معنى شجن

الترجمة الإنجليزية

anxiety, sorrow, blues

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شجن
المفرد
شَجَن
المذكر
شُجُن
الفعل
شَجِنَ

تعريفات لغوية

  • شَجَن : (جامد)
  • شَجْنٌ : (مصدر)
    (مصدر: شَجَنَ). شَجْنُ النَّفْسِ : حُزْنُهَا، غَمُّها.
  • شَجَنٌ : (مصدر)
    (مصدر: شَجُنَ، شَجِنَ).
    1 - أَضْعَفَهُ الشَّجَنُ : الحُزْنُ، الغَمُّ.
    2 - حَدِيثٌ ذُو شُجُونٍ : ذُو فُنُونٍ وَشُعَبٍ يَتَّصِلُ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ.
    3 - غُصْنٌ شَجَنٌ : مُلْتَفٌّ، مُشْتَبِكٌ.
    4 - يُفَكِّرُ فِي شُجُونِهِ : فِي حَاجَاتِهِ وَشَوَاغِلِهِ، أَوْ فِي أَحْزَانِهِ وَهُمُومِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

شجَّنَ

  • شجَّنَ يُشجِّن ، تشجينًا ، فهو مُشجِّن ، والمفعول مُشجَّن.
  • شجَّنه الأمرُ أشْجَنه؛ أحزنه وأهمّه.
  • شجَّنه موتُ أبيه.

شَجَن

  • جمع أشجان (لغير المصدر) وشجون (لغير المصدر).
  • مصدر شجُنَ وشجِنَ.
  • حُزْن وهَمّ.
  • أورثه هذا الأمر شجَنًا.
  • مثير للشَّجَن: مؤثّر محرّك للعواطف.
  • فلانٌ أخو شَجَن: ملازمٌ للحزن والهمّ.
  • شعبة من كلِّ شيء.
  • حديث ذو شجون: مُتشعِّب مُتفرِّع يستدعي بعضُه بعضًا.

شجُنَ

  • شجُنَ يَشجُن ، شَجَنًا ، فهو شاجِن وشجين.
  • شجُن فلانٌ حزِن.

شجِنَ

  • شجِنَ يَشجَن ، شَجَنًا وشُجونًا ، فهو شَجِن.
  • شجِن الشَّخصُ حزِن.
  • شجِن لجرح مشاعِره.
  • قلبٌ شجِن.
  • أرواحٌ عانقها الشُّجون.
معجم الغني 12تعريفات

شَجَنٌ

  • جمع: شُجُونٌ، أَشْجَانٌ. [ش ج ن]. (مصدر شَجُنَ، شَجِنَ).
  • :أَضْعَفَهُ الشَّجَنُ : الحُزْنُ، الغَمُّ.
  • :حَدِيثٌ ذُو شُجُونٍ : ذُو فُنُونٍ وَشُعَبٍ يَتَّصِلُ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ.
  • :غُصْنٌ شَجَنٌ : مُلْتَفٌّ، مُشْتَبِكٌ.
  • :يُفَكِّرُ فِي شُجُونِهِ : فِي حَاجَاتِهِ وَشَوَاغِلِهِ، أَوْ فِي أَحْزَانِهِ وَهُمُومِهِ.

شَجَنَ

  • [ش ج ن]. (فعل: ثلاثي لازم). شَجَنَ، يَشْجُنُ، مصدر شُجُونٌ. :شَجَنَتِ الحَمَامَةُ : نَاحَتْ، تَحَزَّنَتْ بِتَرْدِيدِ صَوْتِهَا.

شَجَنَ

  • [ش ج ن]. (فعل: ثلاثي متعد). شَجَنَ، يَشْجُنُ، مصدر شَجْنٌ، شُجُونٌ.
  • :شَجَنَهُ الْمُصَابُ : أَحْزَنَهُ.
  • :شَجَنَتْهُ أُمُورُ الدُّنْيَا : أَهَمَّتْهُ، شَغَلَتْهُ.

شَجُنَ

  • [ش ج ن]. (فعل: ثلاثي لازم). شَجُنَ، يَشْجُنُ، مصدر شَجَنٌ، شُجُونٌ. :شَجُنَ الرَّجُلُ : حَزِنَ.

شَجِنَ

  • [ش ج ن]. (فعل: ثلاثي لازم). شَجِنَتْ، تَشْجَنُ، مصدر شَجَنٌ. :شَجِنَتِ الْمَرْأَةُ : حَزِنَتْ.

شَجْنٌ

  • جمع: شُجُونٌ، أَشْجَانٌ. [ش ج ن]. (مصدر شَجَنَ). :شَجْنُ النَّفْسِ : حُزْنُهَا، غَمُّها.
معجم الرائد 5تعريفات

شجَّن

  • شجن.
  • تشجينا.
  • شجنه : أحزنه.

شجن

  • يشجن ، شجونا.
  • شجنت الحمامة : رددت صوتها.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الشَّجَنُ

  • الشَّجَنُ : الغصن المشتبِك.
  • و الشَّجَنُ الشُّعْبَة من كلّ شيءٍ.
  • و الشَّجَنُ الهمُّ والحُزْنُ.
  • و الشَّجَنُ الحاجة الشاغِلَة. والجمع : أَشْجانٌ، وشُجونٌ، وفي المثل.
  • الحديث ذو شجونٌ.
  • : فنون وشُعَب تتداعى.

شَجِنَ

  • شَجِنَ شَجِنَ َ شجَناً: حزِنَ.
  • فهو شَجِنٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

شجن

  • ش ج ن: الشَّجَنُ الحزن والجمع أشْجَانٌ وقد شَجِنَ من باب طرب فهو شَجِنٌّ و شَجَنهُ غيره من باب نصر و أشْجَنَهُ أيضا أي أحزنه و الشَّجْنُ كالفلس واحد شُجُونِ الأودية وهي طرقها ويقال الحديث ذو شجون أي يدخل بعضه في بعض و الشُّجْنةُ بكسر الشين وضمها عروق الشجر المشتبكة ويقال بيني وبينه شجنة رحم أي قرابة مشتبكة وفي الحديث {الرحم شجنة من الله تعالى} أي الرحم مشتقة من الرحمن والمعنى أنها قرابة من الله تعالى مشتبكة كاشتباك العروق.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

شجن الأمر فلانا

  • أهمّه وشغَله وأحزنه.
  • شجنَه فشلُ صديقه- خبرٌ تَشجُن له القلوبُ.

شجن الشّخص

  • حزِن.
  • شجِن لجرح مشاعِره- قلبٌ شجِن- أرواحٌ عانقها الشُّجون.

شجن فلان

  • حزِن.

ترجمة شجن باللغة الإنجليزية

شجن
Anxiety Sorrow Blues

مرادفات شجن

  • حَزِنَ
  • حُزْن
  • هَمّ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شجن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.