معنى مصادرة
الترجمة الإنجليزية
forfeit
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صدر
- المفرد
- مص. صَادَرَ
- الجمع
- مُصَادَرَات
- المؤنث
- مُصَادَرَة
تعريفات لغوية
- مُصَادَرَةٌ : (مصدر)
(مصدر: صَادَرَ).
1 - مُصَادَرَةُ أَمْلاَكِ كِبَارِ الإِقْطَاعِيِّينَ : الاسْتِيلاَءُ عَلَيْهَا لِفَائِدَةِ الدَّوْلَةِ.
2 - مُصَادَرَةُ حَقِّهِ فِي الكَلاَمِ : مَنْعُهُ.
3 - مُصَادَرَةُ جَرِيدَةٍ : حَجْزُهَا وَمَنْعُهَا مِنَ الصُّدُورِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
مُصادَرة
- مصدر صادرَ.
- (الاقتصاد) دفعة ماليّة منتزَعة عن طريق الحكومة في أوقات الحرب.
- (القانون) عقاب موضوعه استصفاء مال المحكوم عليه واستيلاء الدَّولة عليه.
- مصادرة أموال المختلسين/ تجّار المخدّرات/ السلاح.
- مُصادَرة الرَّأي: فرض قيود عليه.
- مُصادَرة عَسْكريَّة: تكليف السُّلطة العسكريَّة بالإشراف على أحد أجهزة الأمن.
- مُصادَرة مدنيَّة: استيلاء السُّلطة العامّة على ملكيَّة خاصّة.
شواهد على مصادرة من مادة صادرَ
- صادرَ يُصادر ، مُصادَرةً ، فهو مُصادِر ، والمفعول مُصادَر.
معجم الغني 4تعريفات
مُصَادَرَةٌ
- جمع: ات. [ص د ر]. (مصدر صَادَرَ).
- :مُصَادَرَةُ أَمْلاَكِ كِبَارِ الإِقْطَاعِيِّينَ : الاسْتِيلاَءُ عَلَيْهَا لِفَائِدَةِ الدَّوْلَةِ.
- :مُصَادَرَةُ حَقِّهِ فِي الكَلاَمِ : مَنْعُهُ.
- :مُصَادَرَةُ جَرِيدَةٍ : حَجْزُهَا وَمَنْعُهَا مِنَ الصُّدُورِ.
معجم الرائد 3تعريفات
مُصادَرة
- مصادرة.
- مصدر صادر.
- هي أن تعمد الحكومة إلى انتزاع الأملاك المنقولة أو غير المنقولة (أرض، سيارة، سلاح، مال، بضاعة مهربة، إلخ...).
ترجمة مصادرة باللغة الإنجليزية
مصادرة
Confiscation Seizure Sequestration Requisition Expropriation Condemnation Forfeiture Attachment Conscription
مصادرة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
English
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
العربية
إن اختارك (هاوس) سأحتاج لمصدر أخبار آخر إن اختارني
English
If House picks you, I'll be needing a new source in that room. If he picks me?
العربية
أتظن قد صادرها مستشار بالمدرسة الثانوية؟
English
Do you think maybe these were confiscated by a high school guidance counselor?
العربية
زوجك هو مصدر وحيدات النواة بالتأكيد
English
Your husband is definitely the source of your mono.
العربية
بدأ يستمد جسده الطاقة من مصدر آخر
English
his body had to get its energy somewhere else.
العربية
ربما تلوث الطعام أو مصدر الماء
English
Maybe contaminated food or water source.