معنى شجاعة

المعنى باختصار

إقدام، جرأة

الترجمة الإنجليزية

courage

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شجع
المفرد
مص. شَجُعَ
المؤنث
شَجَاعَة

تعريفات لغوية

  • إقْدَامٌ : (مصدر)
    إقْدَامٌ - إقْدَامٌ [ق د م] (مصدر: أقْدَمَ).
    1 - الإقْدَامُ عَلَى فِعْلِ الخَيْرِ : التَّقَدُّمُ وَالقِيامُ بِهِ.
    2 - تَتَمَيَّزُ أعْمالُهُ بِالإقْدَامِ : الإِسْرَاعُ فِي إنْجَازِها دُونَ تَوَقُّفٍ، وَيُمْكِنُ أَنْ يَتَضَمَّنَ ذَلِكَ الْمُخاطَرَةَ وَالْمُغَامَرَةَ.
  • شَجَاعَةٌ : (مصدر)
    شَجَاعَةٌ - شَجَاعَةٌ [ش ج ع] (مصدر: شَجُعَ). أَظْهَرَ شَجَاعَةً: أَظْهَرَ قُوَّةً وَجُرْأَةً، شِدَّةَ القَلْبِ عِنْدَ اليَأْسِ، رَبَاطَةَ الجَأْشِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • courageإقدام، جرأة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

شَجاعة

  • مصدر شجُعَ.
  • قوّة معنويّة تمكِّن الإنسان من مقاومة المِحَن، ومجابهة الخَطر أو الألم, وتدفعه إلى العمل بحزم.
  • قاتِلْ بشجاعة.
  • الرَأْي قبل شجاعة الشُّجعان. .. هو أوّلٌ وهي المحلّ الثاني.
  • (الفلسفة والتصوُّف) إحدى أمّهات الفضائل الأربعة عند أفلاطون، وهي الحكمة والشّجاعة والعفّة والعدالة.
شواهد على شجاعة من مادة تشجَّعَ
  • تشجَّع الجَبانُ: تكلّف الشّجاعةَ، افتعلها.
شواهد على شجاعة من مادة شاجعَ
  • شاجع خصمَه باراه في الشّجاعة والإقدام.
شواهد على شجاعة من مادة شجُعَ
  • شجُعَ يَشجُع ، شَجاعةً ، فهو شُجاع وشجيع.
معجم الغني 1تعريف

شَجَاعَةٌ

  • [ش ج ع]. (مصدر شَجُعَ). :أَظْهَرَ شَجَاعَةً : أَظْهَرَ قُوَّةً وَجُرْأَةً، شِدَّةَ القَلْبِ عِنْدَ اليَأْسِ، رَبَاطَةَ الجَأْشِ.
معجم الرائد 4تعريفات

شَجاعة

  • شجاعة.
  • مصدر شجع.
  • جرأة وإقدام ورباطة جأش.
شواهد على شجاعة من مادة أَشْجَع
  • أشجع : أكثر شجاعة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
شواهد على شجاعة من مادة الشُّجَاعُ
  • وهي شُجاعة.
شواهد على شجاعة من مادة شَاجَعَهُ
  • شَاجَعَهُ : باراه في الشَّجَاعة.

ترجمة شجاعة باللغة الإنجليزية

شجاعة
Courage

مرادفات شجاعة

  • إِقْدَام
  • إِقْبَال
  • بُؤْس
  • فَقْر
  • مَشَقَّة
  • بَأْس
  • قُوَة
  • شِدَّة
  • بَسَالَة
  • بُطُولَة

شجاعة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

أنت صديقي يا إلهي، تحل بالشجاعة

English

You're my friend. Oh, geez, have some backbone.

العربية

إنه عالم جديد شجاع يا دكتور

English

It's a brave new world, Doc,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شجاعة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.