معنى جلد

الترجمة الإنجليزية

Thumped

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جلد
المفرد
جَلَدَ
الجمع
أَجْلَاد، جُلُود
المذكر
جِلْد
الفعل
جَلَدَ

عائلة الكلمة

جِلْدٌ

تعريفات لغوية

  • جِلَدٌ : (جامد)
  • جِلْدٌ : (جامد)
    : غِشَاءُ جِسْمِ الحَيَوَانِ وَالإِنْسَانِ. أَمْرَاضُ الجِلْدِ : مَا يُصِيبُ الجِلْدَ. مَا
  • جَلْدٌ : (مصدر)
    جَلْدٌ - جَلْدٌ [ج ل د] (مصدر: جَلَدَ).
    1 - أَمَرَ بِجَلْدِهِ أَمَامَ الْمَلإِ: ضَرْبُهُ ب
  • جَلَدٌ : (مصدر)
    (مصدر: جَلُدَ). أَظْهَرَ جَلَداً أَمَامَ أَعْدَا
  • جِلْدٌ : (مصدر)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

جلَدَ

  • جلَدَ يَجلِد ، جَلْدًا ، فهو جالِد ، والمفعول مَجْلود.
  • جلَده بالسَّوط أصاب جِلْدَه به، ضربه به.
  • {فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً}.

جلُدَ

  • جلُدَ يَجلُد ، جَلَدًا وجَلادةً وجُلودًا ، فهو جَلْد.
  • جلُد الشَّخْصُ.
  • قوي واشتدّ بأسه.
  • شابٌّ جلْد.
  • جلُد الفلسطينيّون في مقاومة العدوّ.
  • صبَر على المكروه.
  • جلُد على الشدائد.

جلِدَ

  • جلِدَ يَجلَد ، جَلَدًا ، فهو جالد.
  • جلِدت الأرضُ أصابها الجليدُ.

جلَّدَ

  • جلَّدَ يجلِّد ، تجليدًا ، فهو مُجلِّد ، والمفعول مُجلَّد.
  • جلَّد الكتابَ ونحوَه جمع أوراقَه وغلّفه بجلدٍ أو قماشٍ مقوَّى.
  • كتاب مُجلَّد.
  • قام بتجليد كتبه.
  • جلَّد الشَّخْصَ: جعله ذا صبْر ومجالدة.
  • جلَّد صديقَه عند وفاة أبيه.
معجم الغني 16تعريفات

جَلَدٌ

  • جمع: أَجْلاَدٌ، جِلْدٌ. [ج ل د]. (مصدر جَلُدَ). :أَظْهَرَ جَلَداً أَمَامَ أَعْدَائِهِ : أَي الصَّبْرَ، القُوَّةَ، الاسْتِمَاتَةَ.

جَلَدَ

  • [ج ل د]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف).جَلَدْتُ، أَجْلُدُ، اُجْلُدْ، مصدر جَلْدٌ.
  • :جَلَدَهُ بِالسِّيَاطِ : ضَربَهُ بِهَا.
  • :جَلَدَ بِهِ الأَرْضَ : طَرَحَهُ أَرْضاً.
  • :جَلَدَتْهُ الحَيَّةُ : لَدَغَتْهُ.
  • :جَلَدَهُ عَلَى الأَمْرِ : حَمَلَهُ وَأَكْرَهَهُ عَلَيْهِ.

جَلُدَ

  • [ج ل د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جَلُدْتُ، أَجْلُدُ، مصدر جَلاَدَةٌ، جَلُودَةٌ، جَلَدٌ.
  • :جَلُدَ عَلَى تَحَمُّلِ الْمَكَارِهِ : كَانَ ذَا صَلاَبَةٍ وَصَبْرٍ عَلَى تَحَمُّلِهَا.
  • :جَلُدَ عَلَى مُوَاجَهَةِ الشَّدَائِدِ : قَوِيَ.

جَلْدٌ

  • [ج ل د]. (مصدر جَلَدَ).
  • :أَمَرَ بِجَلْدِهِ أَمَامَ الْمَلإِ : ضَرْبُهُ بِالسَّوْطِ.
  • :رَجُلٌ جَلْدٌ : الشَّدِيدُ عَلَى تَحَمُّلِ الْمَكَارِهِ وَالْمَصَائِبِ.

جِلْدٌ

  • جمع: أَجْلاَدٌ، جُلُودٌ. [ج ل د].: غِشَاءُ جِسْمِ الحَيَوَانِ وَالإِنْسَانِ. :أَمْرَاضُ الجِلْدِ : مَا يُصِيبُ الجِلْدَ. :مَا حَكَّ جِلْدَكَ مِثْلُ ظُفْرِكَ. (مثل) : يُضْرَبُ لِدَفْعِ الإِنْسانِ لِلاِعْتِمَادِ عَلَى نَفْسِهِ.

جَلَّدَ

  • [ج ل د]. (فعل: رباعي متعد).جَلَّدْتُ، أُجَلِّدُ، جَلِّدْ، مصدر تَجْلِيدٌ.
  • :جَلَّدَ الكُتُبَ : غَلَّفَهَا بِالجِلْدِ لَصْقاً.
  • :جَلَّدَ الْمَاءَ : جَمَّدَهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

جلد

  • يجلد ، جلدا.
  • جلد المكان : أصابه الجليد.

جلِد

  • جلد.
  • يجلد ، جلدا.
  • جلده : أصاب جلده.
  • جلده بالسوط أو بالجلد : ضربه به.
  • جلد به الأرض : ضربها به.
  • جلدته الحية : لدغته.
  • جلده على الأمر : حمله وأكرهه عليه.
المعجم الوسيط 7تعريفات

جَلُدَ

  • جَلُدَ جَلُدَ ُ جَلاَدَةً، وجُلُودَةً، وجَلَداً: قوِيَ.
  • و جَلُدَ صَبَرَ على المكروه.
  • فهو جَلْدٌ. والجمع : أَجْلاَدٌ، وجِلاَدٌ.
  • وهو جَليدٌ. والجمع : جُلَداءُ، وأَجْلاَدٌ.

جَلَّدَ

  • جَلَّدَ الشيءَ: غَشَّاهُ بالْجلْدِ.
  • ويقال: هذا الكتاب في مُجَلَّدَيْن وفي مُجَلَّدَتَيْن.
  • و جَلَّدَ الذبيحةَ: نزع جِلْدَها.
مختار الصحاح 1تعريف

جلد

  • ج ل د: الجَلَدُ بفتحتين لغة في الجلد عن بن الأعرابي كشبة وشبة ومثل ومثل وأنكره بن السكيت و جَلَّدَ جزوره تَجْلِيداً وهو كسلخ الشاة وقلما يقال سلخ الجزور و جَلَدَهُ ضربه وبابه ضرب و الجَلَدُ بفتحتين الصلابة و الجَلادَةُ وبابه ظرف وسهل و جَلَداً أيضا و مَجْلُوداً فهو جَلْدٌ و جَلِيدٌ وقوم جُلْدٌ بوزن قفل و جُلَدَاءُ بوزن فقهاء و أجْلادٌ و التَّجَلُّدُ تكلف الجلادة و الجَلِيدُ الضريب والسقيط وهو ندى يسقط من السماء فيجمد على الأرض.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

جلد الشّخْص

  • قوي واشتدّ بأسه.
  • شابٌّ جلْد- جلُد الفلسطينيّون في مقاومة العدوّ.

جلّد الشّخْص

  • جعله ذا صبْر ومجالدة.
  • جلَّد صديقَه عند وفاة أبيه.

جلّد الكتاب ونحوه

  • جمع أوراقَه وغلّفه بجلدٍ أو قماشٍ مقوَّى.
  • كتاب مُجلَّد- قام بتجليد كتبه.

ترجمة جلد باللغة الإنجليزية

جلد
Believer Endurance Stamina Drubbing Fortitude Toleration Sufferance Patience Self control Cut Whipping Flogging Lash Lashing Slashing Thrash Licking Pasting Lacing Flagellation Skin Integument Hide Leather

مرادفات جلد

  • صَبْر
  • صَلاَبَة
  • شِّدَّة
  • شَدِيد
  • قَوِيّ
  • صَبُور
  • قَوِيَ
  • صَبَرَ
  • ضَرَبَ

جلد في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

(يبدو أنه طارد جلد و رئة (جابريل و أصابه بالحمى

English

It seems to have gone after Gabriel's skin and lungs and given him this fever.

العربية

حسناً؟ لسنا مجرد جلد على عظم

English

Okay? We're not just skin and bones.

العربية

هناك طفح على جلد مؤخرتي

English

I have a rash on my butt.

جلد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جلد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.