معنى صهر

الترجمة الإنجليزية

fuse, melt, smelt, melt down, fuze, cast about

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صهر
المفرد
صَهَرَ
الفعل
صَهَرَ

تعريفات لغوية

  • صَهْرٌ : (جامد)
    صَهْرٌ - [ص هـ ر].
    1 - صَهْرُ الْحَدِيدِ : إِذَابَتُهُ.
    2 - الصَّهْرُ فِي الكِيمِيَاءِ : تَحْوِيلُ الْمَادَّةِ مِنَ الصَّلاَبَةِ إِلَى السُّيُولَةِ
  • صِهْرٌ : (جامد)
    صَارَ صِهْراً لَهُ : أيْ صَارَ زَوْجاً لاِبْنَتِهِ أَوْ زَوْجاً لِأُخْتِهِ، الْقَرَابَةُ بِالزَّ
  • صُهُرٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

صَهْر

  • مصدر صهَرَ.
  • (الكيمياء والصيدلة) تحويل المادّة، وخاصّة الفلزّات من الحالة الصّلبة إلى الحالة السائلة بالتسخين الشديد مع وجود عامل مختزل للحصول على فلزّات أو معادن نقيّة.
  • مادّة مُقَاوِمَة للصَّهر: مادّة لها درجة ذوبان عالية.

صِهْر

  • جمع أَصْهار وصُهَراءُ.
  • قريب بالزَّواج.
  • هو صِهْر فلان.
  • مصاهرة، قرابة بالزَّواج.
  • {وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا}.
  • زوج الابنة، زوج الأخت.
  • أهل الزَّوجة كالأبوين والأخوين والأخوال والأعمام والخالات.

صهَرَ

  • صهَرَ يَصهَر ، صَهْرًا ، فهو صاهِر ، والمفعول مَصْهور وصَهِير.
  • صهَر المعدنَ بالنَّار أذابه.
  • صهَر الشَّحمَ.
  • {يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ}.
  • صهَر الحرُّ الشَّخصَ: حمِي عليه واشتدَّ.
  • صهرته الشَّمسُ.
شواهد على صهر من مادة انصهرَ
  • انصهر المعدنُ مُطاوع صهَرَ: ذاب بفعل الحرارة، تحوَّل من حالة صُلبة إلى حالة سائلة.
معجم الغني 12تعريفات

صَهَرَ

  • [ص هـ ر]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). صَهَرْتُ، أَصْهَرُ، اِصْهَرْ، مصدر صَهْرٌ.
  • :صَهَرَ الشَّحْمَ بِالنَّارِ : أَذابَهُ. :صَهَرَتْهُ النَّارُ.
  • :صَهَرَ الْحَدِيدَ : أَذَابَهُ.
  • :صَهَرَهُ الْحَرُّ : أَحْرَقَهُ، اِشْتَدَّ عَلَيْهِ. :صَهَرَتْهُ حَرَارَةُ الشَّمْسِ.
  • :صَهَرَ جِسْمَهُ بِالدُّهْنِ : دَهَنَهُ.
  • :صَهَرَهُ إِلَيْهِ : قَرَّبَهُ إِلَيْهِ، أَدْنَاهُ.
  • :صَهَرَ الْخُبْزَ : خَلَّطَهُ بِالصُّهَارَةِ، أَي بالشَّحْمِ.

صَهْرٌ

  • [ص هـ ر].
  • :صَهْرُ الْحَدِيدِ : إِذَابَتُهُ.
  • :الصَّهْرُ فِي الكِيمِيَاءِ : تَحْوِيلُ الْمَادَّةِ مِنَ الصَّلاَبَةِ إِلَى السُّيُولَةِ.

صِهْرٌ

  • جمع: أَصْهَارٌ. [ص هـ ر]. :صَارَ صِهْراً لَهُ : أيْ صَارَ زَوْجاً لاِبْنَتِهِ أَوْ زَوْجاً لِأُخْتِهِ، الْقَرَابَةُ بِالزَّوَاجِ.الفرقان آية 5.
  • وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَصِهْراً (قرآن).
معجم الرائد 13تعريفات

صهر

  • ج، أصهار.
  • صهر : زوج الابنة.
  • صهر : زوج الأخت.
  • صهر : قرابة بالزواج.

صهر

  • صهر : حار.

صَهر

  • صهر.
  • يصهر ، صهرا.
  • صهر الشيء : أذابه [ صهر المعدن ].
  • صهره الحر : اشتد عليه.
  • صهر : شعره أو جسمه : دهنه بالشحم المذاب.
  • صهر الشيء إليه : قربه إليه.
  • صهره بالقسم : استحلفه على قسم شديد.
  • صهر الخبز : خلطه بالشحم.
المعجم الوسيط 13تعريفات

الصَّهْرُ

  • الصَّهْرُ : ( في الكيمياء) : تحويلُ المادة بالحرارة من الصَّلابة إلى السُّيولة.

الصِّهْرُ

  • الصِّهْرُ : القَريبُ بالزواج.
  • ويوصف به فيقال: هو صِهْرِى. والجمع : أصْهَار.
  • و الصِّهْرُ المُصَاهَرَةُ.
  • وفي التنزيل العزيز: الفرقان آية 54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَباً وَصِهْرًا ) ).

صَهَرَ

  • صَهَرَ الشيءَ بالنارِ ونحْوِها صَهَرَ َ صَهْرًا: أَذابَهُ.
  • وفي التنزيل العزيز: الحج آية 20يُصْهَرُ بهِ مَا فِي بُطونِهِمْ وَالجُلُودُ ) ).
  • ويقال: صَهره الحرُّ: حَمِىَ عليه واشُتدّ.
  • و صَهَرَ الخبْزَ ونحْوَه: أَدَمَهُ بالصَّهَارَةِ، وهي.
  • الشَّحم.
  • ويقال: صهر شعرَه، وصهر جسمَه: دهَنَهُ بها.
  • و صَهَرَ الشيءَ إليه: قَرَّبَهُ وأَدْناهُ.
  • فهو مَصْهُورٌ، وصَهِيرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

صهر

  • ص ه ر: الأصْهارُ أهل بيت المرأة عن الخليل قال ومن العرب من يجعل الصِّهْرَ من الأحماء والأختان جميعا و صَهَر الشيء فانْصَهَر أي أذابه فذاب وبابه قطع فهو صَهيرٌ قلت ومنه قوله تعالى {يُصهر به ما في بطونهم}.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

صهر الحرّ الشّخص

  • حمِي عليه واشتدَّ.
  • صهرته الشَّمسُ.

صهر المعدن بالنّار

  • أذابه.
  • صهَر الشَّحمَ- {يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ}.

ترجمة صهر باللغة الإنجليزية

صهر
Fuse Melt Smelt Melt down Fuze Cast about

صهر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صهر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.