معنى شجي
الترجمة الإنجليزية
mellow, pathetic, melodious
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- شجو
- المفرد
- شَجِيٌّ
مرادفات
حَزِين، تَاعِس، تَعِس، شَقِيّ، هَالِك، مُغْتَمّ، مُكْتَئِب، شَجِب
تعريفات لغوية
- شَجِيٌّ : (صيغة مبالغة)
شَجِيٌّ - شَجِيٌّ، ةٌ [ش ج و].
1 - رَجُلٌ شَجِيٌّ : مَهْمُومٌ، حَزِينٌ، مَشْغُولُ البَالِ. اِمْرَأَةٌ شَجِيَّةٌ.
2 - وَيْلٌ للشَّجِيِّ مِنَ الخَلِيِّ. (مثل) : أيْ وَيْلٌ لِلْمَهْمُومِ مِمَّنْ لاَ هَمَّ لَهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
شجِيَ
- شجِيَ / شجِيَ بـ يَشجَى ، اشْجَ ، شَجًا ، فهو شجٍ وشجيّ ، والمفعول مَشجيّ به.
- شجِي الآكلُ اعترض ونشِب في حلقه عظمٌ أو طعامٌ أو نحوُهما فغصَّ.
- شجِي المُحِبُّ: اهتمَّ وحزن وأهاجته الذّكرى.
- شجِي الرَّجلُ بالهمّ: سيطر عليه فلم يجد منه مخرجًا.
شجيّ
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شجِيَ/ شجِيَ بـ: حزين مهموم, الذي تملّكه الهمُّ والغمُّ.
- صوت شجيّ: رقيق الوقع في الأذن، ناعم حزين مؤثِّر، مطرب ومحرّك للعواطف.
- كلمات شجيَّة: مؤثّرة، تثير العواطف.
- ويلٌ للشجيّ من الخليّ [مثل]: ويلٌ للمهموم من الفارغ.
معجم الغني 3تعريفات
شَجِيٌّ
- [ش ج و].
- :رَجُلٌ شَجِيٌّ : مَهْمُومٌ، حَزِينٌ، مَشْغُولُ البَالِ. :اِمْرَأَةٌ شَجِيَّةٌ.
- :وَيْلٌ للشَّجِيِّ مِنَ الخَلِيِّ. (مثل) : أيْ وَيْلٌ لِلْمَهْمُومِ مِمَّنْ لاَ هَمَّ لَهُ.
معجم الرائد 8تعريفات
شجي
- يشجى ، شجا.
- شجي : حزن.
- شجي : إهتم.
- شجي : إعترض الشجا في حلقه.
- شجي : إهتاج لشوق أو لذكرى.
شجيّ
- شجي.
- شجي : حزين.
- شجي : الذي شغله الهم.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الشَّجِيُّ
- الشَّجِيُّ : مَنْ شجَاهُ الهمُّ ونحوه.
- وفي المثل.
- ويْلٌ لِلشَّجيِّ من الخَلِيّ.
شَجِيَ
- شَجِيَ شَجِيَ َ شَجاً: اعترضَ الشَّجَا في حلْقِهِ.
- ويقال: شَجِيَ بالهَمِّ: لم يجدْ منه مَخْرَجاً، وشجىَ بِقِرْنِهِ: قَهَرَهُ قِرْنُهُ.
- و شَجِيَ اهتمَّ وحزِنَ.
- و شَجِيَ اهتاج للذكرى.
- فهو شجٍ، وهي شَجِيَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
شجي الآكل
- اعترض ونشِب في حلقه عظمٌ أو طعامٌ أو نحوُهما فغصَّ.
شجي الرّجل بالهمّ
- سيطر عليه فلم يجد منه مخرجًا.
شجي المحبّ
- اهتمَّ وحزن وأهاجته الذّكرى.
ترجمة شجي باللغة الإنجليزية
شجي
Mellow Pathetic Melodious