معنى حبل

المعنى باختصار

يثبت بحبل

الترجمة الإنجليزية

stay

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حبل
المفرد
حَبَلَ
الجمع
حِبَال، أَحْبُل، حُبُول، أَحْبَال
المذكر
حَبْل
الفعل
حَبِلَ

تعريفات لغوية

  • حَبْلٌ : (جامد)
    1 - وَضَعَتْ غَسيلَها على الحَبْلِ : قُنَّبٌ أَوْ كَتَّانٌ مُلْتَوِيَةٌ. أَوْثَقَهُ بِحَبْلٍ.
    2 - أَلْقَى الحَبْلَ على الغارِبِ : أَطْلَقَ لِنَفْسِهِ العِنانَ، حُرِّيَّةُ العَمَلِ.
    3 - شَدَّ الحَبْلَ : خَفَّفَ مِنْ صَرامَتِهِ وَشِدَّتِهِ.
    4 - قَطَعَ عَلَيْهِ حَبْلَ أَفْكارِهِ : عَكَّرَ عَلَيْهِ تَسَلْسُلَ أَفْكارِهِ. قَطَعَ عَلَيْهِ حَبْلَ تَفْكيرِهِ.
    5 - يَلْعَبُ على الحَبْلَيْنِ : ذو وَجْهَيْنِ، الْمُنافِقُ.
    6 - آل عمران آية 103 وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّه
  • سِلْسلَةٌ : (جامد)
    1 - قَيَّدُوهُ بِسِلْسِلَةٍ: دَوَائِرَحَدِيدِيَّةٍ (حَلَقَاتٍ) يَدْخُلُ بَعْضُها في بَعْضٍ
    2 - سَلاَسِلُ جِبَالِ الأَطْلَسِ : جِبَالٌ مُتَرَابِطَةٌ مُتَّصِلَةٌ فِيمَ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • cordيربط بالحبال

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

حبَّلَ

  • حبَّلَ يحبِّل ، تَحْبِيلاً ، فهو مُحبِّل ، والمفعول مُحبَّل.
  • حبَّل المرأةَ أحبلها، صيَّرها حُبْلَى.
  • حبَّل الشَّعْرَ: ضَفَّره.

حبَلَ

  • حبَلَ يَحبُل ، حَبْلاً ، فهو حابِل ، والمفعول مَحْبول.
  • حبَل فلانًا قيَّده، شدَّه وربطه بالحبْل.
  • حبَل اللصّ/ الدّابَّةَ.
  • حبَل الصَّيْدَ: نصَب له الشَّرَك وصاده به.
  • حبلتِ المرأةُ الرَّجلَ: أوقعته في شراك حبِّها.
  • دار حابلُه على نابلهِ: تداخل أوّله بآخره، اختلط.
  • اختلط الحابلُ بالنَّابل [مثل]: يُضرب في اضطراب الأمور.

حبِلَ

  • حبِلَ يَحبَل ، حَبَلاً ، فهو حَابلة وحُبْلَى.
  • حبِلتِ المرأةُ حمَلتْ.
  • حبِل الزَّرْعُ ونحوُه: امتلأت سنابلُه حَبًّا.
معجم الرائد 19تعريفات

حبل

  • ج، أحبال.
  • مصدر حبل.
  • حمل.
  • ولد في بطن أمه.
  • إمتلاء.
  • غضب.
  • غم، حزن.
  • شجر العنب.
  • قضبان العنب.

حبل

  • يحبل ، حبلا.
  • حبل الصيد : صاده بـ[ الحبالة ]، أي الشبكة.
  • حبل الشيء : شده بالحبل.

حبِل

  • حبل.
  • يحبل ، حبلا.
  • حبلت الأنثى : حملت.
  • حبل من الشراب أو الماء : امتلأ بطنه.
  • حبل الزرع : امتلأت سنابله حبا.حبل تحبيلا..
  • حبل الأنثى : صيرها حبلى.
  • حبل الشعر : جعله ضفائر.
المعجم الوسيط 2تعريفات

حَبَّلَ

  • حَبَّلَ الزرعُ غَزُرَ وتشابَك.
  • و حَبَّلَ الشعرَ: ضفَّره.
مختار الصحاح 1تعريف

حبل

  • ح ب ل: الحَبْلُ الرسن ويُجمع على حِبَال و أحْبُلٍ و الحَبْلُ العهد والحبْلُ الأمان وهو مثل الجِوار والحبل الوصال و حَبْلُ الوَريد عِرق في العنق و الحُبْلَةُ بوزن المقلة ثمر العضاة وفي حديث سعد {لقد رأيتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر} و الحَبَلُ بالفتح الحمل وقد حَبِلَتِ المرأة من باب طرب فهي حُبْلَى ونسوة حَبَالَى و حَبَالَيَات بفتح اللام فيهما و حَبَلَ الحَبَلةِ نتاج النتاج وولد الجنين وفي الحديث {نهى عن حبل الحبلة} و الحِبَالةُ التي يصاد بها و الحَابُولُ الكر وهو الحبل الذي يصعد به النخل.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

حبّل الشّعْر

  • ضَفَّره.

حبّل المرأة

  • أحبلها، صيَّرها حُبْلَى.

حبل الزّرْع ونحوه

  • امتلأت سنابلُه حَبًّا.

حبْل السّارية

  • حبل لبسط الشِّراع، وذلك برفع عارضة الشِّراع أو العمود الذي يحفظ الشِّراع منشورًا.

حبل الصّيْد

  • نصَب له الشَّرَك وصاده به.
  • حبلتِ المرأةُ الرَّجلَ.

حبْل الوريد

  • (شر) عرق في العنق متّصل بالوتين، يُضرب به المثل في القرب.
  • {وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ}.
  • ° هو على حبل ذراعك.

حبْل سبْر الغوْر

  • ثقالة من رصاص تربط بحبل وتدلّى لمعرفة العمق ° يسبر الغَوْر.

حبل سُرّي

  • حبل في إناث الثدييات يصل بين المشيمة والجنين.

حبل فلانا

  • قيَّده، شدَّه وربطه بالحبْل.
  • حبَل اللصّ/ الدّابَّةَ.

ترجمة حبل باللغة الإنجليزية

حبل
Stay

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حبل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.