معنى حزم

الترجمة الإنجليزية

dogmatism, packing, hardness, firmness, resolution, determination

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حزم
المفرد
حَزَمَ
المذكر
حَزْم
الفعل
حَزَمَ

تعريفات لغوية

  • حُزُمٌ : (جامد)
  • حُزَمٌ : (جامد)
  • حَزْمٌ : (مصدر)
    حَزْمٌ - حَزْمٌ [ح ز م] (مصدر:حَزَمَ، حَزُمَ). عُرِفَ بِالحَزْمِ : عُرِفَ بِضَبْطِ الأُمُورِ وَإحْكَامِهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

حزَّمَ

  • حزَّمَ يُحزِّم ، تحزيمًا ، فهو مُحزِّم ، والمفعول مُحَزَّم.
  • حزَّم الشَّيءَ أوثق ربطَه، شدّه وجعله حازمًا قويًّا.
  • حزَّم أمتعتَه ليطمئن عليها.
  • حزَّم رِزْمة.

حزَمَ

  • حزَمَ / حزَمَ في يَحزِم ، حَزْمًا ، فهو حازِم ، والمفعول مَحْزوم.
  • حزَم الشَّيءَ.
  • شدّه وأحكَم رَبْطه بالحزام ونحوه.
  • بدأ المسافرون بحَزْم الأمتعة استعدادًا للرحيل.
  • جعله حُزْمَةً أو حُزَمًا؛ صنع منه رِزْمةً.
  • حزم طرودًا بريديّة.
  • حزَم الدَّابَّةَ: شدَّ حزامَها.
  • حزَم الفرسَ.
  • حزَم رأيَه أو أمرَه/ حزَم في رأيه أو في أمره: ضبطه وأتقنه وأظهر عزيمتهَ فيه.
  • حزَم أمرَه للوصول إلى النّتيجة المرجوّة في أقرب وقت.
  • الحَزْم قبل العَزْم.

حزُمَ

  • حزُمَ يَحزُم ، حَزامَةً ، فهو حَزيم.
  • حزُم الشَّخصُ كان ضابطًا لأمره متقنًا له.
  • حزُم في مقرّراته.
  • حزُم في إدارة المدرسة.
معجم الغني 8تعريفات

حَزَّمَ

  • [ح ز م]. (فعل: رباعي متعد). حَزَّمْتُ، أُحَزِّمُ، حَزِّمْ، مصدر تَحْزِيمٌ. :حَزَّمَ أمْتِعَتَهُ : أحْكَمَ حَزْمَها.

حَزَمَ

  • [ح ز م]. (فعل: ثلاثي متعد). حَزَمْتُ، أَحْزِمُ، اِحْزِمْ، مصدر حَزْمٌ.
  • :حَزَمَ أَمْرَهُ : أَخَذَ الأَمْرَ بِشِدَّةٍ وَضَبَطَهُ. :حَزَمَ رَأْيَهُ.
  • :حَزَمَ مَتَاعَهُ : جَمَعَهُ ووَضَعَهُ جَنْباً إلَى جَنْبٍ لِيَشُدَّهُ. :وَجَدْتُهُ يَحْزِمُ أمْتِعَتَهُ اسْتِعْدَاداً لِلسَّفَرِ.
  • :حَزَمَ دَابَّتَهُ : شَدَّ حِزَامَهَا.
  • :حَزَمَ الحَطَبَ : جَعَلَهُ حُزْمةً.

حَزُمَ

  • [ح ز م]. (فعل: ثلاثي لازم). حَزُمْتُ، أَحْزُمُ، مصدر حَزْمٌ. :حَزُمَ الرَّجُلُ : كَانَ حَازِماً، عَاقِلاً، ذَا حِنْكَةٍ.

حَزِمَ

  • [ح ز م]. (فعل: ثلاثي لازم). حَزِمْتُ، أَحْزَمُ، مصدر حَزَمٌ. :حَزِمَ الرَّجُلُ : أصَابَتْهُ غُصَّةٌ فِي حَيْزومِهِ.
معجم الرائد 5تعريفات

حزَّم

  • حزم.
  • تحزيما.
  • حزم الشيء : أحكم حزمه وشده.

حزم

  • يحزم ، حزما وحزامة.
  • كان حازما عاقلا ذا حنكة.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الحَزَم

  • الحَزَم : غُصَّة الصَّدر.

الحَزْم

  • الحَزْم من الأرض: الأَحْزَم.

حَزُم

  • حَزُم حَزُم حَزَامةً: كان حازماً.
  • فهو حَزِيمٌ. والجمع : حُزَماءُ.

حَزِم

  • حَزِم حَزِم َ حَزَمًا: أَصَابَته غُصَّة في حيْزومه.
  • و حَزِم عظُم بَطْنُهُ، وهو ضدّ الهَضَم.
  • فهو أَحْزَمُ، وهي حَزْماءُ. والجمع : حُزْمٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

حزم

  • ح ز م: حَزَم الشيء شده وبابه ضرب و الحَزْمُ أيضا ضبط الرجل أمره وأخذه بالثقة وقد حَزُمَ الرجل من باب ظرف فهو حَازِمٌ و احْتَزَمَ و تَحَزَّمَ بمعنى أي تلبب وذلك إذا شد وسطه بحبل و الحُزْمَةُ من الحطب وغيره و حِزَامُ الدابة معروف وقد حَزَم الدابة من باب ضرب ومنه حِزَامُ الصبي في مهده و مَحْزِمُ الدابة بوزن مجلس ما جرى عليه حزامها و الحَيْزُومُ وسط الصدر وما يضم عليه الحزام وحيزوم اسم فرس من خيل الملائكة.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

حزم الدّابّة

  • شدَّ حزامَها.
  • حزَم الفرسَ.

حزم الشّخص

  • كان ضابطًا لأمره متقنًا له.
  • حزُم في مقرّراته- حزُم في إدارة المدرسة.

حزم الشّيء

  • شدّه وأحكَم رَبْطه بالحزام ونحوه.
  • بدأ المسافرون بحَزْم الأمتعة استعدادًا للرحيل.

حزم رأيه أو أمره/ حزم في رأيه أو في أمره

  • ضبطه وأتقنه وأظهر عزيمتهَ فيه.
  • حزَم أمرَه للوصول إلى النّتيجة المرجوّة في أقرب وقت- الحَزْم قبل العَزْم.

ترجمة حزم باللغة الإنجليزية

حزم
Bind Parcel Bundle Strap Rope Sheaf Stack Bunch Decide Truss Sling

مرادفات حزم

  • ثَبَاتَة
  • شَجَاعَة
  • ثَبُتَ
  • شَجُعَ
  • ضَبَطَ
  • أَحْكَمَ

حزم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حزم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.