معنى الحقوق

الترجمة الإنجليزية

rights

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف

حُقوق

  • مصدر حقَّ2/ حقَّ على/ حقَّ لـ.
معجم الرائد 3تعريفات

حُقوق

  • حقوق.
  • حقوق : مجموعة القوانين التي يدرسها الطالب ليصبح محاميا وقاضيا.
  • حقوق : [ حقوق الدار ] : مرافقها.
مصطلحات عربية عامة 23تعريفات

الحقوق

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هي الصلاحيات أو السماحات الممنوحة لمستخدم أو دور. على سبيل المثال حق تعديل بيانات معينة أو حق التصريح بتغيير معين.---(المجال:حاسوب).

حقوق الإنسان

  • الحقوق التي يستحقها الناس بسبب كونهم بشرا، بغض النظر عن مواطنتهم، جنسيتهم، أصلهم العنصري أو العرقي، لغتهم، جنسهم، اتجاههم الجنسي أو مقدرتهم: تصبح حقوق الإنسان ملزمة التطبيق عندما تشرع في اتفاقيات، مواثيق أو معاهدات، أو عندما يعترف بها كقانون عرفي دولي.

حقوق الإنسان

  • حقوق نص عليها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي صادقت عليه الأمم المتحدة سنة 1948. ولقد شكل الإعلان خطوة تاريخية بعد ويلات الحرب العالمية الثانية. وينص الإعلان في المادة الأولى على ما يلي.
  • يولد الناس كافة أحرارا وسواسية في الكرامة والحقوق. فكلهم يتمتعون بالعقل والضمير وعليه ينبغي أن يعامل بعضهم البعض بروح الأخوة..
  • وتنص المادة الثانية.
  • يتمتع كل إنسان بالحقوق الواردة في هذا الإعلان دون أدنى تمييز لعرقه أو لونه أو جنسه أو ديانته أو انتماءه السياسي أو آراءه أو أصله أو مركزه الاجتماعي أو ملكيته أو ولادته أو أي ميزة أخرى..
  • مصطلحات سياسية.

حقوق الإنسان

  • الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

حقوق الإنسان

  • التَّمتُّع بالمزايا والحقوق والواجبات التي يتمتَّع بها الآخرون دون تمييز على أساس الجنس أو الجنسيّة أو الدِّين أو اللُّغة أو اللَّون.

حقوق الارتفاق

  • الارتفاق هو حق استخدام الأرض من الآخرين مثل حقوق استخدام الطرق.

حقوق التّأليف والنّشر

  • (قن) حقٌّ للنّشر أو التوزيع القانونيّ لعمل أدبيّ أو علميّ أو فنّيّ.

حقوق المساهمين

  • يطلق على حقوق المساهمين أحياناً صافي الأصول، ويتم حساب حقوق المساهمين بإضافة الأرباح المبقاة لدى الشركة، وهي المبالغ المتبقية بعد توزيع الأرباح على حملة الأسهم، إلى الأموال المستثمرة لدى الشركة. ويخصم من ناتج إضافة ماذكر جميع التزامات الشركة القصيرة والطويلة الأجل. ويتم الإشارة عادةً إلى حقوق المساهمين صافي الأصول في التقرير المالي السنوي.

حقوق الملكيّة

  • (قص) حقّ امتلاك أصل، وهذا الحقّ يمنح مالكه امتيازات وصلاحيّات معيَّنة.

حقوق الولايات

  • حقوق تتمتع بها الولايات في نظام الحكم الأمريكي دون الحكومة الفيدرالية. وكثير ما يحتج بهذه الحقوق من يشعرون أن الحكومة الفدرالية تفرط في التدخل في شؤون الولايات كما حدث في الخمسينيات والستينيات عندما أصدرت الحكومة الفدرالية قوانين تمنع التمييز العنصري.
  • مصطلحات سياسية.

حقوق ثابتة، حقوق راسخة

  • حقوق يمتلكها كل شخص ولا يجوز اغتصابها منه في أية ظروف.

حقوق طبيعية

  • حقوق شبيهة بالحقوق.
  • التي لا تسلب.
  • المنصوص عليها في دستور الولايات المتحدة. وهي حقوق منحت للإنسان من قبل خالقه كالحق في الحياة والحرية والسعي إلى السعادة والرفاهية. ويجسم مشروع قانون الحقوق في الولايات المتحدة (التعديلات الأولى للدستور) مفهوم الحقوق الطبيعية التي أعطيت لها صيغة عصرية من قبل مفكرين إنجليزيين وفرنسيين وأمريكان في القرنين السابع والثامن عشر.
  • مصطلحات سياسية.

حقوق قانونية

  • الحقوق القانونية الناجمة عن القانون العام ، فالعقار القانوني هو الحق بامتلاك أرض يعترف بها القانون العام.

حقوق مدنية

  • ما تمنحه الدولة من حقوق لكل مواطنيها. وتشير الكلمة في الولايات المتحدة إلى الحقوق التي أقرها الدستور ضمن الإعلان عن الحقوق. وتحول الحقوق المدنية دون تدخل الحكومة في الحريات الشخصية.
  • مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 1تعريف

حقوق المساهمين؛ حقوق الملكية؛ رأس المال

  • ( ، في الإنجليزية، هي owner's equity.

ترجمة الحقوق باللغة الإنجليزية

الحقوق
Royalties

الحقوق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد

English

At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.

العربية

بالضبط، و وفاة سيد (جايلز) ستخل بالبند السادس من حقوق موكلي

English

Exactly. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.

العربية

ليس لدي الحق في إبداء إعجابي بأحد؟ لديكِ الحق بالتأكيد

English

I don't have the right to show interest in someone? You absolutely do.

العربية

بيرجين) لديه الحق في معرفة ما يجري عليه الجراحة) صحيح

English

Bergin has a right to know what he is operating on. True.

العربية

ركزت على حقها بالحياة و نسيت افعلي ما ترينه صحيحاً

English

I got all focused on her right to live and forgot. You do what you think is right.

العربية

لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

English

I have the right to face my accuser. Judge said so.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الحقوق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.