معنى حجز

الترجمة الإنجليزية

Booked

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حجز
المفرد
حَجَزَ
المذكر
حَجْز
الفعل
حَجَزَ

تعريفات لغوية

  • حُجَزٌ : (جامد)
  • حَجْزٌ : (مصدر)
    حَجْزٌ - حَجْزٌ [ح ج ز] (مصدر: حَجَزَ).
    1 - وَقعَ حَجْزُ أَمْلاكِهِ: مَنْعُ التَّصَرُّفِ فيها.
    2 - حَجْزُ سَفينَةٍ : تَوْقيفُها، جَعْلُها تَحْتَ الحِراسَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

حَجْز

  • مصدر حجَزَ/ حجَزَ على.
  • (القانون) إجراءات رسمها القانون بموجبها يُوضع مالُ المدين خارج يده حتى يؤدّي ما عليه.
  • حجز تنفيذيّ: لا يقبل التَّأجيل.
  • حجز تحفظيّ/ احتياطيّ.
  • مكان لحبس المشتبه به.
  • أمر حجز: (القانون) أمر يقضي بالقبض على مَن لا يمتثل لما أمرت به المحكمة وجلبه أمامها بتهمة انتهاك حُرمتها نظرًا لعدم الامتثال المذكور.

حجَزَ

  • حجَزَ / حجَزَ على يحجُز ويَحجِز ، حَجْزًا ، فهو حاجِز ، والمفعول مَحْجوز.
  • حجَز الشَّيءَ حازه ومنعه عن غيره، أبقاه لنفسه.
  • حجَز مقعدًا في طائرة.
  • حجز الحائطُ الضَّوءَ.
  • حجَز الشَّخصَ أو الشَّيءَ: حبَسَه.
  • حجَز أموالاً.
  • حجَزه عن الأمر: منعه عنه.
  • حجزت نفسي عن الكلام طول اليومَيْن السَّابقَيْن.
  • حجَز القاضي على ماله: منع صاحَبَه عن التّصرّف فيه حتّى يفضّ مشكلتَه مع العدالة.
  • أصدرت الحكومةُ أمرًا بالحجز على ممتلكاته.
  • حجَز بينهما: فصَل.
  • {فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ}: مانعين حائلين.
معجم الغني 7تعريفات

حَجَزَ

  • [ح ج ز]. (فعل: ثلاثي لازم متعد، متعد بحرف). حَجَزْتُ، أَحْجُزُ، اُحْجُزْ (أَحْجِزُ، اِحْجِزْ)، مصدر حَجْزٌ. :حَجَزَهُ في غُرْفَةٍ : حَبَسَهُ فيها، مَنَعَهُ مِنَ الخُروجِ مِنْها.
  • :حَجَزَتِ الْمَحْكَمَةُ أَمْلاَكَهُ : مَنَعَتْهُ مِنَ التَّصَرُّفِ فيها، وَضَعَتْها تَحْتَ الحَجْزِ. :حَجَزَ عَلَيْهِ مالَهُ وَأَمْلاكَهُ.
  • :طَلَبَ بِأَنْ يَحْجِزَ لَهُ مَقْعَداً في القاعَةِ : بِأَنْ يَحْتَفِظَ لَهُ بِمَقْعَدٍ.
  • :حَجَزَ بَيْنَهُما : فَصَلَ بَيْنَهُما.

حَجْزٌ

  • [ح ج ز]. (مصدر حَجَزَ).
  • :وَقعَ حَجْزُ أَمْلاكِهِ : مَنْعُ التَّصَرُّفِ فيها.
  • :حَجْزُ سَفينَةٍ : تَوْقيفُها، جَعْلُها تَحْتَ الحِراسَةِ.
معجم الرائد 11تعريفات

حجز

  • حجز : أنظر حجز.
  • حجز : عفيف، طاهر.

حجز

  • حجز : عشيرة، قبيلة.
  • حجز : ناحية، مقاطعة.
  • حجز : أصل.

حجَز

  • حجز.
  • يحجز ويحجز ، حجزا وحجازة.
  • حجز بينهما : فصل.
  • حجز الشيء من عه من غيره.
  • حجزه عن الأمر من عه عنه.
  • حجز على ماله أو ممتلكاته من عه من التصرف بها.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الحُجْزُ

  • الحُجْزُ : الناحية.
  • و الحُجْزُ العَشِيرة يُحتجز بها: أي يُمتَنع.

حَجَزَ

  • حَجَزَ بينهما حَجَزَ ِ حَجْزًا: فَصَل.
  • و حَجَزَ الشيءَ: حازه ومنعه من غيره.
  • و حَجَزَ فلانًا عن الأَمر: كفَّه ومنعه.
  • و حَجَزَ القاضي على المال: منعَ صَاحبَه من التَّصرُّف فيه حتَّى يؤدِّيَ ما عليه.

حَجِزَ

  • حَجِزَ حَجِزَ َ حَجَزًا: تقبَّضت أَمعاؤُه، فمنعته من أَن يُكثِر الطَّعامَ والشرابَ.

حُجِزَ

  • حُجِزَ : أصيب في مُحْتَجَزه ومؤْتزره.
  • فهو محْجور.
مختار الصحاح 1تعريف

حجز

  • ح ج ز: حَجَزَهُ منعه فانْحَجَزَ وبابه نصر و الحَجَزةُ بفتحتين الظلمة وهو في حديث قيلة و الحِجَازُ بلاد و احتَجَزَ القوم و انْحَجَزُوا أيضا أتوا الحجاز و حُجْزَةُ الإزار معقدة بوزن حجرة وحجزة السراويل أيضا التي فيها التكة.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

حجز الشّخص أو الشّيء

  • حبَسَه.
  • حجَز أموالاً.

حجز الشّيء

  • حازه ومنعه عن غيره، أبقاه لنفسه.
  • حجَز مقعدًا في طائرة- حجز الحائطُ الضَّوءَ.

حجز القاضي على ماله

  • منع صاحَبَه عن التّصرّف فيه حتّى يفضّ مشكلتَه مع العدالة.
  • أصدرت الحكومةُ أمرًا بالحجز على ممتلكاته.

حجز بينهما

  • فصَل.
  • {فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ}.
مصطلحات مالية 3تعريفات

حجز

  • إخضاع للحراسة القضائية ، في الإنجليزية، هي sequestration.

حجز

  • حجز ما لمدين لدى الغير ضماناً لسداد القرض ، في الإنجليزية، هي arrestment.

حجز/ يحجز البضاعة أو الأموال أو السجلاّت في عهدة رجل قانون

  • يصادر ، في الإنجليزية، هي impound.

ترجمة حجز باللغة الإنجليزية

حجز
Distraint Retention Confinement Keeping Isolation Incarceration Attachment Sequestration Seizure Derequisition Detention Reservation Bond

حجز في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

حجز (هارفي) بالمدرسة

English

Harvey's school registration.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حجز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.