معنى أذاب
الترجمة الإنجليزية
dissolve, thaw, flux, levigate, run
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- ذوب
- المفرد
- أَذَابَ
- الفعل
- أَذَابَ
مرادفات
ذوّبه، حلّ-الجامد-
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
أذابَ
- أذابَ يُذيب ، أَذِبْ ، إذابةً ، فهو مُذيب ، والمفعول مُذاب.
- أذاب الثَّلجَ.
- جعله يسيل عن جموده.
- أذاب الجليدَ/ سبائكَ الذهب.
- تذيب الشمعةُ نفسَها لتضيء لسواها [مثل].
- أذاب الثُّلوجَ بينهما: أصلح ما بينهما من خلاف، أزال الجفوةَ، وأعاد العلاقات إلى سابق عهدها.
- أذاب الخلافَ بينهما: أزالَه وأصلح بينهما.
- أذاب عُصارةَ مخِّه في المسألة: قدح زنادَ فِكره فيها.
- جعله يتحلّل داخل السائل ويختفي.
- أذاب مِلْحًا.
- محلول مُذيب.
- أذابه الهمُّ: أضناه، وأثقله، وأنهك قواه.
- أذابه كثرة التفكير والغمّ.
- أذاب جُهدَه: استنفد ما في وسعه.
معجم الرائد 6تعريفات
أَذاب
- أذاب.
- إذابة.
- أذاب الشيء : صيره ذائبا [ أذاب الشحم، أذاب الملح ].
- أذاب : حاجته : أتمها.
- أذاب : أمره : أصلحه.
- أذاب على العدو : هجم، أغار.
المعجم الوسيط 7تعريفات
أَذابَ
- أَذابَ عليهم العَدُوّ: أَغارَ.
- و أَذابَ المالَ: أنْهَبَهُ.
- و أَذابَ الشيءَ: جعله يَذُوب.
- ويقال: أذابه الهمُّ والغَمُّ: أَضْنَاهُ.
- و أَذابَ حاجَتَهُ: أَتمَّها.
- و أَذابَ أمْرَهُ: أصْلحَه.
- ويقال: فلان ما يدري أيُخْثِرُ أمْ يُذيبُ: إِذا ارتبَكَ لِشدة الأمر.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
أذاب الثّلج
- جعله يسيل عن جموده.
- أذاب الجليدَ/ سبائكَ الذهب- تذيب الشمعةُ نفسَها لتضيء لسواها [مثل].
- ° أذاب الثُّلوجَ بينهما.
شواهد على أذاب من مادة أذابه الهمّ
- ° أذاب جُهدَه.
ترجمة أذاب باللغة الإنجليزية
أذاب
Dissolve Thaw Flux Levigate Run
مرادفات أذاب
- ذَوَّبَه
- حَلَّ-الجَامِدَ-
أذاب في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
لماذا نحتاج هذه الأشياء لأن الميلاروسبرول يذيب البلاستيك
English
Why do we need this stuff? Because melarsoprol melts plastic.
العربية
متلازمة ديجورج، إنها وراثية جعل الغدة لا تذيب شيئاً
English
DiGeorge syndrome. It's genetic. Caused the gland to wither to nothing.
العربية
وضعنا لها مذيب لكتل الدم يمكنك أن ترحل بها غداً
English
We put her on blood thinners. You can probably take her home tomorrow.
العربية
سنبدأ بإعطائك الهيبارين إنه مذيب لكتل الدم
English
We'd like to start you on heparin. It's a blood thinner.
العربية
الشئ الآخر" سيذيب مخها" يسلق
English
The "something else" is gonna melt her brain. Poach.