معنى طار

الترجمة الإنجليزية

flying

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
طور
المفرد
آلَةٌ
الفعل
طَارَ

تعريفات لغوية

  • طَارٌ : (جامد)
    : آلَةٌ مِنْ آلاَتِ الطّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

طارَ

  • طارَ / طارَ إلى يَطير ، طِرْ ، طَيْرًا وطَيَرانًا ، فهو طَائِر ، والمفعول مَطيرٌ إليه.
  • طار الطائرُ ارتفع وتحرَّك بجناحيه في الجوّ.
  • طار العصفور.
  • طارت الطائرة.
  • {وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ}.
  • طار الشّخصُ: سافر بالطائرة.
  • طار النَّومُ من عينيه: زال نعاسه، سهِر وقلِق.
  • طارت نفسه شَعاعًا: اضطربت، تبددت من كثرة الهموم والخوف.
  • طار صوابه أو عقله: جُنّ، غضب غضبًا شديدًا.
  • طار صِيتهُ: انتشر، ذاع.
  • طار طائرُه: غضب غضبًا شديدًا.
  • طار فرحًا: فرِح كثيرًا، تهلَّل.
  • طار قلبي مطارَه: مال إلى جهةٍ يهواها.
  • طار الشّخصُ إلى صديقه: خفَّ وأسرع إليه.
  • طار إلى نجدة الملهوف.
  • ? طار إلى كذا: أسرع إليه.
شواهد على طار من مادة طَرَّ
  • طَرَّ طَرَرْتُ ، يَطُرّ ، اطْرُرْ / طُرَّ ، طَرًّا وطُرورًا ، فهو طارّ ، والمفعول مطرور (للمتعدِّي).
معجم الغني 15تعريفات

طَارٌ

  • : آلَةٌ مِنْ آلاَتِ الطَّرَبِ، تُشْبِهُ الدُّفّ.

طَارَ

  • [ط و ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). طُرْتُ، أَطُورُ، طُرْ، مصدر طَوْرٌ، طَوَارٌ.
  • :طَارَ الشَّيْءَ أَوْ بِهِ أَوْحَوْلَهُ : قَرَّبَهُ وَحَامَ حَوْلَهُ.
  • :لاَ أَطُورُ بِهِ : لاَ أَقْرَبُهُ وَلاَ أَفْعَلُهُ.

طَارَ

  • [ط ي ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). طِرْتُ، أَطِيرُ، طِرْ، مصدر طَيْرٌ، طَيَرَانٌ.
  • :طَارَ الطَّائِرُ : اِرْتَفَعَ فِي الجَوِّ مُحَرِّكاً جَنَاحَيْهِ.
  • :طَارَتِ الطَّائِرَةُ : أَقْلَعَتْ جَوّاً.
  • :طَارَ فَرَحاً لَمَّا سَمِعَ خَبَرَ نَجَاحِهِ : فَرِحَ فَرَحاً كَبِيراً. :طَارَتْ رُوحُهُ فَوْقَ البَحْرِ فَرَحاً. (جبران خ. جبران).
  • :طَارَتْ نَفْسُهُ شُعَاعاً : اِضْطَرَبَتْ.
  • :طَارَ إِلَى مَكَانِ الْحَادِثِ : أَسْرَعَ ، خَفَّ.
  • :طارَ بِالطّائِرَةِ إلى بِلادِ كَذَا : اِنْتَقَلَ عَلَيْها إلى.
  • :طَارَ صِيتُهُ فِي أَرْجَاءِ البِلاَدِ : اِنْتَشَرَتْ شُهْرَتُهُ، ذَاعَتْ.
  • :طَارَ طَائِرُهُ : غَضِبَ غَضَباً شَدِيداً.
  • :طَارَ صَوَابُهُ : جُنَّ. :طَارَ عَقْلُهُ.
  • :طَارَ النَّوْمُ مِنْ عَيْنَيْهِ : فَارَقَهُ النَّوْمُ. :طَارَ التَّعَبُ مِنْ رَأْسِهِ كَمَا تَطِيرُ البُومُ مِنْ وَكْرِهَا. (توفيق الحكيم).
معجم الرائد 10تعريفات

طار

  • يطير ، طيرا وطيرانا وطيرورة.
  • طار الطائر أو غيره : ارتفع في الهواء وتحرك بجناحيه.
  • طار : صيته في الناس : انتشر وذاع.
  • طار الى كذا : أسرع إليه.
  • طار السمن في الدواب : عمها.
  • طار بالطائرة إلى المكان : انتقل عليها إليه.
  • طار : [ طار غرابه ] : شاب.

طار

  • يطور ، طورا وطورانا وطوارا.
  • طار الشيء أو به : قربه.

طار

  • [ غلام طار ] : [ طر ] شاربه، أي طلع.
المعجم الوسيط 13تعريفات

طار

  • طار الطائرُ ونحوهُ طار ِ طَيْراً، وطَيَراناً: تحرك وارتفع في الهواء بجناحيه.
  • ويقال: طار طائرُه: غضِب.
  • وطار غُرابُه: شاب.
  • وطار قلبُه مَطارَهُ: مال إلى جهة يهواها وتعلق بها.
  • وطارت نفسُه شُعَاعاً: اضطرب.
  • وطار الشيءُ: طال وانتشر.
  • ويقال: طار له صيتٌ أَو ذِكْرٌ في الناس أَو الآفاق.
  • و طار السِّمَنُ في الدوابِّ ونَحوِها: علاها وعمَّها.
  • و طار فلانٌ إلى كذا: أَسرع وخَفَّ.
  • و طار إلى بلد كذا: سافر بالطائرة إليه.
  • و طار الشيءُ عن الشيءِ، ومنه: سَقَطَ.

طارَ

  • طارَ الشيءَ، وبه، وحَوْلَهُ طارَ ُ طَورًا، وطَوَاراً: قَرِبَهُ وحامَ حَوْلَهُ.
  • ويقال: لا أَطُورُ به: أي لا أَقْرَبُه ولا أَفْعَلهُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

طار الشّخص

  • سافر بالطائرة ° طار النَّومُ من عينيه.

طار الشّخص إلى صديقه

  • خفَّ وأسرع إليه.
  • طار إلى نجدة الملهوف.
  • ? طار إلى كذا.

طار الطائر

  • ارتفع وتحرَّك بجناحيه في الجوّ.
  • طار العصفور- طارت الطائرة- {وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ}.

ترجمة طار باللغة الإنجليزية

طار
Rise Fly Plane Take wing Take off Wing Stream Swarm Whiffle Winnow Volatilize

طار في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

طارَ نومي ليلة البارحة. وسمعتك .تبكيين في الحمام

English

I couldn't sleep last night. And I heard you crying in the bathroom.

العربية

كنت أركب الدولاب الدوار ثم طار عليَّ هذا النورس

English

I was riding the Ferris wheel, and this huge seagull flew right at me.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.