، فهو مُبالِغ ، والمفعول مُبالَغ فيه.
- هو يميل إلى المبالغة في سرد أحداث الماضي.
معجم الغني 3تعريفات
مُبَالَغَةٌ
- جمع: ـات. [ب ل غ]. (مصدر بَالَغَ).
- :الْمُبَالَغَةُ فِي الكَلاَمِ : أَيْ تَجَاوُزُ الْحَدِّ فِيهِ.
- : الْمُبَالَغَةُ فِي الأَكْلِ : أَيِ الإِفْرَاطُ فِيهِ.
معجم الرائد 5تعريفات
مُبالغة
- مبالغة.
- مصدر بالغ.
- أن يبلغ المرء في الأمر جهده.
- مغالاة، إفراط.
شواهد على مبالغة من مادة بالغ
- مبالغة وبلاغا.
ترجمة مبالغة باللغة الإنجليزية
مبالغة
Aggrandizement Exaggeration Overstatement
مرادفات مبالغة
- إِثْخان
- إِطْنَابْ (في الكَلاَم )
- إِطَالَة
مبالغة في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
قلق مبالغ فيه، سنه 12 عام، إنها سكتة ذاتية بذراعه
English
Excessive irritation. He's 12. He's on auto stroke. On his arm.
العربية
أطباء يبالغون في إعطاء المضادات
English
Doctors overprescribing antibiotics.
العربية
ألا تظنك بالغت في ردة فعلك؟
English
You think that was a bit of an overreaction?
العربية
هذه مبالغة ألا ترى ذلك؟
English
that's a bit of an overreaction, wouldn't you say?
العربية
ربما أبالغ بالتدريب
English
Maybe I'm over training.