معنى ذاب

الترجمة الإنجليزية

Melted

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
ذوب
المفرد
ذَابَ
الفعل
ذَابَ

مرادفات

انماع، اِنْصَهَر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

ذابَ

  • ذابَ يَذُوب ، ذُبْ ، ذَوْبًا وذَوبانًا ، فهو ذائب.
  • ذاب الشَّيءُ.
  • سال عن جموده، ضدّ جَمُد.
  • ذاب الثلجُ/ الشحمُ/ الجليدُ.
  • ذابتِ الشمعةٌ.
  • نحن لا نجمد في الحقّ، ولا نذوب في الباطل.
  • ذاب المالُ بين يديه: نقص وقلَّ بسرعة؛ نفِد.
  • ذابت أظفارُه في الشَّيء: جدَّ عبثًا فيه.
  • ذاب حياءً/ ذاب خجلاً: غلبه الحياءُ والخجلُ.
  • ذاب دمعُه: سال.
  • تحلَّل داخل السائل واختفى.
  • ذاب السكّرُ في الماء.
  • ملحٌ ذائِب.
  • ذاب الجسمُ.
  • هُزِلَ.
  • ذابت نفسُه حسرات على شيء يبتغيه.
  • ذاب أسًى وحَسْرةً: غلب عليه الحزن.
  • ذاب حُبًّا وحنانًا/ ذاب شوقًا.
  • قاسى مشقّةً وعناءً شديدًا.
  • ذاب من الهمِّ.
  • ذاب القلبُ: رقّ وتعذّب.
  • لمثل هذا يذوب القلبُ من كمدٍ. .. إنْ كان في القلب إسلام وإيمانُ.
معجم الغني 7تعريفات

ذابَ

  • [ذ و ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). ذُبْتُ، أَذوبُ، ص. ذَوَبانٌ، ذَوْبٌ.
  • :ذابَ الثَّلْجُ : سالَ بَعْدَ جُمودِ. :اِشْتَدَّ الحَرُّ فَذابَ السَّمْنُ.
  • :ذابَ دَمْعُهُ : سالَ، اِنْحَدَرَ.
  • :ذابَ جِسْمُهُ مِنَ الحُزْنِ : هُزِلَ، ضَعُفَ.
  • :ذابَ لِي عَلَيْهِ حقٌّ : ثَبَتَ وَوَجَبَ.
  • :ذابَ فيها حُبّاً : فَنِيَ فيها حُبّاً، ضَنِيَ. :وَأَنْسَى نَكْبَتِي بِجَفائِها وَتَذُوبُ أَوْجاعِي :(بدر شاكر السياب).
  • :ذابَتِ الشَّمْسُ : اِشْتَدَّ حَرُّها.
معجم الرائد 11تعريفات

ذاب

  • يذوب ، ذوبا وذوبانا.
  • ذاب السمن أو الثلج أو الشمع أو نحوها : سال بفعل الحرارة.
  • ذاب الدمع : سال.
  • ذاب الجسم : هزل ضعف.
  • ذابت الشمس : اشتد حرها.
  • ذاب : حمق بعد عقل.
  • ذاب : أدام أكل العسل.
  • ذاب لهعليه حق : وجب، ثبت.

ذاب

  • ذاب : فقير لا يستقر في مكان.

ذاب

  • ذاب : نقيصة.
  • ذاب : عيب.
المعجم الوسيط 6تعريفات

ذَابَ

  • ذَابَ الشَّحمُ والثَّلجُ، ونحوُهما.
  • ذَابَ ذَوبًا، وَذَوَبَانًا: سالَ عن جُمُود.
  • و ذَابَ الجسم: هُزِل.
  • و ذَابَ فلانٌ: حَمُقَ بعد عقل.
  • و ذَابَ الشَّمسُ: اشتدَّ حَرُّها.
  • و ذَابَ لي عليه حَقٌّ: ثبت ووجب.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

ذاب الجسم

  • هُزِلَ.
  • ذابت نفسُه حسرات على شيء يبتغيه.
  • ° ذاب أسًى وحَسْرةً.

ذاب الشّيء

  • سال عن جموده، ضدّ جَمُد.
  • ذاب الثلجُ/ الشحمُ/ الجليدُ- ذابتِ الشمعةٌ- نحن لا نجمد في الحقّ، ولا نذوب في الباطل.
  • ° ذاب المالُ بين يديه.

ذاب القلب

  • رقّ وتعذّب.
  • لمثل هذا يذوب القلبُ من كمدٍ. .. إنْ كان في القلب إسلام وإيمانُ.

ترجمة ذاب باللغة الإنجليزية

ذاب
Dissolve Melt Thaw Flux Fuse Render Solve Fuze

مرادفات ذاب

  • اِنْصَهَر
  • اِنْمَاع

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ذاب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.