معنى كلمة أذاب في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَذَابَالمصدر
ذوب
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أذابَ
- أذابَ يُذيب ، أَذِبْ ، إذابةً ، فهو مُذيب ، والمفعول مُذاب.
- أذاب الثَّلجَ.
- جعله يسيل عن جموده.
- أذاب الجليدَ/ سبائكَ الذهب.
- تذيب الشمعةُ نفسَها لتضيء لسواها [مثل].
- أذاب الثُّلوجَ بينهما: أصلح ما بينهما من خلاف، أزال الجفوةَ، وأعاد العلاقات إلى سابق عهدها.
- أذاب الخلافَ بينهما: أزالَه وأصلح بينهما.
- أذاب عُصارةَ مخِّه في المسألة: قدح زنادَ فِكره فيها.
- جعله يتحلّل داخل السائل ويختفي.
- أذاب مِلْحًا.
- محلول مُذيب.
- أذابه الهمُّ: أضناه، وأثقله، وأنهك قواه.
- أذابه كثرة التفكير والغمّ.
- أذاب جُهدَه: استنفد ما في وسعه.
(ب)ذابَ
- ذابَ يَذُوب ، ذُبْ ، ذَوْبًا وذَوبانًا ، فهو ذائب.
- ذاب الشَّيءُ.
- سال عن جموده، ضدّ جَمُد.
- ذاب الثلجُ/ الشحمُ/ الجليدُ.
- ذابتِ الشمعةٌ.
- نحن لا نجمد في الحقّ، ولا نذوب في الباطل.
- ذاب المالُ بين يديه: نقص وقلَّ بسرعة؛ نفِد.
- ذابت أظفارُه في الشَّيء: جدَّ عبثًا فيه.
- ذاب حياءً/ ذاب خجلاً: غلبه الحياءُ والخجلُ.
- ذاب دمعُه: سال.
- تحلَّل داخل السائل واختفى.
- ذاب السكّرُ في الماء.
- ملحٌ ذائِب.
- ذاب الجسمُ.
- هُزِلَ.
- ذابت نفسُه حسرات على شيء يبتغيه.
- ذاب أسًى وحَسْرةً: غلب عليه الحزن.
- ذاب حُبًّا وحنانًا/ ذاب شوقًا.
- قاسى مشقّةً وعناءً شديدًا.
- ذاب من الهمِّ.
- ذاب القلبُ: رقّ وتعذّب.
- لمثل هذا يذوب القلبُ من كمدٍ. .. إنْ كان في القلب إسلام وإيمانُ.
معجم الرائد
+
(أ)أَذاب
- أذاب.
- إذابة.
- أذاب الشيء : صيره ذائبا [ أذاب الشحم، أذاب الملح ].
- أذاب حاجته : أتمها.
- أذاب أمره : أصلحه.
- أذاب على العدو : هجم، أغار.
(ب)ذاب
- يذوب ، ذوبا وذوبانا.
- ذاب السمن أو الثلج أو الشمع أو نحوها : سال بفعل الحرارة.
- ذاب الدمع : سال.
- ذاب الجسم : هزل ضعف.
- ذابت الشمس : اشتد حرها.
- ذاب حمق بعد عقل.
- ذاب أدام أكل العسل.
- ذاب لهعليه حق : وجب، ثبت.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَذابَ
- أَذابَ عليهم العَدُوّ: أَغارَ.
- و أَذابَ المالَ: أنْهَبَهُ.
- و أَذابَ الشيءَ: جعله يَذُوب.
- ويقال: أذابه الهمُّ والغَمُّ: أَضْنَاهُ.
- و أَذابَ حاجَتَهُ: أَتمَّها.
- و أَذابَ أمْرَهُ: أصْلحَه.
- ويقال: فلان ما يدري أيُخْثِرُ أمْ يُذيبُ: إِذا ارتبَكَ لِشدة الأمر.
(ب)الإذْوَابَة
- الإذْوَابَة الإذواب.
المحيط في اللغة
+
ذَابَ
- ـ ذَابَ ذَوْبَاً وذَوَباناً: ضِدُّ جَمَدَ، وأذَابَهُ غيْرُهُ وذَوَّبَهُ.
- ـ ذَابَت الشمسُ: اشْتَدَّ حَرُّها.
- ـ ذَابَ الرَجُلُ: دَامَ على أكْلِ العَسَلِ، وحَمُقَ بعد عَقْلٍ.
- ـ ذَابَ عليه حَقٌّ: وجَبَ.
- ـ ما ذَابَ في يَدِي منه خَيْرٌ: ما حَصَلَ.
- ـ اسْتَذبْتُه: طَلَبْتُ منه الذَّوْبَ.
- ـ ذَوْبُ: العَسَلُ، أو ما في أبْيَاتِ النَّحْلِ، أو ما خَلَصَ من شَمْعِهِ.
- ـ مِذْوَبُ: ما يُذَابُ فيه.
- ـ مِذْوَبَةُ: المِغْرَفَةُ.
- ـ إِذْوابُ وإِذْوابَةُ: الزُّبْدُ يُذَابُ في البُرْمَةِ لِلسَّمْنِ، فلا يَزَالُ ذلك اسْمَهُ حتى يُحْقَنَ في سِقاءٍ.
- ـ أذابُوا عليهم: أغارُوا.
- ـ أذابُوا أمْرَهُمْ: أصْلَحُوهُ.
- ـ ذُوبانُ وذِيبانُ: بَقِيَّةُ الوَبَرِ أو الشَّعَرِ على عُنُقِ الفَرَسِ أو البَعيرِ.
- ـ ذَابُ: العَيْبُ.
- ـ ناقَةٌ ذَوُوبٌ: سَمينَةٌ.
- ـ ذَبَّاب: صَحابِيُّ.
- ـ ذَوَّبَهُ تَذْوِيباً: عَمِلَ له ذُوابَةً، والأصلُ ذُؤابَة، ولكِنَّهُ جاءَ على غيرِ قِياسٍ.
معجم لسان العرب
+
(أ)ذوب
- الذَّوْبُ: ضِدُّ الجُمُودِ ذابَ يَذُوبُ ذَوْباً وذَوَباناً: نَقيض جمَدَ وأَذابَه غيرُه، وأَذَبْته، وذَوَّبْته، واسْتَذَبْته: طَلَبْت منه ذاكَ، على عامَّة ما يدُلُّ عليه هذا البِـناءُ والـمِذْوَبُ: ما ذَوَّبْتُ فيه.
- والذَّوْبُ: ما ذَوَّبْت منه وذاب إِذا سال.
- وذابت الشمسُ: اشتدَّ حَرُّها؛ قال ذو الرُّمة إِذا ذابتِ الشمسُ، اتَّقى صَقَراتِها * بأَفْنانِ مَرْبُوعِ الصَّريمةِ، مُعْبِل وقال الرَّاجز وذابَ للشمسِ لُعابٌ فنَزَل ويقال: هاجِرَةٌ ذَوّابة شديدةُ الـحَرِّ؛ قال الشاعر وظَلْـماءَ، من جَرَّى نَوارٍ، سَرَيْتُها، * وهَاجِرَةٍ ذَوّابةٍ، لا أَقِـيلُه والذَّوْبُ: العَسَل عامَّة؛ وقيل: هو ما في أَبياتِ النَّحْل م العَسَلِ خاصَّة؛ وقيل: هو العَسَل الذي خُلِّص من شَمْعِه ومُومِه؛ قال الـمُسَيَّبُ بنُ عَلَسٍ شِرْكاً بماءِ الذَّوْب، تَجْمَعُه * في طَوْدِ أَيْمَنَ، من قُرَى قَسْر <ص:397 أَيْمن: موضع.
- أَبو زيد قال: الزُّبْدُ: حين يَحْصُلُ في البُرْم فيُطْبَخُ، فهو الإِذْوابةُ، فإِن خُلِطَ اللَّـبَنُ بالزُّبْدِ، قيل: ارْتجَنَ والإِذْوابُ والإِذْوابةُ: الزُّبْدُ يُذابُ في البُرْمةِ ليُطْبَخ سَمْناً، فلا يزال ذلك اسمَه حتى يُحْقَن في السِّقاءِ وذَابَ إِذا قام على أَكْمَلِ الذَّوْبِ، وهو العَسَل ويقال في الـمَثل: ما يَدْرِي أَيُخْثِرُ أَم يُذِيب؟ وذلك عند شدَّة الأَمر؛ قال بشر بن أَبي خازم وكُنْـتُمْ كَذاتِ القِدْرِ، لم تَدْرِ إِذ غَلَتْ، * أَتُنْزِلُها مَذْمُومةً أَمْ تُذِيبُها أَي: لا تَدْرِي أَتَترُكُها خاثِرةً أَم تُذِيبُها؟ وذلك إِذا خافت أَن يَفْسُدَ الإِذْوابُ.
- وقال أَبو الهيثم: قوله تُذِيبُها تُبْقيها، من قولك: ما ذَابَ في يَدِي شيءٌ أَي ما بَقِـيَ.
- وقال غيره: تُذِيبُها تُنْهِبُها والـمِذْوَبةُ: الـمِغْرَفَةُ، عن اللحياني وذَابَ عليه المالُ أَي حصَل، وما ذابَ في يدِي منه خيرٌ أَي ما حصَل والإِذابةُ: الإِغارةُ.
- وأَذابَ علينا بنو فلانٍ أَي أَغارُوا؛ وفي حدي قس أَذُوبُ اللَّيالي أَو يُجِـيبَ صَداكُم أَي: أَنْتَظِرُ في مُرورِ اللَّيالي وذَهابِها، من الإِذابة الإِغارة والإِذابةُ: النُّهْبةُ، اسمٌ لا مصدَر، واستشهد الجوهري هنا ببيت بشر بن أبي خازم، وشرح قوله أَتُنْزِلُها مَذْمُومةً أَم تُذِيبُها فقال: أَي تُنْهِبُها؛ وقال غيره: تُثْبِتُها، مِن قولهم ذابَ لي علي من الـحَقِّ كذا أَي وَجَبَ وثَـبَتَ وذابَ عليه من الأَمْركذا ذَوْباً: وجَبَ، كما قالوا: جَمَدَ وبَرَدَ.
- وقال الأَصمعي: هو مِن ذابَ، نَقِـيض جَمَدَ، وأَصلُ الـمَثَل ف الزُّبْدِ.
- وفي حديث عبداللّه: فيَفْرَحُ الـمَرْءُ أَن يَذُوبَ له الـحَقّ أَي يَجِبَ وذابَ الرجُل إِذا حَمُقَ بَعْدَ عَقْلٍ، وظَهَرَ فيه ذَوْبةٌ أَي حَمْقة.
- ويقال: ذابَتْ حدَقَة فلان إِذا سالَتْ وناقةٌ ذَؤُوبٌ أَي سَمِـينَةٌ، وليست في غايةِ السِّمَنِ والذُّوبانُ: بقيَّةُ الوَبَر؛ وقيل: هو الشَّعَر على عُنُقِ البَعِـير ومِشْفَرِه، وسنذكر ذلك في الذِّيبانِ، لأَنهما لغتان، وعسى أَن يكون مُعاقَبةً، فتَدْخُلُ كل واحدةٍ منهما على صاحِـبَتها وفي الحديث: مَنْ أَسْلَمَ عَلى ذَوْبةٍ، أَو مأْثَرَةٍ، فهي له الذَّوْبة: بقيَّة المال يَسْتَذِيبُها الرجلُ أَي يَسْتَبْقِـيها؛ والـمَأْثَرة: الـمَكْرُمة والذَّابُ: العَيْبُ، مثلُ الذَّامِ، والذَّيْمِ، والذَّانِ وفي حديث ابن الـحَنَفِـيَّة: أَنه كان يُذَوِّبُ أُمـَّه أَي يَضْفِرُ ذَوائبَها؛ قال: والقياس يُذَئِّبُ، بالهمز، لأَن عين الذُّؤَابةِ همزة، ولكنه جاءَ غيرَ مهموز كما جاءَ الذَّوائب، على خلافِ القياس وفي حديث الغار: فيُصْبِـحُ في ذُوبانِ الناسِ؛ يقال لصَعالِـيك العرب ولُصُوصِها: ذُوبانٌ، لأَنهم كالذِّئْبانِ، وأَصلُ الذُّوبانِ بالهمز، ولكنه خُفِّف فانْقَلَبَت واواً <ص:398.
(ب)وذب
- الوِذابُ: خُرَبُ الـمَزادةِ، وقيل هي الأَكراشُ التي يُجْعَل فيها اللبن ثم تُقْطَعُ.
- قال ابن سيده: ولم أَسمع لها بواحد.
- قال الأَفْوَهُ الأَوْديّ وَوَلَّوْا هارِبينَ بكُلِّ فَجٍّ، * كأَنَّ خُصاهُمُ قِطَعُ الوِذاب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أذاب الثّلج
- جعله يسيل عن جموده.
- أذاب الجليدَ/ سبائكَ الذهب- تذيب الشمعةُ نفسَها لتضيء لسواها [مثل].
- ° أذاب الثُّلوجَ بينهما.
(ب)أذابه الهمّ
- أضناه، وأثقله، وأنهك قواه.
- أذابه كثرة التفكير والغمّ.
- ° أذاب جُهدَه.
ترجمة أذاب باللغة الإنجليزية
أذاب
Dissolve Thaw Flux Levigate Run
مرادفات أذاب
- ذَوَّبَه
- حَلَّ-الجَامِدَ-
أذاب في سياق الكلام
لماذا نحتاج هذه الأشياء لأن الميلاروسبرول يذيب البلاستيك
Why do we need this stuff? Because melarsoprol melts plastic.
متلازمة ديجورج، إنها وراثية جعل الغدة لا تذيب شيئاً
DiGeorge syndrome. It's genetic. Caused the gland to wither to nothing.
وضعنا لها مذيب لكتل الدم يمكنك أن ترحل بها غداً
We put her on blood thinners. You can probably take her home tomorrow.
سنبدأ بإعطائك الهيبارين إنه مذيب لكتل الدم
We'd like to start you on heparin. It's a blood thinner.
الشئ الآخر" سيذيب مخها" يسلق
The something else is gonna melt her brain. Poach.