معنى خوار
الترجمة الإنجليزية
faint-hearted
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خور
- المفرد
- مص. خَارَ
- المذكر
- خُوَار
تعريفات لغوية
- خُوَارٌ : (مصدر)
خُوَارٌ - خُوَارٌ [خ و ر] (مصدر: خَارَ).
1 - كُنَّا نَسْمَعُ خُوَارَ البَقَرِ: أيْ صَوْتَ البَقَرِ.طه آية 88 فأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَار (قرآن).
2 - اِخْتَلَطَ خُوَارُ الغَنَمِ وَالظِّبَاءِ وَسَطَ الحَظِيرَةِ: صَوْتُ كُلٍّ مِنَ الغَنَمِ وَالظِّبَاءِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
خُوار
- مصدر خارَ.
- صوت البقر والغنم والظِّباء والثِّيران والسِّهام.
- {فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَدًا لَه خُوَارٌ}.
خَوَّار
- صيغة مبالغة من خارَ2: ضعيف، جبان، خائف، مذعور.
- فتى شجاع غير خوَّار.
- صيغة مبالغة من خارَ1: صيَّاح، يجأر كثيرًا.
- ثورٌ خوَّار.
- فرسٌ خوَّار العِنان: سريع الجري سهل الانقياد.
معجم الغني 4تعريفات
خُوَارٌ
- [خ و ر]. (مصدر خَارَ).
- :كُنَّا نَسْمَعُ خُوَارَ البَقَرِ : أيْ صَوْتَ البَقَرِ.طه آية 8.
- فأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَار (قرآن).
- :اِخْتَلَطَ خُوَارُ الغَنَمِ وَالظِّبَاءِ وَسَطَ الحَظِيرَةِ : صَوْتُ كُلٍّ مِنَ الغَنَمِ وَالظِّبَاءِ.
معجم الرائد 13تعريفات
خوار
- ج، خور.
- خوار : ضعيف رخو.
- خوار : جبان.
- خوار من الجمال الرقيق الحسن.
- خوار من [ الزناد ]، وهي عيدان تقدح بها النار القداح.
- خوار من الرماح : ما ليس صلبا.
- خوار : [ فرس خوار العنان ] : سهل المنعطف كثير الجري.
خَوّار
- خوار.
- مصدر خار يخور.
- صوت البقر.
- صوت الغنم.
- صوت الغزال.
- صوت السهام.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الخُوَارُ
- الخُوَارُ : من صَوت البقَر والغَنم والظِّباء والسِّهام.
الخَوَّارُ
- الخَوَّارُ من الجمال: الرقيقُ الحَسن. والجمع : خَوَّارات.
- وفرس خَوَّارُ العِنَانِ: سهل المَعْطِف ليِّنُه كثَير الجرى.
- و الخَوَّارُ من الرماح: ما ليس بصُلْب.
- و الخَوَّارُ من الزِّناد: القَدَّاح. والجمع : خُورٌّ.
معجم الأصوات 6تعريفات
الخوار
- صوت الغزلانٍ.
الخُوار
- صوت الغنم.
الخُوار
- صوت الإنسان المستعطف تشبها لخور الغزال لأمه.
الخُوار
- صوت الظباء.
الخُوار
- صوت الغزال لأمه.
الخُوَار
- صوت البقر والثور.
ترجمة خوار باللغة الإنجليزية
خوار
Low Moo Mooing Bellow Bellowing Bell Roar