معنى نافذة

المعنى باختصار

شباك، مصراع

الترجمة الإنجليزية

window

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نفد
المفرد
نَافِذَة
الجمع
نَوَافِذُ
المؤنث
نَافِذَة

مرادفات

شباك

تعريفات لغوية

  • شباك : (اسم فاعل)
  • شُبَّاكٌ : (جامد)
    1 - طَلَّ مِنَ الشُّبَّاكِ: مِنَ النَّافِذَةِ الَّتِي تُشَبَّكُ بِالحَدِيدِ أَوِ الخَشَبِ.
    2 - أَخَذَ التَّذْكِرَةَ مِنْ شُبَّاكِ السِّينمَا :
  • شِبَاكٌ : (جامد)
  • نَافِذَةٌ : (جامد)
    نَافِذَةُ البَيْتِ : فَتْحَةٌ فِي الْحَائِطِ يَنْفُذُ مِنْهَا الْهَوَاءُ إِلَى البَيْتِ، شُرْفَةٌ. أَشَارَ إِلَى النَّافِذَةِ فَإِذَا النَّهَارُ يَدْخُلُ مِنْهَا مُتَلَصِّصاً. (توفيق الحكيم).

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • windowشباك، مصراع

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

نافِذة

  • جمع نوافِذُ.
  • صيغة المؤنَّث لفاعل نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من.
  • طرُق نافذة.
  • شُبَّاك في حائط أو سقف ينفُذ منه الضّوءُ والهواءُ إلى الحجرة وغيرها.
  • نافذةُ الغُرْفَة.
  • نوافِذُ المسجد.
  • افتحْ نوافذ البيت ليتجدّد الهواء.
  • أصِّيص النَّافِذة: صندوق طويل ضيِّق لزراعة النَّباتات يوضع على عتبة النافذة أو على رفّ.
  • درفة النَّافِذة: غِطاء مُغلق بمِفْصلة على النافذة.
  • طعنةٌ نافِذةٌ: منتظمة الشِّقَّيْن.
  • عتبة النَّافِذة: الجُزْء الأفقي لإطار النَّافذة.
  • نافِذةُ العواصف: نافذة ثانويَّة ملحقة بالنَّافذة العاديَّة للحماية من الرِّياح والبرد.
  • نافذة الإطلاق: (البيئة والجيولوجيا) فترة زمنيَّة قصيرة يجب أن تُطلق فيها سفينة فضائيَّة أو قذيفة لتحقيق هدفها أو مهمَّتها.
شواهد على نافذة من مادة نفَذَ
  • رصاصةٌ نافِذة.
  • نفذ البيتُ إلى الطَّريق: فُتحت منه نافذةٌ عليه.
معجم الغني 1تعريف

نَافِذَةٌ

  • جمع: نَوَافِذُ. [ن ف د]. :نَافِذَةُ البَيْتِ : فَتْحَةٌ فِي الْحَائِطِ يَنْفُذُ مِنْهَا الْهَوَاءُ إِلَى البَيْتِ، شُرْفَةٌ. :أَشَارَ إِلَى النَّافِذَةِ فَإِذَا النَّهَارُ يَدْخُلُ مِنْهَا مُتَلَصِّصاً. (توفيق الحكيم).
معجم الرائد 5تعريفات

نافِذة

  • نافذة.
  • ج، نوافذ.
  • نافذة : مؤنث نافذ.
  • نافذة : خرق في الحائط ينفذ منه النور والهواء إلى البيت.
  • نافذة : [ طعنة نافذة ] من تظمة الشقين.
المعجم الوسيط 2تعريفات

النَّافِذَةُ

  • النَّافِذَةُ النَّافِذَةُ يقال: طعنةٌ نافِذة: منْتظمة الشَّقّين.
  • و النَّافِذَةُ الشُّبَّاكُ في الجِدار يَنْفُذُ منه الضوءُ والهواءُ إِلى الحجرة. والجمع : نَوَافِذُ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

نافذة الإطلاق

  • (جو) فترة زمنيَّة قصيرة يجب أن تُطلق فيها سفينة فضائيَّة أو قذيفة لتحقيق هدفها أو مهمَّتها.

نافذة الإطلاق

  • مرادف لنافذة التغيير.---(المجال:حاسوب).

نافذة التغيير

  • (انتقال الخدمة) هي فترة زمنية منتظمة و متفق عليها لتنفيذ التغييرات و الإطلاقات بأقل تأثير ممكن على الخدمات. و نوافذ التغيير توثق عادةً في اتفاقيات مستوى الخدمة.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية 4تعريفات

نافذة

  • شبّاك ، في الإنجليزية، هي window.

النافذة الأولى

  • شبّاك الإقراض بشروط تجارية أي بشروط السوق من البنك الدولي ، في الإنجليزية، هي first window.

النافذة الثالثة

  • شبّاك إقراض جزء بشروط السوق والجزء الآخر بشروط ميسّرة ، في الإنجليزية، هي third window.

النافذة الثانية

  • شبّاك الإقراض الميسّر من مؤسسة التنمية الدولية ، في الإنجليزية، هي second window.

ترجمة نافذة باللغة الإنجليزية

نافذة
Window

نافذة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

تبتسم في وجهك من لوحات الإعلانات و نوافذ الصيدليات و تدعوك للدخول

English

smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.

العربية

ألقى بمناشفي من النافذة

English

He threw my towels out the window.

نافذة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نافذة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.