معنى ذاق

الترجمة الإنجليزية

taste, savour, sample, savor

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
ذوق
المفرد
ذَاقَ
الفعل
ذَاقَ

مرادفات

تذوق

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

ذاقَ

  • ذاقَ يَذُوق ، ذُقْ ، ذَوْقًا وذَوَاقًا وذَوَقانًا ، فهو ذائق ، والمفعول مَذوق.
  • ذاق الطَّعامَ اختبر طعمَه، وضعَه على طرف لسانه ليختبر طَعْمَه.
  • ذاق حساءً.
  • {فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا}.
  • {لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلاَ شَرَابًا}.
  • لا يذوق طعمَ الرَّاحة: لا يرتاح.
  • ما ذاق طعمَ النَّوم/ ما ذاق في عينه نومًا: ظلّ مؤرَّقًا.
  • ذاق طعمَ النَّجاح: جرَّبه، واختبره.
  • ذاق طعمَ الاستقرار/ الحرِّيَّة.
  • {كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ}: ينزل بها الموتُ.
  • ? ذاق الأمرَّيْن: ذاق الجُوع والعُرْي، تعرّض لصعوبات كثيرة.
  • ذُقْت فلانًا/ ذُقْت ما عند فلان: خبرته وعرفت حقيقتَه.
  • ذاق العذابَ: قاساه، وأحسَّ به.
  • ذاق المُرَّ/ العلقمَ.
  • {ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ}.
  • ? ذاق منه الذُّلّ: عانى من ظلمه وإهانته.
  • ذاق عُسَيْلةَ المرأة: جامعها.
  • ذاقت كفُّه فلانةً: مسَّها.
معجم الغني 7تعريفات

ذاقَ

  • [ذ و ق]. (فعل: ثلاثي متعد). ذُقْتُ، أَذوقُ، ذُقْ، مصدر ذَوْقٌ، ذَواقٌ، مَذاقٌ. مَذاقَةٌ.
  • :ذاقَ الطَّعامَ : أَدْرَكَ طَعْمَهُ بِلِسانِهِ.
  • :ذاقَ العَذابَ : أَحَسَّ بِهِ، قاساهالنساء آية 5.
  • بَدَّلْناهُمْ جُلوداً غَيْرَها لِيَذوقُوا العَذابَ (قرآن).
  • :لَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ : لَمْ يَعْرِفْ طَعْمَ النَّوْمِ. :ما ذاقَ طَعْمَ النَّوْمِ :ذَاقَ الذُّلَّ .
  • :ذَاقَتْهُ يَدِي : أَحَسَّتْهالتغابن آية.
  • فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ (قرآن).
معجم الرائد 4تعريفات

ذاق

  • يذوق ، ذوقا ومذاقا وذواقا وذوقانا.
  • ذاق الطعام أو غيره : اختبر طعمه.
  • ذاق الشيء : جربه [ ذاق ألوان العذاب ].
  • ذاق الشيء : أحسه.
المعجم الوسيط 7تعريفات

ذَاقَ

  • ذَاقَ الطَّعامَ ذَاقَ ُ ذَوْقًا، و ذَوَقانًا، ومَذاقًا: اختبرَ طعمَهُ.
  • ويقال: ما ذُقْتُ نومًا.
  • و ذَاقَ الشيءَ: جرّبَ واختبره.
  • فهو ذائق، وذِوّاق.
  • و ذَاقَ أحَسَّه.
  • يقال: ذاقتْهُ يدي: أحَسَّتْهُ.
  • وفي التنزيل العزيز: التغابن آيه 5فَذاقوا وبَالَ أمْرهِمْ) ).
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

ذاق الطّعام

  • اختبر طعمَه، وضعَه على طرف لسانه ليختبر طَعْمَه.
  • ذاق حساءً- {فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا}.
  • {لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلاَ شَرَابًا}.
  • ° لا يذوق طعمَ الرَّاحة.

ذاق العذاب

  • قاساه، وأحسَّ به.
  • ذاق المُرَّ/ العلقمَ- {ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ}.
  • ? ذاق منه الذُّلّ.

ذاق طعم النّجاح

  • جرَّبه، واختبره.
  • ذاق طعمَ الاستقرار/ الحرِّيَّة- {كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ}.

ذاق عسيْلة المرأة

  • جامعها.

ترجمة ذاق باللغة الإنجليزية

ذاق
Taste Savour Sample Savor

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ذاق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.