معنى صبور
الترجمة الإنجليزية
patient, long-suffering
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صبر
- المفرد
- صَبُور
- الجمع
- صَبُوْرُوْن، صَبُوْرِيْن
- المذكر
- صَبُور
- المؤنث
- صَبُور
تعريفات لغوية
- صُبُورٌ : (جامد)
- صَبُورٌ : (صيغة مبالغة)
صَبُورٌ - صَبُورٌ [ص ب ر] (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبَالَغَةِ).
1 - صَبُورٌ فِي الشَّدَائِدِ : شَدِيدُ التَّحَمُّلِ وَالصَّبْرِ وَالتَّجَلُّدِ.
2 - هُوَ اللَّهُ الصَّبُو
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
صَبُور
- جمع صَبورون وصُبُر، مؤ صَبور وصبورة، جمع مؤ صبورات وصُبُر: صيغة مبالغة من صبَرَ/ صبَرَ على/ صبَرَ عن: صابر معتاد الصَّبر قادر عليه، للمذكّر والمؤنّث، ويجوز تأنيثها بالتاء.
- أمٌّ صَبور.
- رَجُل/ حاكم صبُور: حليم.
- لا يعدم الصَّبور الظَّفر وإن طال به الزَّمان [مثل].
- الصَّبور: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الذي لا يُعاجل بالعقوبة؛ لأنّه يمهل وينظر ولا يعجل.
- الله الصَّبورُ الحليم يُمْهِل ولا يُهْمِل.
معجم الغني 4تعريفات
صَبُورٌ
- [ص ب ر]. (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبَالَغَةِ).
- :صَبُورٌ فِي الشَّدَائِدِ : شَدِيدُ التَّحَمُّلِ وَالصَّبْرِ وَالتَّجَلُّدِ.
- :هُوَ اللَّهُ الصَّبُورُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، أَيِ القَادِرُ عَلَى الصَّبْرِ، وَلاَ أَقْدَرَ مِنْهُ تَعَالَى عَلَيْهِ.
- :عَبْدُ الصَّبُورِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
معجم الرائد 6تعريفات
صَبور
- صبور.
- ج، صبر.
- صبور : صابر.
- صبور : شديد الصبر.
- صبور : حليم، رؤوف.
- صبور من أسماء الله الحسنى.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الصَّبُورُ
- الصَّبُورُ : المعتادُ الصَّبْر القادِرُ عليه.
- و الصَّبُورُ اسمٌ من أسمائه تعالَى، ومعناهُ أنَّه لا يُعاجِلُ العصاة بالانتِقَامِ مع القدرة عليه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الصّبور
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
ترجمة صبور باللغة الإنجليزية
صبور
Patient Long-suffering
مرادفات صبور
- جَلْدٌ
- شَدِيد
- قَوِيّ
- جَلُود
- حَلِيم
- ذُو حِلْم
صبور في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
يا دكتور؟ أريد أن أشكرك على صبرك
English
Doctor? I want to thank you for your patience.