معنى بلل

الترجمة الإنجليزية

moisten, bathe, damp, sodden, wet, dabble, befog

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
بلل
المفرد
بَلَّلَ
الفعل
بَلَّلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

بَلَل

  • جمع بِلال (لغير المصدر) وبُلاّن (لغير المصدر).
  • مصدر بلَّ.
  • نُدُوَّة، نَدًى، رطوبة.

بلَّلَ

  • بلَّلَ يبلِّل ، تَبْلِيلاً ، فهو مُبلِّل ، والمفعول مُبلَّل.
  • بلَّل الثَّوبَ وغيرَه بلَّه، ندَّاه ورطَّبه بالماء ونحوه.
  • بلّل المطرُ الطُّرقَ.
  • بلَّله بالماء.
شواهد على بلل من مادة تبلَّلَ
  • تبلَّلَ الثَّوبُ وغيرُه مُطاوع بلَّلَ: ابتلَّ، تندّى وتشرَّب بالماء ونحوه.
معجم الغني 2تعريفات

بَلَّلَ

  • [ب ل ل]. (فعل: رباعي متعد). بَلَّلْتُ، أُبَلِّلُ، بَلِّلْ، مصدر تَبْلِيلٌ. :بَلَّلَتِ الأمْطَارُ ثِيَابَهُ : نَدَّتْهَا. : بَلَّلَ وَرَقَةَ السِّيجَارَةِ بِرِيقِهِ وَصَمَّغَهَا وَأشْعَلَهَا.(حنا مينه).
شواهد على بلل من مادة مُبَلَّلٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ب ل ل]. (مفعول مِنْ بَلَّلَ). :وَصَلَ مُبَلَّلَ الثِّيَابِ : أَيْ مُبْتَلاًّ، مَبْلُولَ الثِّيَابِ.
معجم الرائد 8تعريفات

بَلَل

  • بلل.
  • تبليلا.
  • بلله اوالشيء بالماء : نداه به.

بَلَّل

  • بلل.
  • مصدر بل.
  • ندوة، رطوبة.
  • عافية، شفاء.
  • إجتماع، حفل.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على بلل من مادة البَلَّة
  • ويقال: ريحٌ بَلَّةٌ: فيها بَللٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

بلل

  • ب ل ل: البِلّةُ بالكسر النداوة و البِلُّ المباح ومنه قول العباس بن عبد المطلب في زمزم {لا أحلها لمغتسل وهي لشارب حل وبل} أي مباح وقيل شفاء من قولهم بَلَّ الرجل و أبَلَّ إذا برأ وعلى القولين ليس باتباع و بِلالُ بن حمامة مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم من الحبشة و البَللُ الندى و البَلْبَلةُ و البَلْبالُ الهمّ ووسواس الصدر و البُلْبُل طائر و بَلَّ من مرضه يبل بالكسر بَلاً أي صح وكذا أبَلَّ و استَبَلَّ و بَلَّهُ نداه وبابه رد و بَلَّلُ شدد للمبالغة فابتلَّ هو و بَلَّ وحمه وصلها وفي الحديث {بلوا أرحامكم ولو بالسلام} أي ندوها بالصلة و بَلْ حرف عطف وهو للإضراب عن الأول للثاني كقولك ما جاءني زيد بل عمرو وما رأيت زيدا بل عمرا وجاءني أخوك بل أبوك تعطف به بعد النفي والإثبات جميعا وربما وضعوه موضع رب كقول الراجز بل مهمه قطعت بعد مهمه يعني رب مهمه كما يوضع الحرف موضع غيره اتساعا وقوله تعالى {بل الذين كفروا في عزة وانشقاق} قال الأخفش عن بعضهم إن بل هنا بمعنى إن فلذلك صار القسم عليها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

بلّل الثّوب وغيره

  • بلَّه، ندَّاه ورطَّبه بالماء ونحوه.
  • بلّل المطرُ الطُّرقَ- بلَّله بالماء.

ترجمة بلل باللغة الإنجليزية

بلل
Moisten Bathe Damp Sodden Wet Dabble Befog

مرادفات بلل

  • نَدَاوَة
  • رُطُوبَة
  • تَعَافِي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بلل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.