معنى شكا

الترجمة الإنجليزية

Bitched

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
شكو
المفرد
شَكَا
الفعل
شَكَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

شكا

  • شكا / شكا من يشكُو ، اشْكُ ، شَكْوًا وشَكاةً وشِكايةً وشَكْوَى ، فهو شاكٍ ، والمفعول مَشكُوّ (للمتعدِّي).
  • شكا المَريضُ تألّم ممّا به من مرض ونحوه.
  • أيهذا الشاكي وما بك داءٌ. .. كيف تغدو إذا غدوت عليلا.
  • شكا همَّه إليه/ شكا همَّه له: أبداه وبثّه متوجِّعًا.
  • شكا همَّه إلى الله.
  • من شكا الدهرَ طالت شكواه.
  • لا تكثر الشكوى فيملَّك الناسُ.
  • شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ [حديث].
  • {إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ}.
  • شكا فلانا/ شكا من فلان: أخبر بإساءته إليه وسوء فعله به.
  • شكا من جاره.
شواهد على شكا من مادة تشاكى
  • تشاكى القومُ شكا بعضُهم بعضًا.
معجم الغني 7تعريفات

شَكَا

  • [ش ك و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَكَوْتُ، أَشْكُو، اُشْكُ، مصدر شَكْوَى، شِكَايَةٌ.
  • :شَكَا الْوَلَدُ : تَأَلَّمَ مِمَّا بِهِ مِنْ مَرَضٍ وَنَحْوِهِ.
  • :شَكَا إِلَى الحَاكِمِ : رَفَعَ أَمْرَهُ إِلَيْهِ وَأَخْبَرَهُ بِسُوءِ عَمَلِهِ.
  • :شَكَا هُمُومَهُ لِرَفِيقِهِ : ذَكَرَهَا لَهُ وَتَوَجَّعَ مِنْهَا.
  • :شَكَا مَرَضَهُ إِلَى الطَّبِيبِ : شَرَحَهُ لَهُ، أَوْضَحَ مَرَضَهُ وَسَبَبَهُ.يوسف آية 8.
  • وَإِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ. (قرآن) : إِلَى اللَّهِ أَبُثُّ مَا أَتَوَجَّعُ بِهِ.
  • :شَكَا الشَّكْوَةَ : فَتَحَهَا وَأَظْهَرَ مَا فِيهَا.
معجم الرائد 10تعريفات

شكا

  • يشكو ، شكوى وشكوا وشكاة.
  • شكاه المرض أو نحوه : أوجعه.

شَكا

  • شكا.
  • يشكو ، شكوى وشكوا وشكاة وشكاوة وشكاية وشكية.
  • شكا : تألم من مرض أو هم.
  • شكاه مه أو نحوه : أظهره.
  • شكا : فلانا إليه : أخبره بسوء عمل فلان.
  • شكا الأمر : ذكره.
شواهد على شكا من مادة شَكوة
  • المرة من شكا.
شواهد على شكا من مادة شَكوى
  • مصدر شكا.
المعجم الوسيط 5تعريفات

شَكَا

  • شَكَا شَكَا شَكْوًا وشَكْوَى، وشَكَاةً: تأَلَّم مما به من مرض ونحوه.
  • و شَكَا الشَّكْوَةَ: فتحها وأظهر ما فيها.
  • و شَكَا همَّهُ: أَبْدَاه متوجِّعًا.
  • وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 86إنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إلَى اللهِ ) ).
  • و شَكَا فلانًا: أخبر بإساءَتِهِ إليه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

شكا المريض

  • تألّم ممّا به من مرض ونحوه.
  • أيهذا الشاكي وما بك داءٌ. .. كيف تغدو إذا غدوت عليلا.

شكا فلانا/ شكا من فلان

  • أخبر بإساءته إليه وسوء فعله به.
  • شكا من جاره.

شكا همّه إليه/ شكا همّه له

  • أبداه وبثّه متوجِّعًا.
  • شكا همَّه إلى الله- من شكا الدهرَ طالت شكواه- لا تكثر الشكوى فيملَّك الناسُ- شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ [حديث]- {إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ}.

ترجمة شكا باللغة الإنجليزية

شكا
Complain Repine Plain Grumble Grudge Grouse Grouch Gripe Squeal Wail Whimper Yell Beef Fuss Pity

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شكا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.