معنى شرير
المعنى باختصار
خبيث، مؤذ
الترجمة الإنجليزية
evil
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- شرر
- المفرد
- صِيغَةُ فِعِّيل لِلْمُبَالَغَة
- الجمع
- شِرِّيْرُوْن، شِرِّيْرِيْن، أَشْرَار، أَشِرَّاء
- المذكر
- شِرِّير
- المؤنث
- شَرِيرَة
مرادفات
مُؤْذِي، فَاسِد، آجِن، مُتَغَيِّر، آسِن، بَائِر، كَاسِد، ذَرِب، رَدِيء، خَسِيس
تعريفات لغوية
- خَبِيث : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - أتَى بِعَمَلٍ خَبِيثٍ : فَاسِدٍ، كَرِيهٍ، رَدِيءٍ.
2 - أُصِيبَ بِمَرَضٍ خَبِيثٍ : بِمَرَضٍ لاَ شِفَاءَ مِنْ - شِرِّيرٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فِعِّيل لِلْمُبَالَغَةِ).
1 - رَجُلٌ شِرِّيرٌ : كَثِيرُ الشَّرِّ، ذُو شَرٍّ.
2 - : لَقَبُ إِبْلِيسَ. رُوحٌ شِرِّيرَةٌ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- evilفاسد
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
شِرِّير
- جمع أشرار وأشِرّاء.
- صيغة مبالغة من شرَّ1 وشرَّ2 وشرَّ3: كثير الشرّ مُولَع به.
- {وَقَالُوا مَا لَنَا لاَ نَرَى رِجَالاً كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الأَشْرَارِ}.
- (الثقافة والفنون) شخصيَّة في تمثيليَّة أو رواية لها فاعليّة تميل نحو الشّرّ في بناء الحبكة.
- الشِّرِّير: إبليس، الشَّيطان.
شَرِير
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرَّ1 وشرَّ2 وشرَّ.
معجم الغني 3تعريفات
شِرِّيرٌ
- جمع: ون، ات. [ش ر ر]. (صِيغَةُ فِعِّيل لِلْمُبَالَغَةِ).
- :رَجُلٌ شِرِّيرٌ : كَثِيرُ الشَّرِّ، ذُو شَرٍّ.
- : لَقَبُ إِبْلِيسَ. :رُوحٌ شِرِّيرَةٌ.
معجم الرائد 6تعريفات
شِرّير
- شرير.
- شرير : كثير الشر.
- شرير : لقب إبليس.
شرير
- شرير : ذو شر، جمع : أشرار وأشراء.
- شرير : جانب البحر، جمع : أشرة.
- شرير : شجر ينبت في البحر.
المعجم الوسيط 1تعريف
الشِّرِّيرُ
- الشِّرِّيرُ : الكثيرُ الشَّرِّ.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على شرير من مادة شرر
- ش ر ر: الشَّرُّ ضد الخير يقال شَرِرْتُ يا رجل بفتح الراء وكسرها لغتان شَرَّا و شَراراً و شَرارةً بفتح الشين في الكل وفلان شَرُّ الناس ولا يقال أشر الناس إلا في لغة رديئة وقوم أشْرارٌ و أشِرّاءُ كأشداء قال يونس واحد الأشْرَارِ رجل شَرٌّ كزند وأزناد وقال الأخفش واحدها شَرِيرٌ كيتيم وأيتام ورجل شِرِّريرٌ بوزن سكيت أي كثير الشر و شِرَّةُ الشباب حرصه ونشاطه و الشِّرَّةُ بالكسر مصدر الشر أيضا و الشَّرَارَةُ بالفتح واحدة الشَّرارِ وهو ما يتطاير من النار وكذا الشَّرَرةُ والجمع شَرَرٌ و المُشَارَّةُ المخاصمة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الشّرّير
- إبليس، الشَّيطان.
ترجمة شرير باللغة الإنجليزية
شرير
Wicked
شرير في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
لأننا لا نكرهه؟ أفكاره غير عادية أهذا شئ شرير؟
English
What, because we don't hate him? He thinks outside the box. Is that so evil?
العربية
لا يوجد خطة ماكرة، ولا عبقرية شريرة
English
there's no evil plan, no evil genius.
العربية
أنا الشريرة إنها أنا، أنا الشريرة
English
I'm the bad guy. It's me. I'm the bad guy.
العربية
(و الرجل الشرير هو سيد (فيوري
English
Bad guy is Mr. Fury.
العربية
لكن سيد (فيوري) ليس شريراً
English
But Mr. Fury's not the bad guy.