معنى حلق

الترجمة الإنجليزية

shaving, ass, earring, throat, gullet, circle, larynx, gorge, pharynx, fauces

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حلق
المفرد
حَلَقَ
الجمع
حُلُوق، أَحْلَاق
المذكر
حَلْق
الفعل
حَلَقَ

تعريفات لغوية

  • حَلَقٌ : (جامد)
    حَلَقٌ - حَلَقٌ [ح ل ق].
    1 - : القُرْطُ، أيْ مَا يُوضَعُ مِنْ حَلْيٍ فِي الأذُنِ.
    2 - : الإبِلُ الْمَوْسُومَةُ بِالحَلْقَةِ.
  • حَلْقٌ : (مصدر)
    (مصدر: حَلَقَ).
    1 - أُصِيبَ بِبُحَّةٍ فِي حَلْقِهِ : مَجْرَى الطَّعامِ والشَّرَابِ إلَى الْمَرِيءِ. كَانَتِ اللُّقْمَةُ تَقِفُ فِي حَلْقِي وَأنَا أَبْلَعُهَا (حنا مينه).
    2 - حُرُوفُ الحَلْقِ هِيَ : العَيْنُ وَالحَاءُ، أَي الحُرُوفُ التَّي تَخْرُجُ مِنَ الحَلْقِ عِنْدَ النُّطْقِ.
  • حَلِقٌ : (صيغة مبالغة)
    حَلِقٌ - حَلِقٌ [ح ل ق] (صِيغَةُ فَعِلٍ). وَلَدٌ حَلِقٌ : لاَ شَعْرَ فِيهِ نَابِتٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

حلَقَ

  • حلَقَ يَحلِق ، حَلْقًا وحِلاقةً ، فهو حالق ، والمفعول مَحْلوق وحليق.
  • حلَق رأسَه ونحوَه أزال الشَّعرَ أو قسمًا منه.
  • حلَق ذقنَه/ شاربَه.
  • {وَلاَ تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ}.
  • حلق القومُ أعداءَهم: قتلوهم أو أهلكوهم.
  • حلق فلانًا: أوجعه.

حلَّقَ

  • حلَّقَ / حلَّقَ بـ يحلِّق ، تحليقًا ، فهو محلِّق ، والمفعول مُحلَّق (للمتعدِّي).
  • حلَّق القمرُ صارت حوله دائرةٌ.
  • حلَّق النَّهرُ: ضاق وذلك إذا جرى في محلّ ضيّق.
  • حلَّق الطَّائرُ وغيرُه: ارتفع في طيرانه واستدار.
  • حلّقتِ الطائرةُ فوق العاصمة.
  • حلّق النجمُ: ارتفع.
  • ? حلَّق ببصره إلى كذا: رفعه إليه.
  • حلَّق الشَّاعرُ والأديبُ: سما مبدعًا في عمله.
  • حلَّق الشَّاعرُ في أجواء الكون العُلْيا.
  • حلَّق الشَّعْرَ: بالغ في إزالته.
  • {لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ}.
  • حلَّق الشَّيءَ: جعله كالحلْقة وهي كلّ شيء استدار.
  • حلَّق السِّلسلةَ.
  • حلَّق بالشَّيء إلى فلان: رَمَى به إليه.
  • حلَّق بالكرة إلى زميله.
معجم الغني 24تعريفات

حَلَقَ

  • [ح ل ق]. (فعل: ثلاثي لازم). حَلَقَ، يَحْلُقُ، مصدر حُلوقٌ. :حَلَقَ الضَّرْعُ : اِرْتَفَعَ لَبَنُ الضَّرْعِ.

حَلَقَ

  • [ح ل ق]. (فعل: ثلاثي متعد). حَلَقْتُ، أَحْلِقُ، اِحْلِقْ، مصدر حَلْقٌ، حِلاَقَةٌ.
  • :حَلَقَ رَأْسَهُ : أزَالَ عَنْهُ الشَّعْرَ. :حَلَقَ ذَقَنَهُ :حَلَقَ شَارِبَهُ.
  • :حَلَقَتِ الْمَاشِيَةُ النَّبَاتَ : أَتَتْ عَلَيْهِ.
  • :حَلَقَ القَوْمُ أعْدَاءهُمْ : أَفْنَوْهُم.

حَلَقَ

  • [ح ل ق]. (فعل: ثلاثي متعد). حَلَقْتُ، أحْلُقُ، اُحْلُقْ، (أَحْلِقُ، اِحْلِقْ)، مصدر حَلْقٌ.
  • :حَلَقَ الوَلَدَ : أَصَابَ حَلْقَهُ.
  • :حَلَقَهُ الدَّاءُ : أَوْجَعَ حَلْقَهُ.
  • :حَلَقَ الإِنَاءَ : مَلأَهُ فَبَلَغَ حَلْقَهُ.

حَلِقٌ

  • [ح ل ق]. (صِيغَةُ فَعِلٍ). :وَلَدٌ حَلِقٌ : لاَ شَعْرَ فِيهِ نَابِتٌ.

حَلَّقَ

  • [ح ل ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). حَلَّقْتُ، أُحَلِّقُ، حَلِّقْ، مصدر تَحْلِيقٌ.
  • :حَلَّقَ شَعْرَهُ : حَلَقَهُ، زَيَّنَهُ.
  • :حَلَّقَ الطَّائِرُ عَالِياً : عَلاَ، اِسْتَدَارَ.
  • :حَلَّقَ بِبَصَرِهِ بَعِيداً : رَفَعَ بَصَرَهُ وَرَكَّزَهُ مُتَأمِّلاً.
  • :حَلَّقَتِ الطَّائِرَةُ : اِرْتَفَعَتْ. :حَلَّقَ النَّجْمُ.
  • :حَلَّقَ القَوْمَ حَوْلَهُ : جَعَلَهُمْ يَلْتَفُّونَ حَوْلَهُ كَالحَلْقَةِ.
  • :حَلَّقَ القَمَرُ : صَارَتْ حَوْلَهُ دائِرَةٌ.
  • :حَلَّقَ بِنَظْرَةٍ إلَى صَاحِبِهِ : رَمى بِهَا إلَيْهِ.
  • :حَلَّقَ الإناءُ : بَلغَ مَا فِيهِ حَلْقَهُ.
  • :حَلَّقَ البُسْرُ : بَلَغَ الإِرْطابُ ثُلُثَيْهِ.
  • :حَلَّقَ الضَّرْعُ : اِمْتَلأَ لَبَنَاً فَارْتَفَعَ.
  • :حَلَّقَ مَاءُ البِئْرِ : قَلَّ مَاؤُهُ.
  • :حَلَّقَ حَلْقَةً : أدَارَ دَائِرَةً.
  • :حَلَّقَ الدَّابَّةَ : وَسَمَها بِحَلْقَةٍ.
معجم الرائد 12تعريفات

حلق

  • يحلق ، حلقا.
  • حلقه : أصاب حلقه.
  • حلق الشيء : قشره.
  • حلق الإناء : ملأه حتى حلقه.
  • حلق الشيء : قدره.
  • حلق القوم بعضهم : قتل بعضهم بعضهم الآخر.
  • حلقته السنة : أصابته بشر.
  • حلقت السنة الأشياء : أهلكتها، أتلفتها.

حَلق

  • حلق.
  • يحلق ، حلقا وتحلاقا وحلاقا وحلاقة.
  • حلق الرأس : أزال عنه الشعر.
  • حلق الشيء : قشره.
المعجم الوسيط 25تعريفات

حَلَقَ

  • حَلَقَ الضَّرعُ حَلَقَ ُ حُلُوقاً: ارتفع وانضمَّ لِقِلَّة لَبَنِهِ.
  • ويقال: حلَق لبنُ الضِّرْع: ذهب أو قَلَّ.
  • و حَلَقَ فلاناً حَلَقَ حَلْقًا: أصَاب حَلْقَه.
  • ويقال: حلَقَه الداءُ: أوجَعَ حَلْقهُ.
  • و حَلَقَ الإناءَ ونحوه: ملأه فبلغ حَلْقَه.
  • و حَلَقَ الشيءَ حَلَقَ حَلْقاً وتَحْلاقًا، وحِلاقًا، وحِلاقةً: قَشَرَه.
  • و حَلَقَ رأْسَه: أزالَ الشعرَ عنه.
  • فهو مَحْلُوقٌ، وحَلِيقٌ.
  • وحلقت الماشيةُ النباتَ: أتت عليه، وحَلَق القومُ أعداءهم: أفْنَوْهُم.
  • وحَلَقَتْهم حَلاقِ: أهلكتْهُم الشِّدَّةُ.

حَلَّق

  • حَلَّق القمَرُ: صَارت حوله دائرةٌ.
  • ويقال: حَلَّقَ على اسم فلان: جعل حوْله حَلْقة فأبطل رزقَه.
  • و حَلَّق الإناءُ ونحوُه: بلغ ما فيه حَلْقَه.
  • و حَلَّق البُسْرُ: بلغ الإرطابُ ثلثيه.
  • و حَلَّق الضَّرْعُ: امتلأ لبنًا فارتفع.
  • و حَلَّق الطائرُ: ارتفع في طيرانه واستدار.
  • و حَلَّق النجمُ: ارتفع.
  • ويقال: حَلَّق ببصره إلى كذا: رفعه إليه.
  • و حَلَّق بالشيء إلى فلانٍ: رمَى به إِليه.
  • و حَلَّق ماءُ البئر: قلَّ وذهب.
  • و حَلَّق عينُ البعير: غارت.
  • و حَلَّق الشَّعرَ: بالغ في حَلْقه.
  • و حَلَّق الشيءَ: جعله كالحَلْقَةِ.
  • و حَلَّق حَلْقَةً: أدار دائرةً.
  • و حَلَّق الدَّابَّةَ: وَسَمَهَا بِحَلْقَةٍ.
مختار الصحاح 1تعريف

حلق

  • ح ل ق: الحَلْقةُ بالتسكين الدروع وكذا حلقة الباب وحلقة القوم والجمع الحَلَقُ بفتحتين على غير قياس وقال الأصمعي الجمع حِلَقٌ كبدرة وبدر وقصعة وقصع وحكى يونس عن أبي عمرو بن العلاء حَلَقةٌ في الواحد بفتحتين والجمع حَلَقٌ و حَلَقاتٌ قال ثعلب كلهم يجيزه على ضعفه قال أبو عمرو الشيباني ليس في الكلام حلقة بالتحريك إلا في قولهم هؤلاء قوم حَلَقَةٌ للذين يحلقون الشعر جمع حَالِق و الحَلْقُ الحلقوم والجمع الحُلُوقُ و تحلِيقُ الطائر ارتفاعه في طيرانه وفي الحديث حين قيل له أن صفية حائض {عقرى حَلْقَى ما أُراها إلا حابستنا} قال أبو عبيد هو عقرا حلقا بالتنوين والمحدثون يقولون عقرى حلقى ومعناه عقرها الله وحلقها يعني عقر جسدها و حَلَقَها أي أصابها الله بوجع في حلقها كما يقال رأسه وعضده وصدره إذا ضرب رأسه وعضده وصدره وحلق رأسه من باب ضرب وحلّقوا رءوسهم شُدّد للكثرة و الاحْتِلاقُ الحلق ويقال حَلَقَ معزه ولا يقال جزه إلا في الضأن وعنز مَحْلوقةٌ وشعر حَلِيقٌ ولحية حليق ولا يقال حليقة و تَحَلَّقَ القوم جلسوا حلقة حلقة و الحَوْلَقَةُ قول لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

حلق رأسه ونحوه

  • أزال الشَّعرَ أو قسمًا منه.
  • حلَق ذقنَه/ شاربَه- {وَلاَ تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ}.
  • ° حلق القومُ أعداءَهم.

حلّق الشّاعر والأديب

  • سما مبدعًا في عمله.
  • حلَّق.

حلّق الشّعْر

  • بالغ في إزالته.
  • {لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ}.

حلّق الشّيء

  • جعله كالحلْقة وهي كلّ شيء استدار.
  • حلَّق السِّلسلةَ.

حلّق الطّائر وغيره

  • ارتفع في طيرانه واستدار.
  • حلّقتِ الطائرةُ فوق العاصمة- حلّق النجمُ.

حلّق القمر

  • صارت حوله دائرةٌ ° حلَّق النَّهرُ.

حلّق بالشّيء إلى فلان

  • رَمَى به إليه.
  • حلَّق بالكرة إلى زميله.

ترجمة حلق باللغة الإنجليزية

حلق
Fly Soar Flit Float Rise Fly off Take off Tower Flatten out Plane Hawk about Trim Ring

مرادفات حلق

  • أَحْفى
  • أَجْرَد

حلق في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حلق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.