معنى وارب
الترجمة الإنجليزية
equivocate, prevaricate, tergiversate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- ورب
- الفعل
- وَارَبَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
واربَ
- واربَ يوارب ، مُوَاربةً ، فهو مُوَارِب ، والمفعول مُوَارَب.
- وارب منافسَه خاتله وخادعه، تكلَّم بكلام يحتمل معنيين.
- تكلَّم دون مُوَاربة: بوضوح وصراحة.
- وارب البابَ: فتحه قليلاً.
- الباب موارَب.
- وارب البابَ واختلس النظر إلى من في الغرفة.
معجم الغني 4تعريفات
وَارَبَ
- [و ر ب]. (فعل: رباعي متعد). وَارَبَ، يُوَارِبُ، مصدر مُوَارَبَةٌ، وِرَابٌ.
- :وَارَبَ صَاحِبَهُ : خَاتَلَهُ، خَادَعَهُ، دَاهَنَهُ. وَإِنْ بَايَعْتَهُمْ وَارَبُوك (حديث).
- :وَارَبَ البَابَ : فَتَحَهُ قَلِيلاً.
شواهد على وارب من مادة مُوَارِبٌ
- جمع: ـون، ـات. [و ر ب]. (فاعل من وَارَبَ). :رَجُلٌ مُوَارِبٌ فِي كَلاَمِهِ : مُخَادِعٌ، مُخَاتِلٌ.
معجم الرائد 3تعريفات
وارَب
- وارب.
- مواربة وورابا.
- واربه : خدعه، داهاه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
وارب الباب
- فتحه قليلاً.
- الباب موارَب- وارب البابَ واختلس النظر إلى من في الغرفة.
وارب منافسه
- خاتله وخادعه، تكلَّم بكلام يحتمل معنيين.
- تكلَّم دون مُوَاربة.
ترجمة وارب باللغة الإنجليزية
وارب في سياق الكلام
6 أمثلةبالله عليكِ، إنها هنا إرضاءً لخيالي (ليس لأنها (ميريل ستريب
Oh, for God's sake. She's here to play into my fantasy, not 'cause she's Meryl Streep.
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
إن بدأت أربت عليه ليلاً لن يكون هذا إنصافاً لكم يا رفاق
If I start tucking him in at night, well, that's not fair to you guys.
و يمكن أن يكون بخير لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
And he could be fine. You don't know what it's like raising a sick child.
نعم، و خرج من هنا دون أن يصل لشئ هناك أمر مريب
Yeah, and he just walked out of here with nothin'. Something's up.
"قلت لزوجك: "لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
You said to your husband, "You don't know what it's like raising a sick child".