معنى كلمة مخضل في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
اخضلَّ
- اخضلَّ / اخضلَّ بـ يخضلّ ، اخضلالاً ، فهو مُخْضَلّ ، والمفعول مُخضلٌّ به.
- اخضلَّّ اللَّيلُ أقبل طيب بَرْده.
- اخضلَّت لحيتُه بالدُّموع: ابتلَّت، رطبت.
- اخضَلّ العُشْب.
- عينان مخضلَّتان: ممتلئتان دَمْعا.
معجم الرائد
+
(أ)إخضال
- اخضيلالا.
- إخضال الشيء : ندي، ابتل.
- إخضال الشجر : كثرت أغصانه وأوراقه.
(ب)إخضل
- اخضلالا.
- إخضل الشيء : ندي وابتل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَضِيلَةُ
- الخَضِيلَةُ الروضةُ النَّدِيَة. والجمع : خضائِلُ.
(ب)الخَضْلُ
- الخَضْلُ اللُّؤْلؤ الجيّد.
- و الخَضْلُ الدُّرُّ الصافي كأنه قطرات الماء.
- وجاءَت امرأَةً إِلى الحَجَّاج برجُل، فقالت.
- تزوَّجَني هذا على أن يعطيني خَضْلاً نبيلاً.
- و الخَضْلُ صِنف من الخرز.
المحيط في اللغة
+
(أ)خَضِلُ
- ـ خَضِلُ، وخاضِلُ: كلُّ شيءٍ نَدٍ يُتَرَشَّفُ نَداهُ، خَضِلَ واخْضَلَّ واخْضالَّ.
- ـ أخْضَلَه: بَلَّه فَخَضِلَ، وأخْضَلَ واخْضَلَّ واخْضَوْضَلَ.
- ـ شِواءٌ خَضِلٌ: رَشْراشٌ.
- ـ خَضيلَةٌ: الرَّوْضَةُ.
- ـ خُضُلَّةٌ: النَّعْمَةُ، والرِّيُّ، والرَّفاهِيَةُ، والزَّوْجَةُ، واسمٌ للنِّساءِ، وقَوْسُ قُزَحَ، والمرأةُ الناعِمَةُ.
- ـ يومُ خُضُلَّةٍ: يومُ نَعيمٍ.
- ـ عَيْشٌ مُخْضَلٌ، ومُخْضَلٌّ: ناعِمٌ.
- ـ خَضْلُ، وخَضَلُ: اللُّؤْلُؤُ، أو الدُّرُّ الصافي، وخَرَزٌ معروف، الواحِدَةُ: خَضْلَةُ وخَضَلَةُ.
- ـ خَضِلُ: ابنُ سَلَمَةَ، وابنُ عُبَيْدٍ: شاعِرانِ.
- ـ أخْضَلَ الليلُ: أظْلَمَ.
- ـ اخْضَألَّ الشَّجرُ، كاطْمَأنَّ وكاحْمارَّ: كثُرَتْ أغْصانُها وأوراقُها.
(ب)بَخْضَلُ
- ـ بَخْضَلُ: الغَليظُ الكَثيرُ اللَّحْمِ.
- ـ تَبَخْضَلَ لَحْمُهُ: غَلُظَ وكَثُرَ.
مختار الصحاح
+
خضل
- خ ض ل: شيء خَضِلٌ أي رطب و الخَضِلُ النبات الناعم و اخْضَلَّ الشيء اخْضِلالاً و اخْضَوْضَلَ أي ابتل.
معجم لسان العرب
+
خضل
- الخَضِل والخاضِل: كلُّ شيءٍ نَدٍ يَتَرَشَّش من نَدَاه، فه خَضِلٌ؛ قال دُكَيْن أُسْقَى براووق الشَّبابِ الخاضِ وقد خَضِلَ خَضَلاً واخْضَلَّ واخْضالَّ وأَخْضَلَ الثوبَ دمعُه بَلَّه، وكذلك أَخْضَلَتْه السماءُ حتى خَضِل خَضَلاً.
- وأَخْضَلَتْنا السماءُ بَلَّتْنا بَلاًّ شديداً؛ ونبات خَضِلٌ بالنَّدَى.
- وأَخْضَلْت الشيءَ فه مُخْضَل إِذا بَلَلْته.
- وشيء خَضِل أَي رَطْب.
- والخَضِل: النبات الناعم واخْضأَلَّت الشجرة اخْضِئْلالاً: لغة في اخْضَالَّت إِذا كثر أَغصانه وأَوراقها.
- وأَخْضَلَ واخْضَلَّ واخْضَوْضَل اخْضِيضالاً: ابْتَلَّ؛ قا الراجز وليلةٍ ذاتِ نَدىً مُخْضَلّ وفي الحديث: خطب الأَنصار فبَكَوْا حتى أَخْضَلوا لِحاهم أَي بَلُّوه بالدموع.
- يقال: خَضِل وأَخْضَل إِذا نَدِي، وأَخْضَلْته أَنا؛ وفي حدي عمر لما أَنشده الأَعرابي يا عُمَر الخَيْر جُزِيتَ الجَنَّ بَكَى حتى اخْضَلَّت لِحْيتُه، وحديث النجاشي: بكى حتى أَخْضَل لحيتَه وفي حديث أُم سليم قال: خَضِّلي قَنَازِعَك أَي نَدِّي شَعَرَك بالما والدُّهْن ليذهب شَعَثُه، والقَنازِعُ: خُصَل الشعر وفي حديث قُسٍّ: مُخْضَوْضِلة أَغصانُها، هي مُفْعَوْعِلة منه للمبالغة وشِواءٌ خَضِلٌ رَشْرَاش أَي رطب جَيِّد النُّضْج والخَضِيلة: الروضة، وقيل: الرَّوضة القَمِعة والخُضُلَّة: النَّعْمَة والرَّي.
- وهم في خُضُلَّةٍ من العيش أَ نَعْمَة ورَفاهِية؛ قال مرداس الدبيري أُداوِرُها كَيْما تَلِين، وإِنن لأَلْقَى على العِلاّت منها التَّماسِي إِذا قلتُ: إِنَّ اليوم يوم خُضُلَّة ولا شَرْزَ، لا قَيتُ الأُمور البَجارِي يعني الخِصْب ونَضَارة العيش، والشَّرْز: الغِلْظ، والتَّماسِيا الدواهي ويقال: أَخْضَلَتْ دموعُ فلان لحيتَه، ولم يُسْمَعوا يقولون: خَضِ الشيءُ.
- واخْضَلَّ الثوب اخْضِلالاً: ابْتَلَّ، وعيش مُخْضَلٌ ومُخْضَلٌّ ناعم.
- وخُضُلَّة الرجل: امرأَتُه.
- وقال بعض سَجَعة فتيان العرب تَمَنَّيْتُ خُضُلَّه، ونَعْلَين وحُلَّه.
- ويقال لليل إِذا أَقبل طِيبُ بَرْده: ق اخْضَلَّ اخْضِلالاً؛ قال ابن مقبل من أَهل قَرْنٍ فما اخْضَلَّ العِشاءُ له حتى تَنَوَّرَ بالزَّوْراءِ من خِيَ وقال الهذلي جاءت كخاصي العَيْر لم تُكْسَ خَضْلةً ولا عاجةً منها تلوحُ على وَشْ يقال: جاء كخاصي العَير أَي جاء عرياناً ليس معه شيء.
- ابن السكيت الخَضْلة خَرَزة معروفة.
- وخُضُلَّة: من أَسماء النساء والخَضْل: اللؤلؤ، بسكون الضاد، يَثْرِبِيّة، واحدته خَضْلة.
- ولؤلؤ خَضْلة: صافية.
- وجاءت امرأَة إِلى الحجّاج برجل فقالت: تَزَوَّجَني هذا عل أَن يعطيني خَضْلاً نَبيلاً، يعني لؤلؤاً صافياً جَيِّداً.
- ودُرَّ خَضْلة: صافية، والنَّبيل الكثير، والعرب تقول: نزلنا في خُضُلَّة من العُشْ إِذا كان أَخضر ناعماً رطباً.
- ويقال: دعني من خُضُلاّتك أَي م أَباطيلك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اخضلّت لحيته بالدّموع
- ابتلَّت، رطبت.
- اخضَلّ العُشْب- عينان مخضلَّتان.
(ب)اخضلّّ اللّيل
- أقبل طيب بَرْده.
ترجمة مخضل باللغة الإنجليزية
مخضل
Moist Sodden Wet