معنى مظلمة

الترجمة الإنجليزية

grievance, gripe

معلومات لغوية

المفرد
مَظْلِمَة
الجمع
مَظْلِمَات، مَظَالِم
المؤنث
مَظْلَمَة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

مَظْلَمة

  • مَظْلَمة / مَظْلِمة.
  • جمع مَظْلمات (لغير المصدر) ومظالِمُ (لغير المصدر).
  • مصدر ميميّ من ظلَمَ.
  • ظُلامةٌ، ما يَطْلبه المظلوم، أو يشكو منه وهو ما أُخِذ منه ظُلْمًا.
  • طلَب مظلمته.
  • عند فلانٍ مظلمته.
  • فِعْلٌ جائِرٌ.
  • ارتكب مَظْلمةً.

مُظلِمة

  • صيغة المؤنَّث لفاعل أظلمَ.
  • الحجرة المُظلِمة/ الغرفة المُظلِمة.
  • حجرة مُعتِمة يتمُّ فيها تلقِّي الصُّورة الحقيقيَّة لشيء ما من خلال فتحة صغيرة أو عدسة ويتمُّ تركيزها بالألوان الحقيقيَّة على سطح مقابل بدلا من تسجيلها على فيلم أو صفيحة فوتوغرافيَّة.
  • غرفة تظهير الأفلام الفوتوغرافيَّة تكون في عتمة تامَّة أو في ضوء خاصّ لا يؤثِّر على التَّظهير.
  • العصور المُظلِمة: الفترة المبكِّرة في أوروبا من العصور الوسطى من القرن الخامس الميلاديّ إلى القرن الحادي عشر الميلاديّ.
معجم الرائد 5تعريفات

مَظلَمة

  • مظلمة.
  • ج، مظالم.
  • مصدر ظلم.
  • ظلم.
  • ما يؤخذ ظلما.
المعجم الوسيط 1تعريف

المَظْلِمَةُ

  • المَظْلِمَةُ : الظُّلامة. والجمع : مَظالم.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على مظلمة من مادة الظّلْمة من اللّيالي
  • المُظْلِمة.

ترجمة مظلمة باللغة الإنجليزية

مظلمة
Grievance Gripe

مظلمة في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك

English

It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.

العربية

أيتها الروح المظلمة أسيموت أحدنا بالعام القادم؟

English

O dark spirit, will any of us die in the year to come?

العربية

النهاية مظلمة قليلاً

English

The ending's kind of dark.

العربية

لا، إنها مظلمة

English

No, it's dark.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مظلمة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.