معنى بالغ
المعنى باختصار
راشد
الترجمة الإنجليزية
adult
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- بلغ
- المفرد
- فا. من بَلَغَ
- الجمع
- بَالِغُون
- المذكر
- بَالِغ
- المؤنث
- بَالِغَة
- الفعل
- بَالَغَ
مرادفات
أطنب (في الكلام )، أَطَالَ، أَسْهَبَ
تعريفات لغوية
- بالِغٌ : (اسم فاعل)
بالِغٌ - بالِغٌ، ةٌ [ب ل غ] (إسم فاعل من بَلَغَ) .
1 - وَلَدٌ بالِغٌ : بَلَغَ سِنَّ الرُّشْدِ، المُرَاهَقَةِ. فَتاةٌ بالِغٌ، بالِغَةٌ.
2 - إنَّهُ لأَمْرٌ بالِغٌ هَذَا الَّذِي حَدَثَ : عَلَى قَدْرٍ كَبِيرٍ مِنَ الأهَمِّيَّ - رَاشِدٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ رَشَدَ، رَشِدَ).
1 - أصْبَحَ الوَلَدُ رَاشِداً : بَالِغاً، عَاقِلاً، أدْرَكَ سِنَّ الرُّشْدِ، البُلُوغِ.
2 - الخُلَفَاءُ الرَّاشِدُونَ هُمْ: أبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ : أي الْمُؤَهَّلُونَ لِخِلاَفَةِ النَّبِيِّ محمد .
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- adultراشد
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
بالغ
- اسم فاعل من بلَغَ/ بلَغَ بـ.
- ما وصل غايته.
- {حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ}.
- أضرار بالغة: جمَّة فادحة.
- اهتمام بالغٌ/ بالغُ الاهتمام: أقصى درجات الاعتناء.
- بالغ الأثر: بعيد الأثر.
- حجَّة بالغة: قاطعة.
- حكمة بالغة: بلغت غايتها.
- يمين بالغة: مؤكّدة.
بالغَ
- بالغَ في يبالغ ، مُبالغةً ، فهو مُبالِغ ، والمفعول مُبالَغ فيه.
- بالغ في العمل اجتهد فيه وبَذَل الجُهْدَ ولم يقصّر.
- بالغ في التَّرحيب بالضُّيوف.
- بالغ في الحقيقة: تزيَّد؛ غالى فيها وتجاوز الحدّ، أفرط.
- بالغ في التَّقدير/ المديح/ الدِّقّة/ القصَّة.
- هو يميل إلى المبالغة في سرد أحداث الماضي.
- مبالغ في كلِّ ما يقول: مجاوز الحدّ.
شواهد على بالغ من مادة بلَغَ
- بلَغَ / بلَغَ بـ يَبلُغ ، بُلوغًا وبَلاغًا ، فهو بالِغ ، والمفعول مبلوغ (للمتعدِّي).
- جرحٌ بالغ: جرح عميق.
معجم الغني 9تعريفات
بالَغَ
- [ب ل غ]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). بالَغْتُ، أُبالِغُ، مصدر مُبالَغَةٌ.
- :بالَغَ فِي الأمْرِ : أَفْرَطَ فِيِه، ويأْتِي بِمَعْنَى اجْتَهَدَ أيْضاً. :بالَغَ فِي تَقْدِيرِ قُوَّتِهِ.
- :بالَغَ فِي الكَلاَمِ : جاوَزَ الحُدُودَ الْمَعْقُولَةَ. :بالَغَ فِي مَدْحِهِ :إذَا بالَغْتَ فِي الأكْلِ، بِتَّ فِي لَيْلَةِ سُوءٍ. (مثل) :إنَّهُ يُبالِغُ أكْثَرَ مِنَ اللاَّزِمِ.
بالِغٌ
- [ب ل غ]. (فاعل من بَلَغَ).
- :وَلَدٌ بالِغٌ : بَلَغَ سِنَّ الرُّشْدِ، المُرَاهَقَةِ. :فَتاةٌ بالِغٌ، بالِغَةٌ.
- :إنَّهُ لأَمْرٌ بالِغٌ هَذَا الَّذِي حَدَثَ : عَلَى قَدْرٍ كَبِيرٍ مِنَ الأهَمِّيَّةِ. :نَظافَةُ الْمَدْرَسَةِ بالِغَةٌ أقْصاهَا.
- :أُصِيبَ مَنْزِلُهُ بِضَرَرٍ بالِغٍ مِنْ جَرَّاءِ الحَرِيقِ : بِضَرَرٍ جَسِيمٍ، كَبِيرٍ فِي خُطورَتِهِ.
- الطلاق آية.
- إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ (قرآن) : نافِذُ.
معجم الرائد 5تعريفات
بالغ
- مبالغة وبلاغا.
- بالغ في الأمر : اجتهد فيه، غالى، أفرط [ بالغ في الكلام ].
بالَغ
- بالغ.
- بالغ : مدرك.
- بالغ : [ أمر بالغ ] : نافذ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
بَالَغَ
- بَالَغَ فيه مبالغة، وبلاغاً: اجتهد فيه واستقصى.
- و بَالَغَ غالى في الشيء.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
بالغ في الحقيقة
- تزيَّد؛ غالى فيها وتجاوز الحدّ، أفرط.
- بالغ في التَّقدير/ المديح/ الدِّقّة/ القصَّة- هو يميل إلى المبالغة في سرد أحداث الماضي.
- ° مبالغ في كلِّ ما يقول.
بالغ في العمل
- اجتهد فيه وبَذَل الجُهْدَ ولم يقصّر.
- بالغ في التَّرحيب بالضُّيوف.
ترجمة بالغ باللغة الإنجليزية
مرادفات بالغ
- أَطْنَبَ (في الكَلاَم )
- أَطَالَ
بالغ في سياق الكلام
6 أمثلةيفترض أن يكون مصاباً بأغرب أنواع الفيروسات التهاب الخلايا اللمفاوية البشري و للبالغين
He should have all sorts of weird viruses. H.T.L.V. and A.T.L.V.
إذا أمكنني أن أنقل كل الأطفال . إلى هناك، ومعظم البالغين
If I can get all the children up there, and most of the adults.
و غير مصاب بالالتهاب اللمفاوي للبالغين أو بأي شئ آخر
And negative for A.T.L.V. and everything else.
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.
قلق مبالغ فيه، سنه 12 عام، إنها سكتة ذاتية بذراعه
Excessive irritation. He's 12. He's on auto stroke. On his arm.
و هيئة التأديب، أسيضربون يدك أيضاً؟ ستبلغين عني؟
And the discipline board are they gonna whack your hand too? You're gonna report me?