معنى لطخ

الترجمة الإنجليزية

besot, daub, stain, blot, smear, spot, blotch, splotch, splash, sully, soil, smirch, tarnish, bedaub, blur, smudge, smutch, taint, streak

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
لطخ
المفرد
مص. لَطَخَ
الفعل
لَطَخَ

مرادفات

أمرغ (عرضه)، دَنَسَ، أَهَانَ، وَسَخ، مُتَّسِخ، مُتَلَطِّخ، شَائِب، أَذَلَّ، حَقَّرَ، اِحْتَقَرَ

تعريفات لغوية

  • لَطْخٌ : (مصدر)
    لَطْخٌ - لَطْخٌ [ل ط خ] (مصدر: لَطَخَ).
    1 - لَطْخٌ مِنْ سَائِلٍ : قَلِيلٌ مِنْهُ. فِي السَّمَاءِ لَطْخٌ مِنْ سَحَابٍ.
    2 - سَمِعْتُ لَطْخاً مِنْ خَبَرٍ : جُزْءاً يَسِيراً مِنْهُ.
    3 - وَلَدٌ لَطْخٌ : أَحْمَقُ، بَلِيدٌ.
  • لطخ : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

لَطْخ

  • جمع لُطُوخ (لغير المصدر).
  • مصدر لطَخَ.
  • أحمق بليد لا يعي شيئًا.
  • تلميذٌ لَطْخ.

لطَخَ

  • لطَخَ يَلطَخ ، لَطْخًا ، فهو لاطخ ، والمفعول مَلْطوخ.
  • لطَخه بكذا بقّعه، لوَّثه ووسَّخه به.
  • لطَخ ثيابَه بالحِبْر.
  • لطخَه بالوَحْل.
  • لطَخ فلانًا بسوء: رماه به/ عابه به.

لطَّخَ

  • لطَّخَ يلطِّخ ، تلطيخًا ، فهو مُلطِّخ ، والمفعول مُلطَّخ.
  • لطّخ ثيابَه بالدّهن لطَخها، لوَّثها ووسَّخها، غيّرها وأفسد لونَها.
  • لطَّخ نفسَه بالتُّراب.
  • لطَّخ قدميه بالوحل.
  • لطَّخ يديه بالدَّم: ارتكب جريمة قتل.
  • لطّخ سمعةَ جارِه: أساء إلى شرفه بتصرُّف شائن.
  • لطَّخ شرف العائلة بسوء سلوكه.
شواهد على لطخ من مادة تلطَّخَ
  • تلطَّخ الكتابُ بالحِبْر مُطاوع لطَّخَ: تلوَّث به.
معجم الغني 11تعريفات

لَطَخَ

  • [ل ط خ]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). لَطَخَ، يَلْطَخُ، مصدر لَطْخٌ.
  • :لَطَخَ الدَّفْتَرَ بِالْمِدَادِ : لَوَّثَهُ، وَسَّخَهُ.
  • :لَطَّخَهُ بِشَرٍّ : رَمَاهُ بِهِ.

لَطْخٌ

  • [ل ط خ]. (مصدر لَطَخَ).
  • :لَطْخٌ مِنْ سَائِلٍ : قَلِيلٌ مِنْهُ. :فِي السَّمَاءِ لَطْخٌ مِنْ سَحَابٍ.
  • :سَمِعْتُ لَطْخاً مِنْ خَبَرٍ : جُزْءاً يَسِيراً مِنْهُ.
  • :وَلَدٌ لَطْخٌ : أَحْمَقُ، بَلِيدٌ.

لَطَّخَ

  • [ل ط خ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). لَطَّخْتُ، أُلَطِّخُ، مصدر تَلْطِيخٌ.
  • :لَطَّخ الدَّفْتَرَ بِالْمِدَادِ : وَسَّخَهُ.
  • :لَطَّخَ سُمْعَتَهُ : شَانَهَا، حَطَّ مِنْ سُمْعَتِهِ، لَوَّثَهَا.
  • :لَطَّخَ يَدَيْهِ بِالدَّمِ : لَوَّثَهَا، دَنَّسَهَا.
معجم الرائد 8تعريفات

لطخ

  • لطخ : قذر في أكله.
  • لطخ : كل شيء لطخ بغير لونه.

لطخ

  • مصدر لطخ.
  • من كل شيء : القليل [ لطخ من حبر، لطخ من السحاب ].

لطَخ

  • لطخ.
  • يلطخ ، لطخا.
  • لطخه بشر : رماه به.
  • لطخه بالشيء : لوثه به.ô.
المعجم الوسيط 5تعريفات

اللَّطِخُ

  • اللَّطِخُ : القَذِرُ الأكل.
  • و اللَّطِخُ كلُّ شيء لُطخ بغير لونه.

اللَّطْخ

  • اللَّطْخ : القليل من كل شيء.
  • يقال: في السماء لطْخٌ من سَحاب، وسمِعتُ لطخا من خَبَر: يسيرا منه.
  • و اللَّطْخ الأحمقُ البليدُ.
مختار الصحاح 1تعريف

لطخ

  • ل ط خ: لَطَخَه بكذا من باب قطع فَتَلَطَّخَ به أي لوَّثه به فتلوث.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

لطّخ ثيابه بالدّهن

  • لطَخها، لوَّثها ووسَّخها، غيّرها وأفسد لونَها.
  • لطَّخ نفسَه بالتُّراب- لطَّخ قدميه بالوحل.
  • ° لطَّخ يديه بالدَّم.

لطّخ سمعة جاره

  • أساء إلى شرفه بتصرُّف شائن.
  • لطَّخ شرف العائلة بسوء سلوكه.
شواهد على لطخ من مادة لطخه بكذا
  • لطَخ ثيابَه بالحِبْر-.

ترجمة لطخ باللغة الإنجليزية

لطخ
Besot Daub Stain Blot Smear Spot Blotch Splotch Splash Sully Soil Smirch Tarnish Bedaub Blur Smudge Smutch Taint Streak

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لطخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.