معنى سوط

الترجمة الإنجليزية

whip, horsewhip, lash, lashing, scourge, knout, switch, quirt, cat

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سوط
المفرد
سَوْط
الجمع
أَسْوَاط، سِيَاط
المذكر
سَوْط
الفعل
سَوَّطَ

تعريفات لغوية

  • سَوْطٌ : (جامد)
  • سَوْطٌ : (مصدر)
    (مصدر: سَاطَ). ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ : جِلْدٌ أَوْ حَبْلٌ مَضْفورٌ يُضْرَبُ وَيُجْلَدُ بِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
شواهد على سوط من مادة سَوْط1
  • سَوْط.
  • سَوط طويل: سَوْطٌ يستعمل في تدريب الخيل وترويضها في ميدان التَّرويض.
  • ذنَب السَّوْط: طرفه.
  • عرضه على السَّوط: ضربه به.
شواهد على سوط من مادة سَوْط2
  • سَوْط.
  • {فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ}: عذابًا شديدًا مُنوَّعًا.
معجم الغني 6تعريفات

سَوْطٌ

  • جمع: أَسْواطٌ، سِياطٌ. [س و ط]. (مصدر سَاطَ). :ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ : جِلْدٌ أَوْ حَبْلٌ مَضْفورٌ يُضْرَبُ وَيُجْلَدُ بِهِ.

سَوَّطَ

  • [س و ط]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). سَوَّطْتُ، أُسَوِّطُ، سَوِّطْ، مصدر تَسْويطٌ.
  • :سَوَّطَ الكُرَّاثُ : أَخْرَجَ سَوْطَهُ أَوْ سِياطَهُ، أَيْ قُضْبانَهُ.
  • :سَوَّطَ الأَمْرَ أَوِ الرَّأْيَ وَفِيهِ : خَلَّطَ فيهِ.
  • :سَوَّطَ القِدْرَ : حَرَّكَها بِعُودٍ أَو مِغْرَفَةٍ لِيَخْتَلِطَ ما فيها.
  • :سَوَّطَ الحَرْبَ : باشَرَها.
معجم الرائد 14تعريفات

سَوط

  • سوط.
  • ج، سياط وأسواط.
  • مصدر ساط.
  • أداة من حبل أو جلد تضرب بها الدواب أو يجلد بها بعض المذنبين أو المتهمين.
  • نصيب، حصة.
  • شدة، مصيبة.
  • منقع الماء.
  • قضيب الكراث.

سَوَّط

  • سوط.
  • تسويطا.
  • سوط الكراث أو نحوه : أخرج [ سياطه ]، أي قضبانه.
  • سوط الأمر أو الرأي : خلط فيه.
  • سوط الحرب : باشرها.
  • سوط القدر : حركها بعود أو نحوه ليختلط ما فيها.
المعجم الوسيط 17تعريفات

السَّوْطُ

  • السَّوْطُ : ما يُضرب به من جلْدٍ، سواء أكان مضفورًا أم لم يكن.
  • و السَّوْطُ قضيبُ الكراثِ الذي عليه أَكمامُ زَهْرِه.
  • و السَّوْطُ النصيبُ.
  • و السَّوْطُ الشدَّةُ.
  • وقوله تعالى: الفجر آية 13فَصَبَّ عَلَيْهمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ) ).
  • عَذَابًا شديدًا.
  • و السَّوْطُ مَنْقَعُ الماء.
  • و السَّوْطُ فضلةُ الغدير الممتدة كالسَّوْط.
  • و السَّوْطُ الطريقُ الدقيقُ بيْن شَرَفيْن. والجمع : أسْواطٌ، وسِياط.
  • وسَوْط باطل: خَيْطُ باطلٍ وهو ضوءٌ يدخُل في الكوّةِ من الشمس ونحوها.
  • ويقال: هما يتعاطيان سوْطا واحدًا: أمرًا واحدا.

سَوَّط

  • سَوَّط الكُرَّاثُ: أخرج سوطه، أو سِياطَه.
  • و سَوَّط الشيءَ: سَاطَه.
  • و سَوَّط أَمْرَه أو رأيَه، وفيه: خلَّط فيه.
  • و سَوَّط الحربَ ونحوها: باشرَها.
شواهد على سوط من مادة السَّوَّاطُ
  • السَّوَّاطُ : صَاحبُ السَّوْط أو السِّياط.
  • و السَّوَّاطُ الشُّرطِيُّ الذي معه السوْط يَضربُ به.
مختار الصحاح 1تعريف

سوط

  • س و ط: السَّوْطُ الذي يضرب به والجمع أسْواطٌ و سِيَاطٌ و سَاطَهُ ضربه بالسوط وبابه قال وقوله تعالى {فصب عليهم ربك سوط عذاب} أي نصيب عذاب ويقال شدته لأن العذاب قد يكون بالسوط و السَّوْطُ أيضا خلط الشيء بعضه ببعض ومنه سمي المِسْواطُ و سَوَّطَهُ تسويطاً خلطه وأكثر ذلك.

ترجمة سوط باللغة الإنجليزية

سوط
Whip Horsewhip Lash Lashing Scourge Knout Switch Quirt Cat

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سوط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.