معنى تذوق

الترجمة الإنجليزية

taste, savour, reload, savor

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ذوق
المفرد
مص. تَذَوَّقَ
الفعل
تَذَوَّقَ

تعريفات لغوية

  • تَذَوُّقٌ : (مصدر)
    تَذَوُّقٌ - تَذَوُّقٌ [ذ و ق] (مصدر: تَذَوَّقَ). تَذَوُّقُ الطَّعَامِ : ذَوْقُهُ وَالتَّلَذُّذُ بِهِ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

تذوَّقَ

  • تذوَّقَ يتذوَّق ، تذوُّقًا ، فهو مُتذوِّق ، والمفعول مُتذوَّق.
  • تذوَّق الطَّعامَ ذاقه؛ اختبر طعمَه بلسانه مرّة بعد مرّة.
  • تذوَّق القهوةَ.
  • تذوَّق طعمَ الحرِّيَّة.
  • تذوَّق طعمَ الفِراق: عاناه مرّةً بعد مرّة.
  • تذوَّق العملَ الفنِّيّ: استمتع به، وقدَّر قيمتَه.
  • تذوَّق جمالاً/ فنًّا/ لحنًا.
  • التذوُّق الأدبيّ.
  • أذنٌ تتذوَّق الموسيقى.

تذوُّق

  • مصدر تذوَّقَ.
  • (الثقافة والفنون) إدراك أو وعي مُرهف خاصَّة بالصَّفات أو القيم الجماليَّة.
  • التَّذوُّق الجماليّ: الشعور بالنواحي الجماليّة في العمل الفنِّيّ.
  • حاسَّة التَّذوُّق: إحدى الحواسّ الخمس الظاهرة، وهي حاسّة إدراك الطعم باللِّسان.
  • التَّذوُّق الموسيقيّ: (الثقافة والفنون) ميزة يكتسبها الإنسانُ بالمران والتَّجربة حتى يصل إلى الإحساس بالجمال، أي النَّفاذ إلى أعماق العمل الفنّيّ، وحدوث اتِّصال وجدانيّ بين العمل الفنِّي والمتلقّي.
معجم الغني 2تعريفات

تَذَوَّقَ

  • [ذ و ق]. (فعل: خماسي متعد). تَذَوَّقْتُ، أَتَذَوَّقُ، تَذَوَّقْ، مصدر تَذَوُّقٌ. :تَذَوَّقَ الحَلَوِيَّاتِ الجَدِيدَةَ : ذَاقَهَا بِتَلَذُّذٍ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ.

تَذَوُّقٌ

  • [ذ و ق]. (مصدر تَذَوَّقَ). :تَذَوُّقُ الطَّعَامِ : ذَوْقُهُ وَالتَّلَذُّذُ بِهِ.
معجم الرائد 3تعريفات

تذوّق

  • تذوق.
  • تذوقا.
  • تذوق الشيء : ذاقه مرة بعد مرة.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَذوّقَ

  • تَذوّقَ الطَّعَامَ: ذاقَهُ مرَّة بعد مرّة.
  • و يقال تَذوّقَ تَذَّوّقَ طعم فِرَاقه، ودَعْني أتذوّق طعم فلان.
شواهد على تذوق من مادة الذَّوّاقُ
  • الذَّوّاقُ المَلُولُ لما هو فيه، يريد تذوّق غَيره.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

التّذوّق الموسيقيّ

  • (فن) ميزة يكتسبها الإنسانُ بالمران.

تذوّق الطّعام

  • ذاقه؛ اختبر طعمَه بلسانه مرّة بعد مرّة.
  • تذوَّق القهوةَ.
  • ° تذوَّق طعمَ الحرِّيَّة- تذوَّق طعمَ الفِراق.

تذوّق العمل الفنّيّ

  • استمتع به، وقدَّر قيمتَه.
  • تذوَّق جمالاً/ فنًّا/ لحنًا- التذوُّق الأدبيّ- أذنٌ تتذوَّق الموسيقى.

ترجمة تذوق باللغة الإنجليزية

تذوق
Taste Savour Reload Savor

تذوق في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

كانت المرأة آتية لفحص دوري على نسيج ذقنها

English

The woman was getting a six month checkup on her chin implants.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تذوق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.