معنى قبيح

الترجمة الإنجليزية

Ugly

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
قبح
المفرد
قبيح
الجمع
قَبِيْحُوْن، قَبِيْحِيْن، قِبَاح، قَبْحَى
المذكر
قبيح
المؤنث
قَبِيحَة

تعريفات لغوية

  • قَبِيحٌ : (صيغة مبالغة)
    مَنْظَرٌ قَبِيحٌ : بَشِعٌ، شَنِيعٌ. اِمْر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

قبيح

  • جمع قِباح وقَبْحَى، مؤ قبيحة، جمع مؤ قبيحات وقبائحُ (لغير العاقل) وقِباح.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قبُحَ: دميم، عكْسه جميل.
  • كُلُّ ما يَنْفِرُ منه الذَّوق السَّليم ويأباه العرف العام، (ويكون في القول والفعل) شائن، مهين، مُخجِل، عكسه حَسَن.
  • (الفقه) مكروه، ما كرِه الشّرعُ اقترافَه، عكسه حَسَن.
شواهد على قبيح من مادة قبَّحَ
  • قبَّح وجهَه: قال: إنّه قبيح.
شواهد على قبيح من مادة قبُحَ
  • قبُحَ يَقبُح ، قُبحًا وقَباحةً ، فهو قَبيح.
  • كلام قبيح.
  • منظر قبيح.
معجم الغني 1تعريف

قَبِيحٌ

  • جمع: قِبَاحٌ، قَبَائِحُ. [ق ب ح]. :مَنْظَرٌ قَبِيحٌ : بَشِعٌ، شَنِيعٌ. :اِمْرَأَةٌ قَبِيحَةُ الْمَنْظَرِ :عَمَلٌ قَبِيحٌ.
معجم الرائد 4تعريفات

قَبيح

  • قبيح.
  • قبيح : ذو قبح وشناعة، جمع : قباح وقبحى وقباحى، مؤنث قبيحة.
  • قبيح : ما رفضه الذوق أو الحياء أو قانون الأخلاق العام.
شواهد على قبيح من مادة قبيحة
  • قبيحة : عمل قبيح.
المعجم الوسيط 3تعريفات

القبِيحُ

  • القبِيحُ : ضد الحسَن، وهو ما نفر منه النَّوقُ السَّوِيُّ.
  • و القبِيحُ ما كَرِهَ الشرعُ اقترافَه.
  • و القبِيحُ ما أَباهُ العُرْف العام. والجمع : قِباح وقَبَاحَى، وقَبْحَى.

ترجمة قبيح باللغة الإنجليزية

قبيح
Ugly

مرادفات قبيح

  • أَقْذَعَ
  • سَّيِئ
  • بَشِع
  • دَمِيم
  • رِجْس
  • سَيِّئ
  • رَدِيء

قبيح في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن كان هذا صحيحاً أكان سيكون فم دكتور (ويلسون) بهذا الشكل القبيح؟

English

If that were true, would Dr. Wilson's mouth be contorted into that ugly shape?

العربية

لا يمكن أن تكون النساء رؤساء مستشفيات؟ أم القبيحات فقط؟

English

Oh, women can't be heads of hospitals? Or just ugly ones?

العربية

أعرف أنكِ لا تظنين هذا، لكنني قبيحة أنا مقززة

English

I know you don't think so, but I am. I'm disgusting.

العربية

لا تذكرون هذا الوجه القبيح؟

English

Oh, don't remember this ugly mug?

العربية

عزيزتي، لست قبيحة أنا قبيحة

English

Oh, baby. You're not ugly. Yes, I am.

العربية

لأنني لم أود أن أكون قبيحة

English

Because I didn't wanna be ugly anymore.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قبيح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.