معنى فتل
الترجمة الإنجليزية
twist, twine, torsion, torque
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- فتل
- المفرد
- فَتَلَ
- الفعل
- فَتِلَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
فتَّلَ
- فتَّلَ يفتِّل ، تفتيلاً ، فهو مُفتِّل ، والمفعول مُفتَّل.
- فتَّل الحبلَ فَتَله؛ لواه، برمَه، غزله، وشدّد للكثرة.
- فتَّل الخيطَ/ الصوفَ/ شاربيه.
فَتْل
- مصدر فتَلَ.
فتَلَ
- فتَلَ يَفتِل ، فَتْلاً ، فهو فاتِل ، والمفعول مَفْتول وفتيِل.
- فتَل الخيطَ وغيرَه لواه، برَمه، غزله، لفَّه، أداره بسرعة.
- فتَل الحبلَ/ الصوفَ.
- فتَل في الذروة والغارب [مثل]: يُضرب للخداع.
- فتل فلانًا عن رأيه: صرفه عنه.
- فتَل لعدوِّه: كاد له.
- فتَل وجهَه عنهم: أداره عنهم.
- مفتول العَضَلات: قوِيّ، شديد.
معجم الغني 5تعريفات
فَتَّلَ
- [ف ت ل]. (فعل: رباعي متعد). فَتَّلْتُ، أُفَتِّلُ، فَتِّلْ، مصدر تَفْتِيلٌ. :فَتَّلَ الْحَبْلَ : لَوَاهُ، قَوِيَتْ.
فَتَلَ
- [ف ت ل]. (فعل: ثلاثي متعد). فَتَلْتُ، أَفْتِلُ، اِفْتِلْ، مصدر فَتْلٌ.
- :فَتَلَ الْحَبْلَ : لَوَاهُ.
- :فَتَلَتِ الْكُسْكُسَ : دَعَكَتِ الدَّقِيقَ مَخْلُوطاً بِقَطَرَاتٍ مِنَ الْمَاءِ لِيَتَحَوَّلَ إِلَى حَبَّاتٍ صَغِيرَةٍ.
فَتِلَ
- [ف ت ل]. (فعل: ثلاثي لازم). فَتِلَ، يَفْتَلُ، مصدر فَتَلٌ. :فَتِلَتْ ذِرَاعُهُ : اِشْتَدَّ عَصَبُهَا، قَوِيَ.
معجم الرائد 14تعريفات
فتل
- يفتل ، فتلا.
- فتل : تباعد جنباه.
- فتل : قوي.
فتل
- تفتيلا.
- فتل الحبل أو نحوه : لواه.
فَتل
- فتل.
- يفتل ، فتلا.
- فتل الحبل أو نحوه : لواه.
- فتل : وجهه عنه : صرفه.
- فتله عن رأيه : أزاله وصرفه عنه.
- فتل البلبل : صاح.
شواهد على فتل من مادة فتلة
- ج، فتل.
- المرة من فتل.
شواهد على فتل من مادة فَتلة
- ج، فتل.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الفَتْلُ
- الفَتْلُ : ما يكونُ مفتولاً من وَرَقِ الشجرِ غيرمنبسطٍ.
فَتَّلَ
- فَتَّلَ الشيءَ: فَتَلَه.
فَتَلَ
- فَتَلَ الحبل وغيره فَتَلَ ِ فَتْلاً: لواهُ وبَرَمَهُ.
- فهو مَفْتُولٌ، وفَتِيلٌ.
- ويقال: فَتَلَ فلانًا عن رأيِهِ: صَرَفَهُ ولَوَاهُ.
- وفَتَلَ وجْهَهُ عنهم: صَرَفَهُ.
فَتِلَ
- فَتِلَ فَتِلَ َ فَتَلاً: انْدَمَجَ وقَوِيّ.
- يقال: فَتِلَتْ ذراعُه: اشتدَّ عَصَبُها.
- فهو أَفْتَلُ، وهي فَتْلاَءُ. والجمع : فُتْلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
فتل
- ف ت ل: الفَتِيلَةُ الذُّبالة و الفَتِيلُ ما يكون في شق النواة وقيل هو ما يُفتل بين الإصبعين من الوسخ و فَتَل الحبل وغيره من باب ضرب.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
فتّل الحبل
- فَتَله؛ لواه، برمَه، غزله، وشدّد للكثرة.
- فتَّل الخيطَ/ الصوفَ/ شاربيه.
فتل الخيط وغيره
- لواه، برَمه، غزله، لفَّه، أداره بسرعة.
- فتَل الحبلَ/ الصوفَ- فتَل في الذروة والغارب [مثل].
ترجمة فتل باللغة الإنجليزية
فتل
Twist Twiddle Curl Rope Lay Kink