معنى ذوق

الترجمة الإنجليزية

taste, sense, gust, decorum, tact, palate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ذوق
المفرد
مص. ذَاقَ
الجمع
أَذْوَاق
المذكر
ذَوْق

تعريفات لغوية

  • ذَوْقٌ : (مصدر)
    ذَوْقٌ - ذَوْقٌ [ذ و ق] (مصدر: ذَاقَ).
    1 - حَاسَّةُ الذَّوْقِ : حَاسَّةُ اللِّسَانِ وَبِهَا قُوَّةٌ تُدْرِكُ خَوَاصَّ الأَجْسَامِ الطَّعْمِيَّةَ.
    2 - لَهُ ذَوْقٌ أَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

ذوْق

  • جمع أذواق (لغير المصدر).
  • مصدر ذاقَ.
  • آدابُ السلوك التي تقتضي معرفة ما هو لائق أو مناسب في موقف اجتماعيّ معيّن.
  • قلّة/ حَسَنُ الذوْق.
  • ذو ذَوْق.
  • قليل الذَّوْق: خشن المعاملة.
  • تذوُّق، إحدى الحواسّ الخمس الظَّاهرة، يميِّز بها الإنسانُ طعمَ الموادِّ بواسطة الجهاز الحسِّيّ في الفمّ ومركزه اللِّسان.
  • اللِّسانُ حاسَّةُ الذوْق.
  • جيِّد الذَّوق بكذا: خبير به.
  • (الثقافة والفنون) حاسَّة معنويّة يصدر عنها انبساط النفس أو انقباضها لدى النظر في أثر من آثار العاطفة والفكر.
  • أنت تتمتّع بذوق سليم.
  • هو حسن الذَّوق للشِّعر: فهّامة له، خبير بنقده.
  • ذوق العصر: الأسلوب العصريّ.
  • مُرْهَف الذوق.
  • يفتقر إلى الذوْق: يفتقر إلى الإحساس بالقيم الجماليَّة.
  • لباقة.
  • يتمتّع بذوق في الكلام: بلباقة.
  • الذَّوق العامّ: مجموعة تجارب الإنسان التي يُفسِّر على ضوئها ما يُحسّه أو يُدركه من الأشياء.

ذوَّقَ

  • ذوَّقَ يُذوِّق ، تذويقًا ، فهو مُذوِّق ، والمفعول مُذوَّق.
  • ذوَّقَه الطَّعامَ أذاقه، جعله يختبر طعمَه.
  • ذوّقه المُرَّ: سقاه.
معجم الغني 4تعريفات

ذَوْقٌ

  • [ذ و ق]. (مصدر ذَاقَ).
  • :حَاسَّةُ الذَّوْقِ : حَاسَّةُ اللِّسَانِ وَبِهَا قُوَّةٌ تُدْرِكُ خَوَاصَّ الأَجْسَامِ الطَّعْمِيَّةَ.
  • :لَهُ ذَوْقٌ أَدَبِيٌّ رَفِيعٌ : حَاسَّةٌ مَعْنَوِيَّةٌ تَجْعَلُ النَّفْسَ أوِ الشُّعُورَ يَتَأَثَّرُ عِنْدَ اسْتِقْبَالِهِ لأِثَرٍ فَنِّيٍّ أوْ أَدَبِيٍّ. :ذَوْقٌ سَلِيمٌ.
شواهد على ذوق من مادة ذَوَّاقٌ
  • :رَجُلٌ ذَوَّاقٌ : كَثِيرُ الذَّوْقِ.
معجم الرائد 5تعريفات

ذوَّق

  • ذوق.
  • مصدر ذاق.
  • قوة يدرك بها طعم الطعام أو غيره.
  • في الأدب أو نحوه : حاسة معنوية يقوم بها الأثر الأدبي أو الفني.
  • طبع.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الذَّوْقُ

  • الذَّوْقُ : الحاسَّة التي تُميّز بها الذَّوْقُ خواص الأجسام الطَّعْمِيَّة بواسطة الجهاز الحِسِّي والفم، ومركزه اللسان.
  • و الذَّوْقُ (في الأدب والفنّ).
  • حاسّة معنوية يصدر عنها انبساط النفس أو انقباضها لدى النظر في أثر من آثار العاطفة أو الفكر.
  • ويقال: هو حسن الذَّوْق لِلشِّعر: فهَّامة له، خبير بنقده.
شواهد على ذوق من مادة الذَّوّاقُ
  • و الذَّوّاقُ جيّد الذوقِ: الخبير.
مختار الصحاح 1تعريف

ذوق

  • ذ و ق: ذَاقَ الشيء من باب قال و ذَوَاقاً بفتح الذال و مَذَاقاً و مَذَاقَةً أيضا وما ذاق ذَوَاقاً بالفتح أيضا أي شيئا و ذَاقَ ما عند فلان أي خبره و أَذَاقَهُ الله وبال أمره و تَذَوَّقَهُ ذاقه شيئا بعد شيء وأمرٌ مُسْتَذَاقٌ أي مجرب معلوم و الذَّوَّاقُ الملول.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الذّوق العامّ

  • مجموعة تجارب الإنسان التي يُفسِّر على ضوئها ما يُحسّه أو يُدركه من الأشياء.

ترجمة ذوق باللغة الإنجليزية

ذوق
Taste Sense Gust Decorum Tact Palate

ذوق في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

‘‘ما ذوق طعمي؟’’ ‘‘.إياك أن تقولي لي ذلك’’

English

What would I taste like? Don't ever say that to me.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ذوق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.