معنى لص
الترجمة الإنجليزية
creep
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- لصص
- المفرد
- لَصَّ
- الفعل
- لَصَّ
مرادفات
سارق، سَرُوق
تعريفات لغوية
- لِصٌّ : (جامد)
أُلْقِيَ القَبْضُ عَلَى اللِّصِّ : عَلَى السَّارِقِ، أَيْ مَنْ يَسْتَوْلِي عَلَى أَشْيَاءِ النَّاسِ وَيَسْرِقُهَا خُفْيَةً. ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ اللُّصُوصِ إِلَى بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ الأَغْنِيَاءِ لِيَسْرِقُوا مَتَاعَهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
لِصّ
- جمع لُصوص: سارِق.
- قام اللُّصوص باقتحام البنك.
- اقتحم وكرَ اللُّصوص.
- مخبأ اللُّصوص: مغارتهم.
- إذا تخاصم اللّصّان ظهر المسروقُ.
- المعدمون لا يخشون اللصوص [مثل أجنبيّ].
- لِصّ متسلِّل: لا يلجأ إلى اقتحام المباني أو استخدام أساليب العنف.
معجم الغني 6تعريفات
لَصَّ
- [ل ص ص]. (فعل: ثلاثي لازم). لَصَّ، يَلَصُّ، مصدر لَصَصٌ، لُصُوصِيَّةٌ. :لَصَّ الرَّجُلُ :كَانَ لِصّاً.
لَصَّ
- [ل ص ص]. (فعل: ثلاثي متعد). لَصَّ، يَلُصُّ، مصدر لَصٌّ.
- :لَصَّ ذَهَباً : سَرَقَهُ، أَيْ أَخَذَهُ خُفْيَةً.
- :لَصَّ فِعْلَهُ : فَعَلَهُ فِي سِتْرٍ.
- :لَصَّ البَابَ : أَغْلَقَهُ وَأَطْبَقَهُ.
لِصٌّ
- جمع: لُصُوصٌ، لِصَصَةٌ، مؤ: لُصَّةٌ، لُصَّاتٌ، لَصَائِصُ. [ل ص ص]. :أُلْقِيَ القَبْضُ عَلَى اللِّصِّ : عَلَى السَّارِقِ، أَيْ مَنْ يَسْتَوْلِي عَلَى أَشْيَاءِ النَّاسِ وَيَسْرِقُهَا خُفْيَةً. :ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ اللُّصُوصِ إِلَى بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ الأَغْنِيَاءِ لِيَسْرِقُوا مَتَاعَهُ.
معجم الرائد 13تعريفات
لَصّ
- لص.
- يلص ، لصصا ولصاصا ولصوصية ولصوصية.
- كان لصا.
لَصّ
- لص.
- سارق، جمع : لصوص وألصاص ولصصة ولصاص، مؤنث لصة جمع : لصات ولصائص.
لَصّ
- لص.
- مصدر لص يلص.
- سارق.
لَصّ
- لص.
- يلص ، لصا.
- لص الشيء : سرقه.
- لص الشيء : فعله في ستر.
- لص الباب : أغلقه.
المعجم الوسيط 14تعريفات
اللَّصُّ
- اللَّصُّ : اللِّصّ. والجمع : لصُوص.
- و هي لصّة. والجمع : لَصّاتٌ، ولَصائصُ.
اللِّصّ
- اللِّصّ : السارق. والجمع : لصوصٌ، و لِصَصةٌ.
لَصَّ
- لَصَّ الشيءَ لَصَّ ُ لَصًّا: سرقه.
- و لَصَّ فَعَلَهُ في سَتْرٍ.
- و لَصَّ الباب: أَغلقه وأَطبقه.
- فهو مَلْصوصٌ.
لَصَّ
- لَصَّ فلانَ لَصَّ َ لَصَصًا، و لُصوصيّة: تقارب مَنكِباهُ أَو كتفاه.
- و لَصَّ تقاربت أضراسُه حتى لا تَرى بينها خَلَلاً.
- و لَصَّ المرأةُ: التصق فخذاها حتى لا ترى بينهما فُرجة.
- و لَصَّ الجبهة: ضاقت.
- و لَصَّ الفرس: التصق مِرفقاه إل زوره.
- و لَصَّ الشاة: أقبل أَحدُ قرنيها وأدبر الآخر.
- فهو ألصّ، وهي لصَّاء. والجمع : لُصٌّ.
ترجمة لص باللغة الإنجليزية
لص
Creep