معنى رباط
المعنى باختصار
رابطة
الترجمة الإنجليزية
ligament
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- رِبَاط
- الجمع
- رُبُط، رِبَاطَات، أَرْبِطَة
- المذكر
- رِبَاط
تعريفات لغوية
- رَابِطَةٌ : (جامد)
1 - بَيْنَهُما رَابِطَةُ دَمٍ: عَلاَقَةُ دَمٍ، صِلَةٌ. تَجْمَعُهُمْ رَوَابِطُ صَدَاقَةٍ قَدِيمَةٍ.
2 - رَابِطَةُ حُقُوقِ الإِنْسَانِ : جَمْعِيَّةٌ، عُصْبَةٌ. رَابِطَةُ الأُدَبَاءِ. - رباط : (اسم فاعل)
- رِبَاطٌ : (مصدر)
(مصدر: رَابَطَ).
1 - رَبَطَ الجَحْشَ بِرِبَاطٍ قُرْبَ النَّهْرِ : حَبْلٌ يُرْبَطُ بِهِ، قَيْدٌ، وِثَاقٌ.
2 - بَيْنَهُمَا رِبَاطٌ مُقَدَّسٌ : عَهْدٌ.
3 - اِعْتَزَلَ الْمُتَعَبِّدُ فِي رِبَاطٍ : خَلْوَةٌ، مَلْجَأٌ للزُّهَّادِ وَالْمُتَصَوِّفَةِ.
4 - قَضَى بِمَدِينَةِ الرِّبَاطِ أيَّاماً جَمِيلَةً : عَاصِمَةُ الْمَمْلَكَةِ الْمَغْرِبِيَّةِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- ligamentرابطة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
شواهد على رباط من مادة رِباط1
- رِباط.
- رباط الزواج/ عاطفيّ/ المحبَّة.
- رباط الحذاء/ العنق/ فرس.
- رباط الرأس: عصابة.
- الرِّباطُ الحَلَقِيّ: (التشريح) الرِّباط اللِّيفيّ للنَّسيج المحيط بمفصل الكاحل أو مفصل المعصم.
شواهد على رباط من مادة رِباط2
- رِباط.
- رِباط الخيل: مكان ربطها وإعدادها للجهاد.
- الرِّباطُ من الخيل: الخمسون فما فوقها.
- {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ}.
معجم الغني 5تعريفات
رِبَاطٌ
- جمع: رِبَاطَاتٌ، رُبُطٌ. [ر ب ط]. (مصدر رَابَطَ).
- :رَبَطَ الجَحْشَ بِرِبَاطٍ قُرْبَ النَّهْرِ : حَبْلٌ يُرْبَطُ بِهِ، قَيْدٌ، وِثَاقٌ.
- :بَيْنَهُمَا رِبَاطٌ مُقَدَّسٌ : عَهْدٌ.
- :اِعْتَزَلَ الْمُتَعَبِّدُ فِي رِبَاطٍ : خَلْوَةٌ، مَلْجَأٌ للزُّهَّادِ وَالْمُتَصَوِّفَةِ.
- :قَضَى بِمَدِينَةِ الرِّبَاطِ أيَّاماً جَمِيلَةً : عَاصِمَةُ الْمَمْلَكَةِ الْمَغْرِبِيَّةِ.
معجم الرائد 10تعريفات
رِباط
- رباط.
- ج، ربط.
- مصدر رابط.
- ما يربط به.
- فؤاد.
- خيل.
- مكان يرابط فيه الجيش.
- واحد الرباطات.
رِبَاط
- رباط.
- الرباط من يربط الأوتار.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الرِّبَاطُ
- الرِّبَاطُ : ما يُرْبَطُ به.
- ويقال: قَرَض رِبَاطه: مات، أو أبَلَّ من مَرضهِ.
- ويقال: جاءَ وقد قَرَضَ رِبَاطَه: إِذا انْصَرَفَ مجهودًا.
- ورِبَاطُ الخيل: مَرَابطُها لخمس منها فما فوقها.
- ويقال: له رباط من الخيل، كما تقول: تلاد.
- و الرِّبَاطُ الخيلُ نفسها.
- و الرِّبَاطُ موضع المرابطة.
- و الرِّبَاطُ ملجأ الفقراء من الصوفية.
- و الرِّبَاطُ الفؤَاد. والجمع : رُبُطٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الرّباط الحلقيّ
- (شر) الرِّباط اللِّيفيّ للنَّسيج المحيط بمفصل الكاحل أو مفصل المعصم.
مصطلحات مالية 1تعريف
رباط
- عرض شراء حصة مسيطرة في شركة نقداً يليه عرض آخر لشراء بقية الأسهم بسعر أقل ، في الإنجليزية، هي boot strap.
ترجمة رباط باللغة الإنجليزية
رباط
Ligament
رباط في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق
English
Fine. Tell your guy, if I win, you attend the faculty symposium, and you wear a tie.
العربية
أظن مثالك ينطبق على تلك الحالة فقط أظن أن ربطة عنقك سيئة
English
I think your argument is specious. I think your tie is ugly.
العربية
يوم الخميس ترتدي ربطة العنق البيسلية
English
Thursday should be that paisley thing.
العربية
نفس سبب ارتدائك ربطة العنق هذه
English
The same reason you're wearing that tie.