معنى سائد

الترجمة الإنجليزية

Prevalent

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
سود
المفرد
فا. من سَادَ
الجمع
سَائِدُون، سَادَة
المؤنث
سَائِدَة

تعريفات لغوية

  • سَائِدٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من سَادَ).
    1 - كَانَ حَاكِماً سَائِداً عَلَى كُلِّ الأقَالِيمِ : مُهَيْمِناً، سَيِّداً مُسَيْطِراً.
    2 - كَانَ رَأْيُهُ هُوَ السَّائِدُ : الطَّاغِي، البَارِزُ، الغَالِبُ، الشَّائِعُ، الْمُسَيْطِرُ. اللَّوْنُ الأَزْرَقُ هُوَ السَّائِدُ فِي اللَّوْحَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

سائد

  • جمع سادَة.
  • اسم فاعل من سادَ/ سادَ على/ سادَ في.
  • مُتغلِّب، أو له الغلبة على غيره.
  • مَيْل سائد.
  • مسلّم ومُعترف به على العموم، مرجَّح على غيره، يفوقه أهميّة وتأثيرًا.
  • رأي سائد.
  • صفة سائدة: (الأحياء) صفة غالبة، ميزة أساسيَّة.
شواهد على سائد من مادة سادَ
  • سادَ / سادَ على / سادَ في يَسُود ، سُدْ ، سيادةً وسُؤدَدًا وسُؤْدُدًا ، فهو سائد وسيِّد ، والمفعول مَسُود (للمتعدِّي).
معجم الغني 3تعريفات

سَائِدٌ

  • جمع: سَادَةٌ، ججمع: سَادَاتٌ. [س و د]. (فاعل من سَادَ).
  • :كَانَ حَاكِماً سَائِداً عَلَى كُلِّ الأقَالِيمِ : مُهَيْمِناً، سَيِّداً مُسَيْطِراً.
  • :كَانَ رَأْيُهُ هُوَ السَّائِدُ : الطَّاغِي، البَارِزُ، الغَالِبُ، الشَّائِعُ، الْمُسَيْطِرُ. :اللَّوْنُ الأَزْرَقُ هُوَ السَّائِدُ فِي اللَّوْحَةِ.
معجم الرائد 3تعريفات

سائد

  • ج، سادة ، جج سادات.
  • سائد : شائع، معروف.
  • سائد : سيد، رئيس.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على سائد من مادة الشعور السائد في السوق
  • الشعور السائد الذي يؤثّر على أعمال المشترين والبائعين في السوق. ، في الإنجليزية، هي undertone of the market.

ترجمة سائد باللغة الإنجليزية

سائد
Ruling Prevailing Prevalent Predominant General Current Epidemic

سائد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود

English

And they are still telling me that now that I don't have a chance because I'm black,

العربية

حسناً، اخبر وسادة دبابيسنا البشرية أننا سنزعجه مرة أخيرة

English

Okay. Go tell our human pincushion we'll be sticking him one more time.

العربية

لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة

English

But I'm taking this needlepoint class, and they gave us these really big pillows.

العربية

ما فلسفتك بخصوص علاقات الموظفين؟ هذه وسادة صغيرة جداً

English

What's your philosophy on employee relations? That's a very tiny pillow.

العربية

يبدأ الدم بالتجلط بجنون ويسد الشرايين بمخك و كليتيك

English

Blood starts clotting like crazy and clogs the vessels in your brain and kidneys.

العربية

لكن خليطاً واحداً لا أراه يتحقق هو أسود، شاذ و ميت

English

But one combination I do not see happening is gay, black and dead.

سائد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سائد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.