معنى منفذ

الترجمة الإنجليزية

carried out, executed

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نفذ
المفرد
فا. من نَفَّذَ
الجمع
مَنَافِذ
المذكر
مَنْفَذ

مرادفات

مخرج

تعريفات لغوية

  • مُنَفِّذٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من نَفَّذَ). مُنَفِّذُ الأَوَامِرِ : مُطَبِّقٌ لَهَا. مُنَفِّذٌ الْوَصَايَا.
  • مُنَفَّذٌ : (اسم مفعول)
    مُنَفَّذٌ - مُنَفَّذٌ، ةٌ [ن ف ذ] (اسم مفعول من نَفَّذَ). حُكْمٌ مُنَفَّذٌ : مَقْضِيٌّ، أَيْ صَارَ فِي حَيِّزِ التَّنْفِيذِ والتَّطْبِيقِ.
  • مَنْفَذٌ : (جامد)
    وَجَدَ مَنْفَذاً : مَخْرَجاً. سَدَّ عَلَيْهِ كُلَّ الْمَنَافِذِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

مَنْفَذ

  • جمع مَنافِذُ.
  • اسم مكان من نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من: مَخْرَج؛ مكان اختراق الشّيء.
  • منفذُ الرّصاصة/ القذيفة.
  • منفذُ هواء: فتحة يدخل منها.
  • {ثُمَّ إِنَّ مَنْفَذَهُمْ لإِلَى الْجَحِيمِ} [قرآن].
  • سدَّ عليه المنافِذ: أفحمه.
  • مَمَرّ.
  • مَنْفذ بحريّ.
  • منافذ المياه.
  • فرّ اللِّصُّ من المنفذ الجانبي.
  • لا مَنْفَذ له من هذه الأزمة: لا مخرَجَ له.
  • منافذُ الإنسان: نوافذه.
شواهد على منفذ من مادة أنفذَ
  • أنفذَ يُنفذ ، إنفاذًا ، فهو مُنفِذ ، والمفعول مُنفَذ.
  • عَهْدٌ مُنْفَذ.
  • رسولٌ مُنفَذ.
شواهد على منفذ من مادة نفَّذَ
  • نفَّذَ ينفِّذ ، تنفيذًا ، فهو مُنفِّذ ، والمفعول مُنفَّذ.
  • منفِّذ وصيَّة.
معجم الغني 3تعريفات

مَنْفَذٌ

  • جمع: مَنَافِذُ. [ن ف ذ]. :وَجَدَ مَنْفَذاً : مَخْرَجاً. :سَدَّ عَلَيْهِ كُلَّ الْمَنَافِذِ.

مُنَفَّذٌ

  • [ن ف ذ]. (مفعول من نَفَّذَ). :حُكْمٌ مُنَفَّذٌ : مَقْضِيٌّ، أَيْ صَارَ فِي حَيِّزِ التَّنْفِيذِ والتَّطْبِيقِ.

مُنَفِّذٌ

  • جمع: ون، ات. [ن ف ذ]. (فاعل من نَفَّذَ). :مُنَفِّذُ الأَوَامِرِ : مُطَبِّقٌ لَهَا. :مُنَفِّذٌ الْوَصَايَا.
معجم الرائد 4تعريفات

مَنفَذ

  • منفذ.
  • جمع من افذ.
  • منفذ : موضع نفوذ الشيء، فتحة.
  • منفذ : ممر، مجاز.
المعجم الوسيط 2تعريفات

المَنْفَذُ

  • المَنْفَذُ : موضعُ نفوذِ الشيءِ.
  • و المَنْفَذُ المَمَرُّ النَّافذُ. والجمع : منَافِذُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

منفذ بيع

  • هو المكان الذي يتم فيه بيع البضائع للجمهور –المحلات’ المخازن’ المعارض’ أسواق تجاريه...الخ.

ترجمة منفذ باللغة الإنجليزية

منفذ
Outlet Vent Access Loophole Aperture

منفذ في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لم ينفذ أية أوامر لا أرى سبباً أن يبدأ الآن

English

Guy's never done what he's told. I don't see why he's gonna start now.

العربية

حسناً ننفذ اقتراح (فورمان)، حمى الأرانب

English

Okay. We go with Foreman's tularemia.

العربية

لأنه يحبك و ينفذ كل كلامك؟

English

Because he loves you and does everything he's told?

العربية

مهما كان مؤلماً لك ستنفذه

English

however distasteful you find it, you'll do it.

العربية

لذا سينفذون أوامر والدهم

English

so they'll do what their daddies tell them

العربية

هارفي) ستنفذ كلامي)

English

Harvey, you will do what I say.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة منفذ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.