معنى رجس

الترجمة الإنجليزية

be dirty

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رجس
المفرد
رَجَسَ
الجمع
أرْجَاسٌ
الفعل
رَجِسَ

مرادفات

وسخ، تَافِر، دَنَس، قَذَر، شَائِب، قَبِيح، أَقْذَعَ، سَّيِئ، بَشِع، دَمِيم

تعريفات لغوية

  • رِجْسٌ : (جامد)
    1 - أَتى رِجْساً : أتَى عَمَلاً دَنِيئاً، قَذِراً، قَبيحاً.
    2 - المائدة آية 19 إنَّمَا الخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِن عَمَلِ الشَّيْطَانِ (قرآن) : الإثْمُ الحَرَامُ.
    3 - رِجْسُ الشَّيْطَانِ : وَسْوَسَتُهُ.
    4 - عَلَيْهِ الرِّجْسُ : اللَّعْنَةُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

رَجَس

  • مصدر رجِسَ.

رَجِس

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رجِسَ.
  • من يعمل عملاً قبيحًا.

رِجْس

  • جمع أَرجاس.
  • رِجْز؛ عذاب وعقاب.
  • {وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ}.
  • قَذَرٌ، ونَجَس.
  • {فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأَوْثَانِ}.
  • رِجْس الشَّيطان: وسوسته.
  • {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ}.

رجُسَ

  • رجُسَ يَرجُس ، رَجاسةً ، فهو راجِس.
  • رجُس الشَّخصُ عمِل عملاً قبيحًا.
  • رجُس الشَّيءُ: نجُس وقَذِر.
  • رجُس المكانُ.

رجِسَ

  • رجِسَ يَرجَس ، رَجَسًا ورَجاسةً ، فهو راجس ورَجِس.
  • رجِس الشَّيءُ رجُس؛ نجُس وقَذِر.
  • رجِست الثِّيابُ.
  • رجِس الشَّخصُ: عمِل عملاً قبيحًا.
معجم الغني 16تعريفات

رَجَسَ

  • [ر ج س]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَجَسَ،يَرْجُسُ، مصدر رَجْسٌ.
  • :رَجَسَ الجَمَلُ : هَدَرَ شَدِيداً.
  • :رَجَسَتِ السَّمَاءُ : رَعَدَتْ.
  • :رَجَسَ صَوْتُ الرَّعْدِ : عَظُمَ، اِخْتَلَطَ.
  • :رَجَسَ الرَّجُلَ عَنِ الأَمْرِ : حَبَسَهُ، عَوَّقَهُ.
  • :رَجَسَ الرَّجُلُ : قَدَّرَ الماءَ بالمِرْجَاسِ.

رَجُسَ

  • [ر ج س]. (فعل: ثلاثي لازم). رَجُسَ،يَرْجُسُ، مصدر رَجَاسَةٌ. ن. رَجِسَ.

رَجِسَ

  • [ر ج س]. (فعل: ثلاثي لازم). رَجِسَ، يَرْجَسُ، مصدر رَجَسٌ.
  • :رَجِسَ الوَلَدُ : أتَى عَمَلاً قَبِيحاً، قَذِراً.
  • :رَجِسَ الْمَكانُ : قَذِرَ.

رِجْسٌ

  • جمع: أرْجَاسٌ. [ر ج س].
  • :أَتى رِجْساً : أتَى عَمَلاً دَنِيئاً، قَذِراً، قَبيحاً.
  • المائدة آية.
  • إنَّمَا الخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِن عَمَلِ الشَّيْطَانِ (قرآن) : الإثْمُ الحَرَامُ.
  • :رِجْسُ الشَّيْطَانِ : وَسْوَسَتُهُ.
  • :عَلَيْهِ الرِّجْسُ : اللَّعْنَةُ.
معجم الرائد 10تعريفات

رجس

  • يرجس ، رجاسة ، و رجس يرجس ، رجاسة ورجسا.
  • رجس الشيء : قذر.
  • رجس : عمل عملا قبيحا.

رَجس

  • رجس.
  • يرجس ، رجسا.
  • رجس الجمل : هدر شديدا.
  • رجست السماء : رعدت.
  • رجس : صوت الرعد أو نحوه : عظم.
  • رجسه عن الأمر : حبسه ومنعه عنه.
  • رجس : قدر الماء بـ [ المرجاس ]، وهو حجر يشد في طرف حبل ويلقى في البئر.
المعجم الوسيط 10تعريفات

رَجَسَ

  • رَجَسَ صوتُ الرعد أو الجيش رَجَسَ ُ رَجْسًا: اختلط وعظم.
  • و رَجَسَ البعيرُ: هَدَرَ شديدًا.
  • و رَجَسَ السماءُ: رَعَدَتْ شديدًا.
  • و رَجَسَ فلانٌ: قدَّر الماءَ بالمِرْجاسِ.
  • و رَجَسَ فلانًا عن الأَمر رَجَسَ.

رَجُسَ

  • رَجُسَ الشيءُ رَجُسَ ُ رَجَاسَةً: قَذِرَ.
  • و رَجُسَ فلانٌ: عمل عملا قبيحًا.

رَجِسَ

  • رَجِسَ رَجِسَ َ رَجَسًا، ورَجاسةً: نَجُسَ.
  • و رَجِسَ أَتَى رِجْسًا.
  • فهو رَجِسٌ، وهي رجِسةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

رجس

  • ر ج س: الرِّجْسُ القذر وقال الفرّاء في قوله تعالى {ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون} إنه العقاب والغضب وهو مضارع لقوله الرجز قال ولعلهما لغتان أُبدلت السين زايا كما قيل للأسد الأزد و النَّرْجِسُ معرب والنون زائدة.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

رجس الشّخص

  • عمِل عملاً قبيحًا.

رجس الشّيء

  • رجُس؛ نجُس وقَذِر.
  • رجِست الثِّيابُ.

رجس الشّيء

  • نجُس وقَذِر.
  • رجُس المكانُ.

رجْس الشّيطان

  • وسوسته.
  • {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ}.

ترجمة رجس باللغة الإنجليزية

رجس
Be dirty

مرادفات رجس

  • قَذَر
  • وَسَخ
  • قَذُر
  • قَذِر
  • قَبِيح

رجس في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أتعتبرينه رجس من عمل الشيطان

English

Do you consider it the work of the devil,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رجس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.