معنى شوط

الترجمة الإنجليزية

round, cycle, race, stroke, course

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شوط
المفرد
مص. شَاطَ
الجمع
أَشْوَاطٌ
المذكر
شَوْط
الفعل
شَوَّطَ

تعريفات لغوية

  • شَوْطٌ : (مصدر)
    (مصدر: شَاطَ).
    1 - قَطَعَ شَوْطاً بَعِيداً فِي مَجَالِ عَمَلِهِ : أَيْ خُطْوَةً وَغَايَةً مَحْدُودَةً، أَنْجَزَ تَقَدُّماً كَبِيراً. بَلَغَ أَشْوَاطاً مُهِمَّةً.
    2 - اِنْتَهَى الشَّوْطُ الأَوَّلُ بِالتَّعَادُلِ بَيْنَ الفَرِيقَيْنِ : الدَّوْرُ، الْجُزْءُ الأَوَّلُ مِنَ الْمُبَارَاةِ. الشَّوْطُ النِّهَائِيُّ.
    3 - يَفُوقُ أَتْرَابَهُ بِأَشْوَاطٍ : يَفُوقُهُمْ بِمَرَاحِلَ كَبِيرَةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

شَوْط

  • جمع أشواط (لغير المصدر).
  • مصدر شاطَ.
  • جزء من عملٍ مقسَّم إلى مراحل أو أشواط.
  • قطع شوطًا كبيرًا في عمله.
  • طاف بالبيت الحرام سبعة أشواط.
  • أحد أدوار سباق أو مباراة.
  • الشوط الأوّل.
معجم الغني 9تعريفات

شَوْطٌ

  • جمع: أَشْوَاطٌ.[ش و ط]. (مصدر شَاطَ).
  • :قَطَعَ شَوْطاً بَعِيداً فِي مَجَالِ عَمَلِهِ : أَيْ خُطْوَةً وَغَايَةً مَحْدُودَةً، أَنْجَزَ تَقَدُّماً كَبِيراً. :بَلَغَ أَشْوَاطاً مُهِمَّةً.
  • :اِنْتَهَى الشَّوْطُ الأَوَّلُ بِالتَّعَادُلِ بَيْنَ الفَرِيقَيْنِ : الدَّوْرُ، الْجُزْءُ الأَوَّلُ مِنَ الْمُبَارَاةِ. :الشَّوْطُ النِّهَائِيُّ.
  • :يَفُوقُ أَتْرَابَهُ بِأَشْوَاطٍ : يَفُوقُهُمْ بِمَرَاحِلَ كَبِيرَةٍ.

شَوَّطَ

  • [ش و ط]. (فعل: رباعي لازم متعد). شَوَّطْتُ، أُشَوِّطُ، شَوِّطْ، مصدر تَشْوِيطٌ.
  • :شَوَّطَ الْمُسَافِرُ : طَالَ سَفَرُهُ.
  • :شَوَّطَ الفَرَسَ : جَرَى بِهِ شَوْطاً.
  • :شَوَّطَ القِدْرَ : أَغْلاَهَا.
  • :شَوَّطَ اللَّحْمَ : أَنْضَجَهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

شَوط

  • شوط.
  • ج، أشواط.
  • مصدر شاط يشوط.
  • الغاية، هدف.
  • جري دفعة واحدة إلى الغاية : [ الشوط في سباق الخيل ].

شَوَّط

  • شوط.
  • تشويطا.
  • شوط : طال سفره.
  • شوط القدر : أغلاها.
  • شوط الصقيع النبات : أحرقه.
  • شوط اللحم : أنضجه.
  • شوط الفرس : أجراه شوطا.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الشَّوْطُ

  • الشَّوْطُ : العَدْوُ مرَّة إلى الغاية.
  • يقال: أجرى فرسَه شوطًا أو شوطين أَو أكثر.
  • ويطلق على الجزء من كلّ عمل. والجمع : أشواطٌ.
  • و الشَّوْطُ مكانٌ بين شَرفَيْنِ من الأرْضِ طوله مَدَى صَوْتِ داعٍ. والجمع : شِيَاطٌ.

شَوَّطَ

  • شَوَّطَ المسافرُ: طالَ سَفَرُهُ.
  • و شَوَّطَ الفَرَسَ: جَرَى به شوْطًا.
مختار الصحاح 1تعريف

شوط

  • ش و ط: عدا شَوْطاً أي طلقا وطاف بالبيت سبعة أشْواطٍ من الحجر إلى الحجر شوْط.

ترجمة شوط باللغة الإنجليزية

شوط
Round Cycle Race Stroke Course

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شوط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.