معنى دنس

الترجمة الإنجليزية

pollution, sullying, ordure, scum, profanity

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
دنس
المفرد
مص. دَنَسَ
الجمع
أَدْناسٌ
الفعل
دَنِسَ

تعريفات لغوية

  • دَنَسٌ : (مصدر)
    (مصدر: دَنَسَ). دَنَسُ الأَمْكِنَةِ : وَسَخُها. أَلْزَمَ نَفْسَهُ دَوامَ الطَّهارَةِ وَإِزالَةَ الدَّنَسِ (ابن طفيل).
  • دَنِسٌ : (صيغة مبالغة)
    (صيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ دَنِسٌ : وَسِخٌ، نَجِسٌ، مُتَلَطِّخٌ بِالقَبيحِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

دَنَس

  • جمع أدناس (لغير المصدر).
  • مصدر دنِسَ.
  • وسَخ.
  • لباسُه خالٍ من كلّ دَنَس.

دَنِس

  • جمع أدناس.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دنِسَ: خليع، فاجر، فاسق.
  • نَجِسٌ غير طاهر دينيًّا، متَّسخ قذر.

دنِسَ

  • دنِسَ يَدنَس ، دَنَسًا ودَناسةً ، فهو دَنِس.
  • دنِس ثوبُه/ دنِس عرضُه/ دنِس خُلقُه اتَّسخ وتلطَّخ بمكروه، أو قبيح أو قذارة.
  • إذا المرءُ لم يَدْنَس من اللُّؤم عرضُه. .. فكلّ رداء يرتديه جميلُ.

دنَّسَ

  • دنَّسَ يُدنِّس ، تَدنيسًا ، فهو مُدَنِّس ، والمفعول مُدَنَّس.
  • دنَّس المكانَ امتهن قدسيته.
  • دنَّس اليهودُ المسجدَ الأقصى.
  • دنَّس عرضَه: وَسَّخه، فعل به ما يشينه.
  • ما دنَّس عرضَه إلاّ وضيعٌ.
  • دنّسَه سوءُ خُلِقه.
معجم الغني 10تعريفات

دَنَسٌ

  • جمع: أَدْناسٌ. [د ن س]. (مصدر دَنَسَ). :دَنَسُ الأَمْكِنَةِ : وَسَخُها. :أَلْزَمَ نَفْسَهُ دَوامَ الطَّهارَةِ وَإِزالَةَ الدَّنَسِ : (ابن طفيل).

دَنِسٌ

  • جمع: أَدْناسٌ. [د ن س]. (صيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ دَنِسٌ : وَسِخٌ، نَجِسٌ، مُتَلَطِّخٌ بِالقَبيحِ.

دَنِسَ

  • [د ن س]. (فعل: ثلاثي لازم). دَنِسَ، يَدْنَسُ، مصدر دَنَسٌ، دَناسَةٌ.
  • :دَنِسَ شَرَفُهُ : تَلَطَّخَ.
  • :دَنِسَ ثَوْبُهُ : تَلَطَّخَ بِنَجاسَةٍ، تَوَسَّخَ.

دَنَّسَ

  • [د ن س]. (فعل: رباعي متعد). دَنَّسَ، يُدَنِّسُ، مصدر تَدْنيسٌ.
  • :دَنَّسَ عِرْضَهُ : صَيَّرَهُ دَنِساً.
  • :مَنْ يَجْرَؤُ أَنْ يُدَنِّسَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ : أَنْ يَعْبَثَ بِقُدْسِيَّتِهِ وَمَكانَتِهِ.
  • :دَنَّسَ ثَوْبَهُ : جَعَلَهُ دَنِساً، لَطَّخَهُ بِالوَسَخِ.
  • :دَنَّسَهُ سوءُ خُلُقِهِ : عابَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات

دنس

  • تدنيسا.
  • دنس الثوب أو الشرف أو الخلق : جعله دنسا، لطخه، وسخه.
  • دنسه سوء خلقه : عابه.

دَنَس

  • دنس.
  • يدنس ، دنسا ودناسة.
  • ثوبه اوشرفه اوخلقه : توسخ وتلطخ.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الدَّنَسُ

  • الدَّنَسُ : الوسَخُ. والجمع : أَدناس.

دَنِسَ

  • دَنِسَ ثوبُه دَنِسَ دَنَسًا، ودَناسة: توسَّخ وتلطَّخ.
  • ويقال: دَنِسَ عِرْضُهُ وخُلُقُه.
  • فهو دَنِسٌ. والجمع : أَدْناس.

دَنَّسَ

  • دَنَّسَ ثوبَه: وسّخه.
  • ويقال: دَنَّسَ عِرضَه وخُلُقَه: فعل به ما يَشينه.
مختار الصحاح 1تعريف

دنس

  • د ن س: الدَّنَسُ بفتحتين الوسخ وقد دَنِسَ الثوب توسخ وبابه طرب و تَدَنَّسَ أيضا و دَنَّسَهُ غيره تَدْنِيساً.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

دنس ثوبه/ دنس عرضه/ دنس خلقه

  • اتَّسخ وتلطَّخ بمكروه، أو قبيح أو قذارة.
  • إذا المرءُ لم يَدْنَس من اللُّؤم عرضُه . .. فكلّ رداء يرتديه جميلُ.

دنّس المكان

  • امتهن قدسيته.
  • دنَّس اليهودُ المسجدَ الأقصى.

دنّس عرضه

  • وَسَّخه، فعل به ما يشينه.
  • ما دنَّس عرضَه إلاّ وضيعٌ- دنّسَه سوءُ خُلِقه.

ترجمة دنس باللغة الإنجليزية

دنس
Pollute Soil Defile Desecrate Profane Violate

مرادفات دنس

  • أَمْرَغَ (عِرْضَهُ)
  • لَطَّخَ
  • أَهَانَ
  • وَسَخ
  • مُتَّسِخ
  • مُتَلَطِّخ
  • شَائِب
  • وَسَخ

دنس في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

حمل دون دنس

English

Immaculate conception.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دنس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.