معنى شكوى

الترجمة الإنجليزية

complainant, complaint, grievance, claim, beef, plaint, railing, miserere, grouse, lawsuit, protest, representation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شكو
المفرد
مص. شَكَا
الجمع
شَكَاوَى
المؤنث
شَكْوَى

تعريفات لغوية

  • شَكْوَى : (مصدر)
    (مصدر: شَكَا).
    1 - قَدَّمَ بِهِ شَكْوَى : قَدَّمَ بِهِ دَعْوَى، شِكَايَةٌ، مَا يُشْتَكَى مِنْهُ.
    2 - شَكْوَاهُ تُوجِعُنِي : أَلَمُهُ، مُصَابُهُ. لَمْ يَجِدْ آذَاناً صَاغِيَةً لِشَكْوَاهُ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

شَكْوى

  • جمع شَكاوَى (لغير المصدر).
  • مصدر شكا/ شكا من.
  • ما يُشتكى منه، توجُّع من ألم ونحوه.
  • تقدّم بشكوَى إلى فلان.
  • بلغته شكوَايَ.
  • (آداب) أحد أغراض الشّعر، وعادة ما يشير إلى التألُّم من جفوة الحبيب وبُعْده عن المحبّ، أو من قسوة الدهر، أو أولياء النعمة.
  • (القانون) طلب خطِّيّ أو شفويّ يتقدّم به شخص يعدّ نفسه مُتضرِّرًا من جرّاء جناية أو جنحة، يتَّخذ فيها صفة الادّعاء الشخصيّ إلى قاضي التحقيق التابع له موقع الجريمة.

شَكْوى

  • مصدر شكى: (انظر: ش ك و.
  • شَكْوى).
شواهد على شكوى من مادة شكا
  • لا تكثر الشكوى فيملَّك الناسُ.
معجم الغني 3تعريفات

شَكْوَى

  • جمع: شَكَاوَى. [ش ك و]. (مصدر شَكَا).
  • :قَدَّمَ بِهِ شَكْوَى : قَدَّمَ بِهِ دَعْوَى، شِكَايَةٌ، مَا يُشْتَكَى مِنْهُ.
  • :شَكْوَاهُ تُوجِعُنِي : أَلَمُهُ، مُصَابُهُ. :لَمْ يَجِدْ آذَاناً صَاغِيَةً لِشَكْوَاهُ.
معجم الرائد 7تعريفات

شَكوى

  • شكوى.
  • ج، شكاوى.
  • مصدر شكا.
  • توجع.
  • ما يشكى منه.
شواهد على شكوى من مادة شكا
  • يشكو ، شكوى وشكوا وشكاة.
شواهد على شكوى من مادة شَكا
  • يشكو ، شكوى وشكوا وشكاة وشكاوة وشكاية وشكية.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الشَّكْوَى

  • الشَّكْوَى : التوَجُّع من ألم ونحوه.
  • و الشَّكْوَى ما يُشْكَى منه. والجمع : شكاوَى.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

شكوى

  • شكوى رسمية يقدمها الموظف للإدارة أو لاتحاد العمال.

شكوى

  • شكوى رسمية يقدمها الموظف للإدارة أو لاتحاد العمال.

ترجمة شكوى باللغة الإنجليزية

شكوى
Complainant Complaint Grievance Claim Beef Plaint Railing Miserere Grouse Lawsuit Protest Representation

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شكوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.