معنى لم
الترجمة الإنجليزية
Blame
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- لمم
- المفرد
- لَمَّ
- الفعل
- لَمَّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
لَمْ
- حرفُ جزمٍ لنفي المضارع، وقلبِه إلى الزَّمن الماضي، وعند دخول همزة الاستفهام عليه يصبح النفي إيجابًا مع معنى التقرير والتوبيخ، وقد يُفصل بالفاء أو الواو بين الهمزة و (لم).
- لم يذاكر دروسَه.
- {لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ}.
- {أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا}.
- {أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ}.
- {أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا}.
- حرف تتقدَّمه أداة شرط عاملة فحينئذ يكون جزم الفعل بالشرط ويستفاد النفي من لم.
- إن لم تذاكر فسوف ترسب.
لِمَ
- أداة استفهام مركَّبة من حرف الجرّ اللام، و (ما) الاستفهاميّة، وقد حُذِفت ألفُها لدخول حرف الجرّ عليها (انظر: م ا.
- ما).
- لِمَ عصيتَه؟.
لَمّ
- مصدر لَمَّ.
- شديد.
- {وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَمًّا}.
- جمع كثير.
لَمَّ
- لَمَّ لَمَمْتُ ، يَلُمّ ، الْمُمْ / لُمَّ ، لَمًّا ، فهو لامّ ، والمفعول مَلْموم.
- لمَّ أدواتِه جمعها وضمّها.
- لمَّ ما تبعثر منه.
- لمَّ شتاتَ أفكاره.
- لمَّ شملَ القطيع/ القوم.
- لمَّ اللهُ شَعَثَه: جمع ما تفرَّق من أموره وأصلح من حاله.
- لُمَّ فلانٌ: أصابه جُنونٌ خفيفٌ.
معجم الغني 6تعريفات
لَمْ
- : حَرْفُ جَزْمٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، يَجْزِمُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ وَيَقْلِبُهُ إِلَى الْمَاضِي:لَمْ يَسْمَعْ كَلاَمِي. وَتَدْخُلُ هَمْزَةُ الِاسْتِفْهَامِ عَلَى :لَمْ : لِتَأْكِيدِ النَّفْيِ :أَلَمْ أَسْأَلْكَ السُّؤالَ نَفْسَهُ. وَقَدْ يُفْصَلُ بِالْفَاءِ أَوِ الْوَاوِ بَيْنَ الْهَمْزَةِ وَ :لَمْ : :أَفَلَمْ أَسْأَلْكَ السُّؤالَ نَفْسَهُ :، :أَوْ لَمْ أَسْأَلْكَ السُّؤالَ نَفْسَهُ. وَيَجُوزُ وُقُوعُ :لَمْ : بَعْدَ أَدَاةِ الشَّرْطِ:إِنْ لَمْ يُجِبْ عَنْ سُؤَالِي يَنْسَحِبْ : فِعْلُ الشَّرْطِ هُنَا مَجْزُومٌ بِلَمْ لَفْظاً وَبِأَدَاةِ الشَّرْطِ مَحَلاًّ.
لَمَّ
- [ل م م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). لَمَمْتُ، أَلُمُّ، لُمَّ، مصدر لَمَّ.
- :لَمَّ أَطْرَافَهُ : جَمَعَهَا، ضَمَّهَا. :يَلُمُّ شَتَاتَ أَفْكَارِهِ.
- :لَمَّ اللَّهُ شَعَثَهُ : جَمَعَ مَا تَفَرَّقَ مِنْ أُمُورِهِ وَأَصْلَحَ مِنْ حَالِهِ.
- :لَمَّ بِالرَّجُلِ : أَتاهُ فَنَزَلَ بِهِ.
- :لَمَّ لِسَانَهُ : سَكَتَ.
معجم الرائد 7تعريفات
لم
- أصابه [ لمم ]، أي طرف جنون.
لم
- مصدر لم.
- جمع كثير.2.
لَم
- لم.
- يلم ، لما.
- لم الشيء : جمعه وضمه.
- لم به : أتاه فنزل به.
المعجم الوسيط 10تعريفات
لَمْ
- لَمْ : حرف جزمٍ لنفي المضارع وقلْبِه ماضيًا.
- وقد يتَّصل نفيُها بحال النُّطق، نحو: الإخلاص آية 3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ) ) وقد ينقطع، نحو: الإنسان آية 1لَمْ يَكُنْ شَيئًا مذْكُورًا) ) : أَي ثمَّ كان.
- وتختصُّ لم بمصاحبة الشَّرط، كلو لم، وإنْ لم.
- وتدخل على لم همزةُ الاستفهام، فيصير النَّفي معها إِيجابًا، ويدخله معنى التقرير والتوبيخ مع بقاء عمل الجَزْم.
لَمَّ
- لَمَّ الشيءَ لَمَّ ُ لَمًّا: جَمَعَه جمعاً شديداً.
- ويقال: لمَّ اللهُ شَعَثَه: جَمَعَ ما تفرّق من أموره وأَصلحَه.
- و لَمَّ بفلان: أَتاه فنزل به.
لُمَّ
- لُمَّ فُلانٌ.
- أَصابَهُ لَمَمٌ: طَرَفٌ من جُنونٍ.
- فهو ملمومٌ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
لمّ أدواته
- جمعها وضمّها.
- لمَّ ما تبعثر منه- لمَّ شتاتَ أفكاره- لمَّ شملَ القطيع/ القوم.
لمّ الله شعثه
- جمع ما تفرَّق من أموره وأصلح من حاله ° لُمَّ فلانٌ.
ترجمة لم باللغة الإنجليزية
لم في سياق الكلام
6 أمثلةلم يوجد أورام بصورة الرنين المغناطيسي ولا بالأشعة المقطعية افحصه ثانيةً، لا بد أنه سرطان
M.R.I. and PET scan negative for tumors. Test him again. It's gotta be cancer.
أنا أعطيتها الوورفرين، هي أعطتها الهيبارين أواثقان أنكما لم تعطوها الوورفرين فقط؟
I did warfarin. She did heparin. Sure you didn't both give her warfarin?
لقد استبعدنا الورم اللمفاوي بحماقة لأن الرسم السطحي بالحاسوب لم يظهر ورم بالغدد
We foolishly ruled out lymphoma because his C.T. scan showed no adenopathy,
أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد
And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.