معنى علق

الترجمة الإنجليزية

hang, hang up, dangle, hinge, suspend, sling, string up, swing, pin out, shelve, stop, rest, annotate, commentate, gloss, comment

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
علق
المفرد
عَلَّقَ
الفعل
عَلَقَ

تعريفات لغوية

  • عَلَق : (جامد)
  • عَلْقٌ : (مصدر)
    (مصدر: عَلَقَ).
    1 - حَمَلَ الْعَلْقَ : العِلْقُ، الجِرَابَ.
    2 - شَيْءٌ عَلْقٌ : نَفِيسٌ .
    3 - ثَوْبٌ بِهِ عَلْقٌ : خَرْقٌ.
  • عَلَقٌ : (مصدر)
    عَلَقٌ - عَلَقٌ [ع ل ق] (مصدر: عَلِقَ).
    1 - : كُلُّ مَا عُلِّقَ.
    2 - اِمْتَصَّ الْعَلَقُ دَمَهُ : دُوَيْدَةٌ سَوْدَاءُ تَمْتَصُّ الدَّمَ تَعِيشُ فِي الْمَاءِ الآسِنِ.
    3 - العَلَقُ : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ.العلق آية 2 خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ (قرآن) : العَلَقَةُ، طَوْر مِن
  • عِلْقٌ : (مصدر)
    (مصدر: عَلِقَ).
    1 - وَضَعَ العِلْقَ عَلَى كَتِفِهِ : العَلْقُ، الْجِرَابَ.
    2 - شَيْءٌ عِلْقٌ: نَفِيسٌ.
    3 - هُوَ عِلْقُ عِلْمٍ : يُحِبُّهُ وَيَمِيلُ إِلَيْهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

علِقَ

  • علِقَ / علِقَ بـ / علِقَ في يَعلَق ، عُلوقًا وعَلَقًا ، فهو عالق ، والمفعول مَعْلوق.
  • علِق الشّابُّ ابنةَ الجيران أحبَّها.
  • علِق السمكُ بالشبكة/ علِق السمكُ في الشبكة: تعلَّق، نَشِبَ فيها.
  • علِق الشَّوكُ بثوبه.
  • علِق الطِّفلُ بأمِّه: استمسك بها.
  • علِق الوحشُ بالحبالة.
  • علِقت السَّمكة بشبكة الصّيّاد.
  • علِق بذهنه: احتفظ به في ذاكرته.
  • علِق حبُّها بقلبه: هويها، هام بها، تمكَّن حبُّها منه.

علَّقَ

  • علَّقَ / علَّقَ على يعلِّق ، تعليقًا ، فهو مُعلِّق ، والمفعول مُعلَّق.
  • علَّق القاضي الحُكْمَ أجَّل البتَّ فيه إلى وقت غير معيّن، لم يقطع به، لم يحسمْه.
  • حساب مُعلَّق: حساب مؤقّت تُدوَّن فيه الائتمانات والكفالات إلى أن تتحدّد كيفية التصرّف فيها.
  • زواجٌ مُعَلَّق.
  • علَّق العقوبةَ: أوقف تنفيذَها.
  • من صفاته تعليق الأمور.
  • تعليق الطلاق.
  • علَّق إعلانًا على حائط: وضعه عليه.
  • علَّق الثوبَ على العَلاَّقة.
  • علَّق بابًا على بيته: نصبه وركَّبه.
  • جسر مُعلَّق: مُقام على عُلوّ.
  • علَّق الشّيءَ على غيره: رتَّبه عليه.
  • علّق سفرَه على تحسُّن الجوّ.
  • ? علَّق أهمّيّة على أمر: اعتبره مهمًّا وذا فائدة.
  • علّق عليه الآمالَ: رجا منه أن يحقِّق ما يريد.
  • علَّق على كلام غيرِه: عقَّب عليه وتعقَّبه بذكر ما فيه من محاسن ومساوئ.
  • علَّق على الأنباء/ البحث.
معجم الرائد 17تعريفات

علق

  • يعلق ، علوقا وعلقا وعلقا وعلاقة.
  • علقه أو به : أحبه حبا شديدا.
  • علق : حب المرأة بقلبه : أحبها.
  • علق الشيء بالشيء : نشب فيه واستمسك [ علق الحيوان بالمصيدة ].
  • علقت الدابة : شربت الماء فعلقت بها العلقة.
  • علقت الأنثى بالولد : حبلت به.
  • علق : دمه : قتله.
  • علق : أمره : علمه.
  • علق : يفعل كذا : طفق، أخذ.

علَّق

  • علق.
  • تعليقا.
  • علق الشيء بالشيء أو عليه : جعله معلقا به، مستمسكا به [ علق الصورة على الحائط ].
  • علق الأمر : لم يقطعه ولم يتركه و[ علق العمال الإضراب ]، أي أخروا البت في تنفيذه أو حله.
  • علق الباب : أغلقه إغلاقا وثيقا.
  • علق بابا على داره : نصبه وركبه.
  • علق : للدابة أو عليها : قدم لها العليق علفا.
  • علق على الكلام أو الأمر : تحدث عنه ناقدا أو موضحا أو شارحا.
المعجم الوسيط 31تعريفات

العَلَقُ

  • العَلَقُ : كل ما عُلق.
  • و العَلَقُ الطين الذي يَعْلَق باليد.
  • و العَلَقُ ما تتبلغ بِهِ الماشية من الشجر.
  • و العَلَقُ خَرْق فى الثوب من شيء عَلِقَ به.
  • و العَلَقُ ما عَلقَ بالثَّوب.
  • و العَلَقُ سيرٌ تُعَلَّق به القِربة ونحوها.
  • و العَلَقُ مُعظَمُ الطريق.
  • و العَلَقُ دود أَسودُ يَمتص الدمَ يكون فى الماء الآسن، إذا شَرِبَتْه الدابة عَلِقَ بحلقها.
  • واحدته: عَلَقةٌ.
  • و العَلَقُ الدَّمُ الغليط أو الجامد؛ وفي التنزيل العزيز: العلق آية 2خَلَقَ الإنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ) ).
  • والقطعة منه: عَلَقَة.
  • والعَلَقة: طور من أَطوار الجنين، وهي قطعة الدم التي يتكون منها.
  • وفي التنزيل العزيز: غافر آية 67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ) ).

العَلْقُ

  • العَلْقُ : شَجرٌ للدِّباغ.

العِلْق

  • العِلْق : النفيس من كل شيء يَتَعَلق به القلبُ. والجمع : أعلاق، وعُلُوق.
  • ويقال: هو عِلْقُ عِلمٍ، وهو عِلْقُ شرٍّ: يحبه ويميل إليه.

عَلَقَ

  • عَلَقَ الصبيُّ عَلَقَ ُ عُلُوقًا: مصَّ أصابعهُ.
  • و عَلَقَ البهيمة الشجرَ عَلْقًا: أَكلت من ورقه.
  • و عَلَقَ فلانٌ فلانًا: فاقَه في إِحراز النفائس في مقام التفاخر.
  • و عَلَقَ فلان فلانا: شتمه.
  • ويقال: عَلَقَهُ بلسانه: سَلَقَهُ.

عُلِقَ

  • عُلِقَ الإنسانُ وغيرُه: تَعَلَّقَ العَلَقُ بحَلْقِهِ عند الشرب.
  • فهو معلوقٌ.

عَلَّقَ

  • عَلَّقَ الرجلُ: ألقى زِمامَ الرَّكوبة على عنقها ونزَلَ عنها.
  • و عَلَّقَ الشيءَ بالشيءِ، وعليه: وضعه عليه.
  • يقال: عَلَّقَ الثوبَ على المِشْجَب.
  • و عَلَّقَ بابًا على داره: نَصَبَهُ عَلَّقَ وركبه.
  • و عَلَّقَ أَمرَه : لم يَعْزِمْهُ ولم يتركْهُ.
  • ويقال: علَّقَ القاضي الحُكْمَ: لم يقطع به.
  • و عَلَّقَ على البهيمة: عَلَفها العَلِيق.
  • و عَلَّقَ على كلام غيرِه: تعقَّبَه بنقدٍ أَو بيان أَو تكميل أَو تصحيح أو استنباط.
مختار الصحاح 1تعريف

علق

  • ع ل ق: العَلَقُ الدم الغليظ والقطعة منه عَلَقةٌ و العَلَقةُ أيضا دودة في الماء تمص الدم والجمع عَلَقٌ و عَلِقَتِ المرأة حبلت و عَلِقَ الظبي في الحبالة وعلقت الدابة إذا شربت الماء فعلقت بها العَلَقةُ وباب الكل طرِب و عَلِقَ به بالكسر عُلُوقاً أي تعلق و عَلِق يفعل كذا مثل طفِق و العِلْقُ بالكسر النفيس من كل شيء وجمعه أعْلاقُ وفي الحديث {أرواح الشهداء في حواصل طير خُضر تَعْلَقُ من ثمر الجنة} بضم اللام أي تتناول و المِعْلاقُ و المُعْلُوقُ ما عُلق به من لحم أو عنب ونحوه وكل شيء عُلق به شيء فهو مِعْلاَقُهُ و العِلاقَةُ بالفتح علاقة الخُصومة و العُلَّيْقُ بوزن القُبيط نبت يتعلق بالشجر و أعْلَق أظفاره في الشيء أنشبها و الإعْلاقُ أيضا إرسال العلق على الموضع ليمص الدم وفي الحديث {اللدود أحب إلي من الإعلاق} و عَلَّقَ الشيء تَعْلِيقا و اعْتَلَقَهُ أحبه و المُعَلَّقةُ من النساء التي فُقد زوجها قال الله تعالى {فتذروها كالمُعلقة} و تَعَلَّقهُ و تَعَلَّق به بمعنى وتعلقه أيضا بمعنى علَّقه تعليقا.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

العلق

  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 96 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها تسع عشرة آية.

علق السمك بالشبكة/ علق السمك في الشبكة

  • تعلَّق، نَشِبَ فيها.
  • علِق الشَّوكُ بثوبه- علِق الطِّفلُ بأمِّه.

علق الشّابّ ابنة الجيران

  • أحبَّها.

علّق إعلانا على حائط

  • وضعه عليه.
  • علَّق الثوبَ على العَلاَّقة- علَّق بابًا على بيته.

علّق الشّيء على غيره

  • رتَّبه عليه.
  • علّق سفرَه على تحسُّن الجوّ.
  • ? علَّق أهمّيّة على أمر.

علّق القاضي الحكْم

  • أجَّل البتَّ فيه إلى وقت غير معيّن، لم يقطع به، لم يحسمْه.
  • حساب مُعلَّق.

علّق على كلام غيره

  • عقَّب عليه وتعقَّبه بذكر ما فيه من محاسن ومساوئ.
  • علَّق على الأنباء/ البحث.

ترجمة علق باللغة الإنجليزية

علق
Hang Hang up Dangle Hinge Suspend Sling String up Swing Pin out Shelve Stop Rest Annotate Commentate Gloss Comment

علق في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

علق على جمال حذائها قرطها

English

Comment on her shoes, her earrings,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة علق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.