معنى كلمة مدنس في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُدَنِّسٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ دَنَّسَ). مُدَنِّسٌ لِلْحُرُمَاتِ : مَنْ يُدَنِّسُ الْحُرُمَاتِ، أَيْ يُوَسِّخُ وَيُلَطِّخُ بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْرُوهٌ. - مُدَنَّسٌ : (اسم مفعول)
مُدَنَّسٌ - مُدَنَّسٌ، ةٌ [د ن س] (اسم مفعول مِنْ دَنَّسَ). الْمُدَنَّسُ وَالْمُقَدَّسُ : الْمُلَطَّخُ وَالْمُوَسَّخُ بِكُلِّ مَا هُوَ دَنَسٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دنَّسَ
- دنَّسَ يُدنِّس ، تَدنيسًا ، فهو مُدَنِّس ، والمفعول مُدَنَّس.
- دنَّس المكانَ امتهن قدسيته.
- دنَّس اليهودُ المسجدَ الأقصى.
- دنَّس عرضَه: وَسَّخه، فعل به ما يشينه.
- ما دنَّس عرضَه إلاّ وضيعٌ.
- دنّسَه سوءُ خُلِقه.
(ب)تدنَّسَ
- تدنَّسَ يتدنَّس ، تدنُّسًا ، فهو مُتَدنِّس.
- تدنَّس الثَّوبُ اتَّسَخ.
- تدنَّس العِرضُ/ تدنَّس الشَّرفُ: تلطّخ بالسّوءِ.
- تدنَّست أماكنُ العبادة: هُتِكت حرمتُها.
معجم الغني
+
(أ)مُدَنَّسٌ
- [د ن س]. (مفعول مِنْ دَنَّسَ). :الْمُدَنَّسُ وَالْمُقَدَّسُ : الْمُلَطَّخُ وَالْمُوَسَّخُ بِكُلِّ مَا هُوَ دَنَسٌ.
(ب)مُدَنِّسٌ
- جمع: ـون، ـات. [د ن س]. (فاعل مِنْ دَنَّسَ). :مُدَنِّسٌ لِلْحُرُمَاتِ : مَنْ يُدَنِّسُ الْحُرُمَاتِ، أَيْ يُوَسِّخُ وَيُلَطِّخُ بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْرُوهٌ.
معجم الرائد
+
(أ)دَنَس
- دنس.
- يدنس ، دنسا ودناسة.
- ثوبه اوشرفه اوخلقه : توسخ وتلطخ.
(ب)دنس
- تدنيسا.
- دنس الثوب أو الشرف أو الخلق : جعله دنسا، لطخه، وسخه.
- دنسه سوء خلقه : عابه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدَّنَسُ
- الدَّنَسُ الوسَخُ. والجمع : أَدناس.
(ب)تَدَنَّسَ
- تَدَنَّسَ الثوبُ: اتَّسخ.
المحيط في اللغة
+
دَنَسُ
- ـ دَنَسُ: الوسخُ.
- ـ دَنِسَ الثَّوْبُ والعِرْضُ، دَنَساً ودَنَاسَةً، فهو دَنِسٌ: اتَّسَخَ. وقَوْمٌ أدْناسٌ ومَدَانِيسُ.
- ـ دَنَّسَ ثَوْبَهُ وعِرْضَهُ تَدْنِيساً: فَعَلَ به ما يَشينُهُ.
مختار الصحاح
+
دنس
- د ن س: الدَّنَسُ بفتحتين الوسخ وقد دَنِسَ الثوب توسخ وبابه طرب و تَدَنَّسَ أيضا و دَنَّسَهُ غيره تَدْنِيساً.
معجم لسان العرب
+
دنس
- الدَّنَسُ في الثياب: لَطْخُ الوسخ ونحوه حتى في الأَخلاق، والجم أَدْناسٌ.
- وقد دَنِسَ يَدْنَسُ دَنَساً، فهو دَنِسٌ: تَوَسَّخَ وتَدَنَّسَ: اتَّسَخ، ودَنَّسَه غيره تَدْنِيساً.
- وفي حديث الإِيمان: كأَن ثياب لم يَمَسَّها دَنَسٌ؛ الدَّنَسُ: الوَسَخُ؛ ورجل دَنِسُ المروءَةِ والاسم الدَّنَسُ.
- ودَنَّسَ الرجلُ عِرْضَه إِذا فعل ما يَشِينُه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دنس ثوبه/ دنس عرضه/ دنس خلقه
- اتَّسخ وتلطَّخ بمكروه، أو قبيح أو قذارة.
- إذا المرءُ لم يَدْنَس من اللُّؤم عرضُه . .. فكلّ رداء يرتديه جميلُ.
(ب)تدنّس العرض/ تدنّس الشّرف
- تلطّخ بالسّوءِ.
- تدنَّست.
ترجمة مدنس باللغة الإنجليزية
مدنس
Defiled Profane Sacrilegious Soiled