معنى مضيق
الترجمة الإنجليزية
bottleneck, strait, narrow, gorge, isthmus, panhandle, sound
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ضيق
- المفرد
- مَضِيْق
- الجمع
- مَضَايِقُ
- المذكر
- مَضِيْق
تعريفات لغوية
- مَضِيقٌ : (جامد)
(جغ).
1 - : مَا ضَاقَ مِنَ الأَمَاكِنِ وَالأُمُورِ.
2 - : مَمَرٌّ يَجْرِي بَيْنَ أَرْضَيْنِ. مَضِيقُ جَبَلِ طَارِقٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
مَضيق
- جمع مَضائِقُ ومَضايقُ.
- اسم مكان من ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن.
- ما ضاق واشتدّ من الأمور.
- أرجو أن يخرج من هذا المضيق.
- (الجغرافيا) مجرى ماء ضيِّق بين قطعتين من الأرض أو بين قارّتين، أو ممرّ يصل بحرين أحدهما بالآخر.
- اجتاز مضيقَ جبل طارق.
شواهد على مضيق من مادة أضاقَ
- أضاقَ يُضيق ، أَضِقْ ، إضاقةً ، فهو مُضيق ، والمفعول مُضاق (للمتعدِّي).
شواهد على مضيق من مادة ضاقَ
- ضاقَ / ضاقَ بـ / ضاقَ على / ضاقَ عن يَضِيق ، ضِقْ ، ضَيْقًا وضِيقًا ، فهو ضائق وضَيّق ، والمفعول مَضيق به.
شواهد على مضيق من مادة ضيَّقَ
- ضيَّقَ / ضيَّقَ على يضيِّق ، تضييقًا ، فهو مُضيِّق ، والمفعول مُضيَّق.
معجم الغني 3تعريفات
مَضِيقٌ
- جمع: مَضَايِقُ. [ض ي ق]. (جغرافيا).
- : مَا ضَاقَ مِنَ الأَمَاكِنِ وَالأُمُورِ.
- : مَمَرٌّ يَجْرِي بَيْنَ أَرْضَيْنِ. :مَضِيقُ جَبَلِ طَارِقٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
مَضيق
- مضيق.
- ج، مضايق.
- مضيق : قطعة من البحر بين أرضين : [ مضيق جبل طارق ].
- مضيق : ما ضاق من الأماكن والأمور.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المَضِيقُ
- المَضِيقُ : ما ضاق واشتدَّ من الأُمور.
- و المَضِيقُ مجرى ماء ضَيِّقٌ بين قطعتين من الأَرض، كمضيق الدردنيل. والجمع : مَضايق.
ترجمة مضيق باللغة الإنجليزية
مضيق
Bottleneck Strait Narrow Gorge Isthmus Panhandle Sound
مضيق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هناك آلاف الاحتمالات يمكن أن نضيق البحث، و نجري الفحوصات
English
There's a thousand possibilities. We could run gels, antibody tests.
العربية
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر
English
New sheriff. Belt tightening. You know how it goes.
العربية
لكن شخص تظنه أخبرني قد يضيق هذا دائرة البحث
English
But somebody you think might've told me. That narrows it down quite a bit.
العربية
المضحك أنها مادة تضيق كل ركن بوجهك
English
Ironically, a substance that tightens every other corner of your face.
العربية
.تنفسه إنه يضيق
English
His breathing It's on the inhale.
العربية
ساعتك ضيقة عليك
English
Your watch is on too tight.