معنى تدلى
الترجمة الإنجليزية
lop, dangle, loll, suspend, droop, sag, flag, flow, swing, fall, bag
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- دلو
- المفرد
- تَدَلَّى
- الفعل
- تَدَلَّى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تدلَّى
- تدلَّى / تدلَّى على يتدَلَّى ، تَدَلَّ ، تدَلّيًا ، فهو مُتَدَلٍّ ، والمفعول مُتدلًّى عليه.
- تدلَّى فلانٌ أو الشَّيءُ تَعَلَّقَ ونزل من عُلُوٍّ إلى أسفل.
- تدلَّى من الشُّرفة.
- تدلَّتِ الثمرةُ من غُصْنِها: تعلَّقت.
- تدلّت الشفةُ: تهدَّلت واسترخَتْ.
- {ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى}.
- تدلَّى علينا من أرض كذا: جاء، أقبل، نزل.
- تدلَّى عليهم أبناءُ السبيل من أقاصي الأرض.
معجم الغني 7تعريفات
تَدَلَّى
- [د ل و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَدَلَّيْتُ، أَتَدَلَّى، تَدَلَّ، مصدر تَدَلٍّ.
- :تَدَلَّى مِنَ الحَبْلِ إِلَى قَعْرِ البِئْرِ : نَزَلَ مِنْهُ.
- :تَدَلَّتْ عَنَاقِيدُ العِنَبِ مِنَ الكَرْمِ : تَعَلَّقَتْ. :وتَدَلَّى قُرْصُ الشَّمْسِ فِي السَّمَاءِ. (م. حسين هيكل).
- :مِنْ أَيْنَ تَدَلَّيْتَ عَلَيْنَا : أَطْلَلْتَ، طَلَعْتَ، أَتَيْتَ. :تَدَلَّى مِنَ الشَّرْقِ.
- :تَدَلَّى فِي الهَاوِيَةِ : هَبَطَ فِيهَا.
- :تَدَلَّى باِلشَّرِّ : اِنْحَطَّ بِهِ.
- :تَدَلَّى مِنَ الجَبَلِ : أَتَى مِنْهُ.
معجم الرائد 8تعريفات
تَدَلَّى
- تدلى.
- تدليا.
- تدلى من الشيء : العالي : نزل منه.
- تدلى الثمر من الشجر : تعلق.
- تدلى في اله أوية : هبط فيها.
- تدلى بالشر : إنقاد له.
- تدلى من المكان : أتى منه.
- تدلى : تذلل.
المعجم الوسيط 9تعريفات
تَدَلَّى
- تَدَلَّى : تدلل.
- وبه فسر قوله تعالى: النجم آية 8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى ) ) في قولٍ.
- ـ و تَدَلَّى نزل عن عُلْو.
- يقال: تدلَّى من الجبل.
- و تَدَلَّى قرُب من الشيء.
- و تَدَلَّى الثمرُ من الشجر: تعلَّق.
- و تَدَلَّى عليهم من أرض كذا: أتى.
- يقال: من أَين تَدَلَّيْتَ علينا؟.
- و تَدَلَّى في المَهواة: هَبَط فيها.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تدلّى علينا من أرض كذا
- جاء، أقبل، نزل.
- تدلَّى عليهم أبناءُ السبيل من أقاصي الأرض.
تدلّى فلان أو الشّيء
- تَعَلَّقَ ونزل من عُلُوٍّ إلى أسفل.
- تدلَّى من الشُّرفة- تدلَّتِ الثمرةُ من غُصْنِها.
ترجمة تدلى باللغة الإنجليزية
تدلى
Lop Dangle Loll Suspend Droop Sag Flag Flow Swing Fall Bag
تدلى في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
أيها المحامي، أتنصح الشاهد بإخفاء أدلة عن محكمة فيدرالية؟
English
Counselor, are you advising a witness to withhold evidence from a federal grand jury?
العربية
حسناً سيكون كتدليك بسيط
English
Okay. It'll feel like a gentle massage.