معنى فاسد
المعنى باختصار
زنِخ، زنِخ الرائحة
الترجمة الإنجليزية
rogue, evil
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- فسد
- المفرد
- فا. من فَسَدَ
- الجمع
- فَاسِدُون، فَسْدَى
- المؤنث
- فَاسِدَة
- الفعل
- فَاسَدَ
تعريفات لغوية
- فَاسِدٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من فَسَدَ).
1 - رَجُلٌ فَاسِدٌ : غَيْرُ صَالِحٍ.
2 - طَعَامٌ فَاسِدٌ : تَالِفٌ، نَتِنٌ.
3 - عَقْدٌ فَاسِدٌ : بَاطِلٌ.
4 - رَجُلٌ فَاسِدُ الْحَالِ : مُضْطَرِبٌ، مُخْتَلٌّ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- rancidزنِخ، زنِخ الرائحة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
فاسِد
- جمع فاسدون وفَسْدى: اسم فاعل من فسَدَ وفسُدَ.
شواهد على فاسد من مادة فسَدَ
- فسَدَ يَفسُد ويفسِد ، فَسَادًا وفُسودًا ، فهو فاسِد وفسيد.
شواهد على فاسد من مادة فسُدَ
- فسُدَ يَفسُد ، فَسادًا ، فهو فاسِد.
معجم الغني 6تعريفات
فَاسَدَ
- [ف س د]. (فعل: رباعي متعد). فَاسَدَ، يُفَاسِدُ، مصدر مُفَاسَدَةٌ. :فَاسَدَ الرَّجُلُ رَهْطَهُ : أَسَاءَ إِلَيْهِمْ فَفَسَدُوا عَلَيْهِ.
فَاسِدٌ
- جمع: ون، ات. [ف س د].(فاعل من فَسَدَ).
- :رَجُلٌ فَاسِدٌ : غَيْرُ صَالِحٍ.
- :طَعَامٌ فَاسِدٌ : تَالِفٌ، نَتِنٌ.
- :عَقْدٌ فَاسِدٌ : بَاطِلٌ.
- :رَجُلٌ فَاسِدُ الْحَالِ : مُضْطَرِبٌ، مُخْتَلٌّ.
معجم الرائد 6تعريفات
فاسَد
- فاسد.
- مفاسدة.
- فاسده : أساء إليه ففسد عليه.
فاسِد
- فاسد.
- فاسد : قائم على الفساد مبتعد عن الصلاح.
- فاسد : [ طعام فاسد ] : تالف، غير صالح للأكل.
المعجم الوسيط 2تعريفات
فَاسَدَ
- فَاسَدَ الرّجُلُ رَهْطَه: أساءَ إليهم ففسَدوا.
فَاسَدَ
- فَاسَدَ القومُ: تدابروا وقطعوا الأرحام.
ترجمة فاسد باللغة الإنجليزية
مرادفات فاسد
- آجِن
- مُتَغَيِّر
- آسِن
- بَائِر
- كَاسِد
- ذَرِب
- رَدِيء
- خَسِيس
- حَقِير
- شَرِّير
فاسد في سياق الكلام
6 أمثلةلا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.
تتكون الجلطات من الصمام الفاسد تذهب للمخ، ثم تحدث السكتة
Clots form on the faulty valve, get sent to the brain, voilà stroke.
حسناً، سدوا آذانكم إن لم تودوا أن أفسد عليكم النهاية
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending.
تكذب عليَّ، تفسد جراحة ولدي و الآن تتوقع أن أثق بك
You lie to me, you mess up my son's surgery, and now you expect me to trust you?